СЕВЕРНОМ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ на Английском - Английский перевод

• northern mediterranean

Примеры использования Северном средиземноморье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточные меры в северном Средиземноморье.
Interim action in the northern Mediterranean region.

Продолжают совершенствоваться системы раннего предупреждения в Северном Средиземноморье.
Early warning systems are under further development in the Northern Mediterranean.

Региональное совещание в Северном Средиземноморье 85 000.
Regional meeting in Northern Mediterranean.

В Северном Средиземноморье из всех ответивших стран стратегия имеется лишь у Испании.
In Northern Mediterranean, out of all the countries that reported, only Spain had a strategy.

Интересно отметить, что в Северном Средиземноморье число НТУ превышает число ОГО.
Interestingly, there are more STIs than CSOs in the Northern Mediterranean.

В Северном Средиземноморье из одиннадцати затрагиваемых стран четыре завершили разработку своих НПД.
In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs.

Региональные обзорные совещания в Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе.
Regional review meetings in the Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe.

В четырех регионах был зарегистрирован рост в диапазоне от 2% в Северном Средиземноморье до 45% в Азии.
Four regions recorded an increase, ranging from 2 per cent in the Northern Mediterranean to 45 per cent in Asia.

Статус национальных программ действий в северном средиземноморье и центральной и восточной европе.
Status of national action programmes in the Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe 27 May 2002.

В Северном Средиземноморье многие страны создали свои собственные базы данных в области мониторинга деградации земель.
In the northern Mediterranean, several countries have set up their own databases for monitoring land degradation.

Меры в поддержку осуществления конвенции в северном средиземноморье и других районах европы.
Measures to support implementation in the northern mediterranean and other european regions.

В Северном Средиземноморье НТУ осуществляют значительно большее число мероприятий( 83 в 2011 году), чем ОГО 27 в 2011 году.
In the Northern Mediterranean, many more activities are carried out by STIs(83 in 2011) than by CSOs 27 in 2011.

В 2011 году он поддержал пять таких механизмов в Африке, четыре в Азии, три в ЛАК, один в Северном Средиземноморье и один в ЦВЕ.
In 2011, it supported five such mechanisms in Africa, four in Asia, three in LAC, one in the Northern Mediterranean and one in CEE.

Предлагается создать региональные представительства Пекинского центра в Африке, Азии, Латинской Америке и северном Средиземноморье.
It is to establish a regional representative of the Beijing center in Africa, Asia, Latin America, and northern Mediterranean respectively.

В Северном Средиземноморье имеются многочисленные базы данных по вопросам сельскохозяйственных ресурсов, землеустройства и социально-экономических условий.
In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socioeconomic conditions.

В 2010 году ГЭФ оказал поддержку пяти оперативным механизмам для совместного осуществления или взаимоусиления в Африке, трем в Азии, трем в регионе ЛАК, одному в Северном Средиземноморье и двум в ЦВЕ.
In 2010, the GEF supported five operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement in Africa, three in Asia, three in LAC, one in the Northern Mediterranean and two in CEE.

Вместе с тем в Северном Средиземноморье, Центральной и Восточной Европе и развитых странах- Сторонах Конвенции образовательные инициативы в основном реализуются НТУ.
However, in Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and developed country Parties education initiatives are predominantly carried out by STIs.

Число информационных мероприятий по проблемам ОДЗЗ и синергии между борьбой с ОДЗЗ и деятельностью в области изменения климата и биоразнообразия в Северном Средиземноморье увеличилось с 71 в 2008 году до 105 в 2009 году 68.
The number of information events relating to DLDD and DLDD synergies with climate change and biodiversity in the Northern Mediterranean increased from 71 in 2008 to 105 in 2009 68 per cent.

В Северном Средиземноморье информация об использовании пастбищных угодий поступает от участников различных исследовательских проектов, осуществляемых в этом регионе.
In the northern Mediterranean, information in the exploitation of rangelands is provided by a number of research projects being conducted in the region.

Представление Конвенции в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне, Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе, включая вклад в основные региональные или субрегиональные процессы и совещания.
Convention representation in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe including inputs to key regional or subregional processes and meetings.

В Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе нерегулярность осадков ведет к повышению интенсивности засух и лесных пожаров, а такие гидрогеологические опасности, как ливневые паводки, создают дополнительную угрозу.
In the Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe, irregular precipitation leads to increased intensity of drought and forest fires, and hydrogeological hazards such as flash floods present an aggravated threat.

После принятия Конвенции в Париже в июне 1995 года Испания организовала первую региональную конференцию по опустыниванию в северном Средиземноморье, на которой была заложена основа для разработки программы действий для этого региона.
After the Convention was adopted in Paris, Spain organized the First Regional Conference on Desertification in the Northern Mediterranean Region, in June 1995, which laid the foundations for the preparation of an action programme for the region..

Сиваш, как водно- болотное угодье, получило международное признание на Рамсарской конвенции: высокая численность птиц в период гнездования, линьки, миграционных остановок позволяет аргументированно считать угодье одним из наиболее важных в северном Средиземноморье.
Lake Siwash as wetland, has received international recognition at the Ramsar Convention: the high number of birds during nesting, moulting, staging allows to consider location as one of the most important in the northern Mediterranean.

Рио- де- жанейрский маркер 1 больше всего использовался в регионе ЛАК( 76, 8% от общего числа по региону), в Северном Средиземноморье( 62, 5% от общей суммы по региону) и в развитых странах- Сторонах Конвенции( 48% от общей суммы по данной группе) см. приложение, диаграммы 15- 18.
Rio marker 1 was most used in LAC(76.8 per cent of the regional total), in the Northern Mediterranean(62.5 per cent of the regional total) and by developed country Parties(48 per cent of the total for this group) see annex, figures 15 to 18.

В отношении Приложения IV было рекомендовано использовать при подготовке РПД результаты работы по исследовательским проектам, финансировавшимся ЕС, в частности результаты Программы согласованных действий по поддержке Региональной программы действий по борьбе с опустыниванием в Северном Средиземноморье МЕДРАП.
For Annex IV it was recommended to take advantage of the results of the work undertaken under EU-funded research projects, in particular the Concerted Action to Support the Northern Mediterranean Regional Action Programme to Combat Desertification(MEDRAP), in establishing the RAP.

Меры, принятые на региональном и субрегиональном уровнях: отмечалось, что в настоящее время активизируется осуществление промежуточных мер, предусмотренных в приложениях по регионам, и что в данной связи в северном Средиземноморье, Азии и Латинской Америке уже проведены или будут проводиться важные региональные совещания.
Action at the regional and the subregional level: It was noted that interim action under the regional implementation annexes was now accelerating and that, in this context, important regional meetings had been or would be held in the northern Mediterranean, Asian and Latin American regions.

На поддержку деятельности по пропагандированию и осуществлению политики и/ или обмена информацией нацелены другие проекты, например проект МЕДАКСЬОН( охватывающий политику землепользования в процессе борьбы с опустыниванием и нацеленный на создание информационной базы и базы поддержки процесса принятия решений по вопросам опустынивания в Северном Средиземноморье для оказания помощи директивным органам) и проект МЕДРАП( согласованные действия по поддержке средиземноморской РПД по борьбе с опустыниванием), сориентированный на создание средств поддержки процесса разработки РПД по Приложению IV. Оба вида деятельности завершены в 2004 году.
Other projects aim to support the policies promotion and implementation and/or the exchange of information, such as MEDACTION(covering policies for land use to combat desertification, with the objective of developing an information and decision-support base on desertification issues in the Northern Mediterranean to assist decision makers) and MEDRAP(concerted action to support the Northern Mediterranean RAP to combat desertification) and focusing on building tools to support the elaboration of the Annex IV RAP. Both activities ended in 2004.

Северное Средиземноморье и Центральная и Восточная Европа.
Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe.

Северное Средиземноморье см. приложение, таблица 13.
Northern Mediterranean see annex, table 13.

Северное Средиземноморье см. приложение, таблицы 36- 40.
Northern Mediterranean see annex, tables 36 to 40.