СВОЙСТВА РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• deployment properties

Примеры использования Свойства развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранить свойства развертывания в виде шаблона.
Save deployment properties as a template.

Ниже описана пошаговая процедура внесения изменений в свойства развертывания.
The following procedure provides the steps necessary to modify the deployment properties.

Свойства развертывания, содержащиеся в выделенном шаблоне, отображаются в области Результаты.
The deployment properties contained in the highlighted template are displayed in the Results pane.

Указывает, требуется ли сохранять свойства развертывания в шаблоне для использования в последующих развертываниях обновлений программного обеспечения.
Specifies whether to save the deployment properties in a template to use in future software update deployments..

Если при создании нового развертывания используется шаблон развертывания, он заполняет свойства развертывания заранее настроенными значениями.
When a deployment template is used in creating a new deployment, it populates the deployment with the preconfigured properties.

Если выбран существующий шаблон, используются свойства развертывания, настроенные для шаблона, а связанные страницы мастера не отображаются.
When an existing template is selected, the deployment properties configured in the template are used and the associated wizard pages are not displayed.

Свойства развертывания также можно сохранить в шаблоне развертывания при создании развертывания в мастере развертывания обновлений программного обеспечения.
The deployment properties can also be saved to a deployment template when creating a deployment in the Deploy Software Updates Wizard.

Цикл сканирования на клиентах Systems Management Server2003 можно изменять конфигурированием повторяющегося расписания в диалоговом окне Дополнительные свойства развертывания SMS2003.
The scan cycle on Systems Management Server2003 clients can be modified by configuring the recurring schedule on the Advanced SMS2003 Deployment Properties dialog box.

Чтобы изменить свойства развертывания, щелкните это развертывание правой кнопкой мыши в узле дерева консоли Управление развертыванием и выберите пункт Свойства..
To modify the properties for a deployment, right-click the deployment in the Deployment Management console tree node, and then click Properties..

В шаблонах развертывания обновлений в программе Configuration Manager 2007 хранятся многочисленные свойства развертывания, которые могут оставаться неизменными от развертывания к развертыванию..
Software update deployment templates in Configuration Manager 2007 store many of the deployment properties that might not change from deployment to deployment..

В шаблонах развертывания хранятся многие свойства развертывания, которые могут не изменяться в ходе развертываний, благодаря чему администраторы экономят время при создании развертываний обновления программного обеспечения.
Deployment templates store many of the deployment properties that might not change from deployment to deployment, and they can save a lot of time for administrators when creating software update deployments..

Чтобы выбрать обновления программного обеспечения, которые не были ранее загружены, закройте свойства развертывания и выполните действия, перечисленные в разделе Загрузка обновлений программного обеспечения, а затем откройте диалоговое окно.
To select software update updates that have not been previously downloaded, exit the deployment properties, follow the steps in How to Download Software Updates, and then open the dialog box.

Свойства развертывания содержат соответствующие сведения о составе обновлений программного обеспечения в развертывании, конечную коллекцию, параметры, влияющие на поведение клиента при выполнении развертывания, параметры расписания развертывания и т. д.
The deployment properties contain the relevant information about the software updates in the deployment, the target collection, the settings that impact client behavior when running the deployment, the deployment schedule settings, and so on.

Используйте страницу Имя шаблона в Мастере развертывания обновлений программного обеспечения Configuration Manager 2007, чтобы сохранять свойства развертывания в шаблоне для использования в последующих развертываниях обновлений программного обеспечения.
Use the Template Name page in the Configuration Manager 2007 Deploy Software Updates Wizard to save the deployment properties in a template for use in future software update deployments..

В шаблонах развертывания хранятся многие свойства развертывания, которые могут не изменяться в ходе развертываний, благодаря чему администраторы экономят время при создании развертываний обновления программного обеспечения.
Deployment templates store many of the deployment properties that might not change from deployment to deployment, and they can save a lot of time for administrators when creating software update deployments. Templates can be created for different deployment scenarios in your environment.

Чтобы добавить обновления программного обеспечения, которые ранее не загружались, перетащите обновления из консоли Configuration Manager в развертывание или закройте свойства развертывания, выполните действия, перечисленные в разделе Загрузка обновлений программного обеспечения, а затем снова откройте диалоговое окно Добавление обновления приложения.
To add software updates that have not been previously downloaded, either drag-and-drop the updates from the Configuration Manager console to a deployment or exit the deployment properties, follow the steps in How to Download Software Updates, and then open the Add Software Update dialog box again.

При добавлении новых обновлений программного обеспечения к развертыванию свойства развертывания обновляются на сервере сайта, клиенты получат обновленное развертывание при своем следующем цикле обновления политики, а обновления будут доступны для установки в любое время после указанного времени запуска.
When new software updates are added to a deployment, the deployment properties are updated on the site server and clients will receive the updated deployment on their next machine policy cycle and the updates will be available for installation any time after the configured start time.

Изменение свойств развертывания.
To modify deployment properties.

Добавление обновлений программного обеспечения из свойств развертывания.
To add software updates from the deployment properties.

После изменения свойств развертывания на сервере сайта при своем следующем цикле обновления политики клиенты получат обновленное развертывание..
After the deployment properties are modified on the site server, clients will receive the updated deployment on their next machine policy cycle.

Шаблоны развертывания обеспечивают возможность сохранения набора свойств развертывания для использования в последующих развертываниях обновлений программного обеспечения.
Deployment templates provide the ability to save a set of deployment properties for use in future software update deployments..

Крайний срок также можно задать на вкладке Расписание развертывания в свойствах развертывания.
Deployment deadlines can also be configured from the Deployment Schedule tab in the properties for the deployment.

Эти параметры задаются на странице Параметры перезапуска мастера развертывания обновления программного обеспечения при создании развертывания, либо на вкладке Параметры перезапуска в свойствах развертывания.
These settings are configured in the Restart Settings page of the Deploy Software Updates Wizard when creating a deployment and in the Restart Settings tab in the deployment properties.

Предварительно создав шаблоны развертывания для типичных сценариев развертывания в среде, можно создать развертывания при помощи шаблонов, заполняющих ряд свойств развертывания, которые обычно статичны для определенного сценария развертывания..
Pre-creating deployment templates for typical deployment scenarios in your environment allows you to create deployments using templates that populate many of the deployment properties that are most often static for the particular deployment scenario.

Свойства имени развертывания.
Deployment Name Properties.

Свойства шаблонов развертывания.
Deployment Templates Properties.

Свойства пакетов развертывания.
Deployment Packages Properties.

Эти свойства можно изменить после создания развертывания, перейдя к свойствам развертывания.
These properties can be modified after creating the deployment by going to the properties for the deployment.

Описание свойств развертывания программного обеспечения.
Describes the software deployment feature.

Вследствие этого запускается мастер развертывания обновлений программного обеспечения с настроенными свойствами развертывания из шаблона.
This starts the Deploy Software Updates Wizard using the configured deployment properties from the template.