СВОЕГО ОБЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• its promise
• its pledge
• of its commitment

Примеры использования Своего обещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не нарушал своего обещания.
I didn't break my promise.

Однако, Филипп не сдержал своего обещания.
Phibun did not keep his word.

Я не нарушу своего обещания и буду бороться.
I won't break my promise to you, so I'm gonna fight.

Он не сдержал своего обещания.
He broke his promise to me.

Однако Израиль не сдержал своего обещания.
But Israel did not keep its promise.

Однако он все же пытался замедлить исполнение своего обещания и потребовал, чтобы Гортола оставили в живых.
Dh; but yet he sought to delay the fulfilment of his promise, and demanded that Gorthol should not be slain.

Я пересмотрел параметры своего обещания.
I revised the parameters of my promise.

Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего обещания, однако большинство людей не знают этого.
It is the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.

Однако, союзники не сдержали своего обещания.
However, did not fulfill their promise.

Вы не сдержали своего обещания.
You didn't keep your words.

После этого ты точно не нарушишь своего обещания.
Just a little insurance to make sure you don't break your promise.

А я не сдержала своего обещания.
And I couldn't keep my promise.

К тому же Группа 8 не выполнила своего обещания увеличить помощь Африке на 25 млрд. долл. США в ценах 2004 года.
Moreover, the Group of Eight did not deliver on its promise to increase aid to Africa by $25 billion in 2004 prices.

Ты освобождена от своего обещания.
You're freed from your promise.

Он также не выполнил своего обещания произвести полный уход с сирийских Голан к линии от 4 июня 1967 года.
It had also failed to fulfil its pledge to make a full withdrawal from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.

И я не смог сдержать своего обещания.
And I couldn't keep my promise.

Мистер Кидли, в последнее время я внимательно за вами наблюдаю, Вы не выполняете своего обещания.
Mr. Kidley, I been watchin' you mighty close here of late… and all I got to say is that you ain't been livin' up to your promise.

К сожалению, он не выполнил своего обещания[!].
Unfortunately he does not deliver on his promise[!].

Профессор Раббани вновь и вновь не сдерживает своего обещания передать власть в Афганистане в руки переходного органа.
Professor Rabbani has time and again reneged on his commitment to hand over power to a transitional authority in Afghanistan.

Позже, однако, он отказался от своего обещания и сам приехал туда жить, занимаясь на том месте различной недозволенной деятельностью.
Later, however, he reneged on his promise and came to live there himself and engaged in various illicit activities on the site.

Вещатель выплатил 3 миллиона лари, однако министерство своего обещания не сдержало, и в бюджете остался прорыв.
The latter paid GEL 3 mln, the Ministry though failed to fulfill its promise, hence we had a waste in the budget.

Однако Португалия не выполнила своего обещания и ее бездействие было равносильно полному отказу от народа Восточного Тимора.
Portugal, however, failed to make good on its promise and by its inaction, abandoned the East Timorese people forever.

Президент Буш видел, что его время уходит, а он так и не может выполнить своего обещания, данного группам кубинских экстремистов во Флориде.
President Bush realized that time was running out and he could not keep his promise to the extremist Cuban groups in Florida.

Строительство поселений, особенно в Восточном Иерусалиме, ускорилось, причем Израиль не выполнил даже своего обещания ликвидировать аванпосты.
Settlement construction, especially in East Jerusalem, accelerated, and Israel did not even fulfil its pledge to dismantle outposts.

А если ты не сдержишь своего обещания, если я узнаю, что ты провернул хоть одну аферу, я брошу свою комфортную сидячую работу и поймаю тебя.
And if you don't keep your promise, if I find out you have pulled even one caper, I'm gonna leave my cushy desk job and hunt you down.

Всегда открытые и дружелюбные, местные жители Бермудских островов придерживаются своего обещания всем приезжим" Почувствуйте любовь.
With an open culture and heritage of friendly, welcoming locals, Bermuda lives up to its promise to visitors-that they will"Feel the Love.

Они считают, что правительство Таджикистана, к сожалению, не выполнило своего обещания в отношении всеобщей амнистии и продолжает преследовать политических оппонентов.
In their view, regrettable that the Government of Tajikistan had failed to implement its promises on a general amnesty and had continued to persecute its political opponents.

При приближении же установленного срока Марокко повернуло вспять, отказалось от своего обещания сотрудничать и привело к краху предприятия.
As the date of the vote had approached, Morocco had backed away, reneging on its promise of cooperation and derailing the referendum effort.

Международное сообщество должно быть на высоте своего обещания предоставить развивающимся странам ресурсы для того, чтобы они могли приспособиться к последствиям изменяющегося климата.
The international community has to live up to its commitment to provide resources to developing countries in order that they may adapt to the effects of climate change.

НОА держит в заложниках семь иностранных граждан, которых она должна отпустить во исполнение своего обещания прекратить преступную деятельность на время текущего избирательного процесса.
The ELN is holding seven foreign citizens whom it should release, in keeping with its promise to cease its crimes during the current electoral process.