Примеры использования Сделать краткое заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хочу сделать краткое заявление.
I wish to make a short statement.Олдермен хочет сделать краткое заявление.
The Alderman would like to make a brief statement.Хочу сделать краткое заявление о трагедии в Украине.
I want to make a brief statement about the tragedy in Ukraine.Мы решили сделать краткое заявление.
We have decided to make a quick statement.Мне самому хотелось бы сделать краткое заявление.
I would like to make a short statement myself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделал заявление
сделан вывод
можно сделать вывод
совета безопасности сделалсделанному представителем
сделал вступительное заявление
заявления сделаликомитет сделал вывод
сделать предложение
сделать выбор
Больше
А сейчас я хотел бы сделать краткое заявление в качестве Председателя.
At this point, I would like to make a brief statement in my capacity as President.Буш появился сегодня перед прессой чтобы сделать краткое заявление.
Bush appeared before the press today to make this brief statement.Сначала я хотел бы сделать краткое заявление в качестве Председателя Комитета.
First, I should like to make a brief statement in my capacity as the Committee's presiding officer.Председатель( говорит по-французски):Я хотел бы сделать краткое заявление.
The Chairman(interpretation from French):I would like to make a brief statement.Г-н Кажоян( Армения)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать краткое заявление от имени делегации Армении.
Mr. Kazhoyan(Armenia): The Armenian delegation would like to make a short statement.Гн Ла Ифань( Китай)( говорит по-китайски):Я также хотел бы сделать краткое заявление.
Mr. La Yifan(China)(spoke in Chinese):I would also like to make a brief statement.Я хочу сделать краткое заявление по предмету, который доминировал в наших сегодняшних дискуссиях.
I wish to make a brief statement on the subject which has dominated our discussion this morning.Г-н Назарян( Армения)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы сделать краткое заявление.
Mr. Nazarian(Armenia): My delegation would like to make a brief statement.Гн Лиден( Швеция)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать краткое заявление от имени Европейского союза.
Mr. Lidén(Sweden): I would like to make a short statement on behalf of the European Union.Сегодня моя делегация хотела бы сделать краткое заявление относительно вопроса о ядерном потенциале Северной Кореи.
Today, my delegation would like to make a brief statement on the North Korean nuclear issue.С вашего позволения, г-жа Председатель,я хотел бы сделать краткое заявление по ДЗПРМ.
With your permission, Madam President,I would like to make a short statement about FMCT.Я хотел бы сделать краткое заявление в качестве заместителя министра Венесуэлы по науке и технике.
I would now like to make a brief statement in my capacity at Vice-Minister for Science and Technology of Venezuela.В ответ на Ваши замечания я хотел бы сейчас сделать краткое заявление от имени Движения.
In response С разрешения Комитета, я хотел бы сделать краткое заявление в качестве лица, председательствующего в данном органе.
With the indulgence of the Committee I should like to make a short statement as the presiding officer of this body.Г-жа КУРОКОЧИ( Япония)( перевод с английского): Сегодня я хотела бы сделать краткое заявление по теме ядерного разоружения.
Mrs. KUROKOCHI(Japan): I would like to make a brief statement today on the subject of nuclear disarmament.Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы сделать краткое заявление в связи с рассмотрением Ассамблеей пункта 49 повестки дня.
The President: I would like to make a short statement in connection with the Assembly's consideration of agenda item 49.Г-н де ГУТТ говорит, что, прежде чем Комитет перейдет к рассмотрению заключительных замечаний по другим докладам,он хотел бы сделать краткое заявление.
Mr. de GOUTTES said that before the Committee turned А теперь с вашего разрешения я хотела бы сделать краткое заявление в качестве представительницы Кубы.
Now, with your permission, Sir, I would like to make a brief statement in my capacity as representative of Cuba.А теперь я хотел бы предоставить слово заместителю Генерального секретаря Конференции гну Абделькадеру Бенсмаилу,который хотел бы сделать краткое заявление.
I would now like Председатель( говорит по-арабски):Я хотел бы сделать краткое заявление в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи.
The President(spoke in Arabic):I would like to make a brief statement as President of the General Assembly.Гн Обисакин( Нигерия)( говорит поанглийски): Я хотел бы представить три проекта резолюции от имени Группы африканских государств, а затем сделать краткое заявление от имени Нигерии.
Mr. Obisakin(Nigeria): I wish to present three draft resolutions on behalf of the African Group and then make a brief statement on behalf of Nigeria.Прежде чем мы приступим к своей работе,я хотел бы сделать краткое заявление по вопросам, которые мы затронем в этой области.
Before we proceed with our work,I should like to make a brief statement on the matters we will address in that area.Я хотел бы сделать краткое заявление по другому пункту повестки дня, который рассматривается одновременно, а именно по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и связанным с этим вопросам.
I would like to make a short statement on the other agenda item being jointly debated, namely, the question of equitable representation on the Security Council and related matters.Г-н Моради( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать краткое заявление по поводу проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 14.
Mr. Moradi(Islamic Republic of Iran): I should like to make a brief statement concerning draft resolution A/C.1/50/L.14.Я просил предоставить мне слово для того, чтобы сделать краткое заявление относительно сферы охвата договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
The purpose for which I have asked for the floor is to make a short statement about the scope of the comprehensive test-ban treaty.
