СЕКРЕТАРИАТСКИХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• secretariat functions
• secretariat function

Примеры использования Секретариатских функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение секретариатских функций в 2002 году.
Provision of Secretariat functions in 2002.

Место руководящего центра и секретариатских функций.
Location of leadership and secretariat function.

Обеспечение секретариатских функций в ходе последующих мероприятий СПМРХВ в рамках МПБОХВ.
Provision of Secretariat functions to the SAICM follow-up in the framework of the IOMC.

Должности( 1 С- 4, 2 С- 3) для выполнения основных секретариатских функций.
Posts(1 P-4, 2 P-3) for core secretariat functions.

В целом осуществление СПМРХВ потребует эффективного и устойчивого исполнения секретариатских функций.
Overall, the implementation of SAICM will require a strong and sustained secretariat function.

Выполнение предусмотренных в Конвенции секретариатских функций, включая.
Performance of the secretariat functions specified in the Convention, including.

Выполнение секретариатских функций для Конференции государств-- участников Конвенции против коррупции и ее вспомогательных органов;
Performing secretariat functions for the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption and its subsidiary bodies;

Iii Критическая масса ресурсов, необходимых для выполнения любых секретариатских функций, в том что касается работы КЕС.
Iii The critical mass of resources required to undertake any secretariat function in respect of CES work.

При выполнении секретариатских функций по отношению к Комиссии Отдел руководствуется Конвенцией и правилами процедуры Комиссии.
In performing the secretariat functions for the Commission, the Division is guided by the Convention and by the rules of procedure of the Commission.

Зависимость от внебюджетных ресурсов при выполнении ключевых экспертных и основных секретариатских функций не имеет логичного объяснения.
Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable.

Бюро будет осуществлять надзор за передачей секретариатских функций, ход которой будет подвергнут оценке в рамках предлагаемого среднесрочного обзора процесса ОСЕ.
The Bureau would oversee the transfer of secretariat functions, which would be assessed at the proposed mid-term review of the EfE process.

Конференция утвердила договоренности, касающиеся выполнения секретариатских функций, отраженных в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 14.
The Conference approved the arrangements for the performance of the secretariat functions described in document UNEP/FAO/RC/COP.2/14.

Iv Конференция будет иметь возможность рассмотреть договоренности, заключенные между Директоромисполнителем ЮНЕП и Генеральным директором ФАО в области выполнения секретариатских функций;
The Conference will have the opportunity to consider the arrangements between the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO for the performance of secretariat functions;

Зависимость от внебюджетных ресурсов для выполнения ключевых функций по обмену специальными знаниями и опытом и основных секретариатских функций не является благоразумной в долгосрочном плане.
Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable.

На нашей следующей конференции мы рассмотрим возможности для передачи секретариатских функций какой-либо стране Восточной Европы, Кавказа или Центральной Азии.
At our next conference, we will consider opportunities for transferring the secretariat functions to a country in Eastern Europe, the Caucasus or Central Asia.

Будут консультироваться относительно решений, связанных со структурой и, если это необходимо, отбором персонала в их соответствующих отделениях, с целью повышения эффективности выполнения секретариатских функций;
Consult on decisions relating to the structure and, as appropriate, the selection of staff in their respective offices, to promote efficiency in carrying out Secretariat responsibilities;

На нашей конференции через три года мы рассмотрим возможности для передачи секретариатских функций в страну восточной Европы, Кавказа или Центральной Азии.
At our conference in three years' time, we will consider opportunities for transferring the secretariat functions to a country in Eastern Europe, the Caucasus or Central Asia.

Директор- исполнитель ЮНЕП и Генеральный директор ФАО приняли меморандум о взаимопонимании в отношении договоренностей относительно совместного выполнения секретариатских функций для Роттердамской конвенции.
The Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO have agreed on a memorandum of understanding concerning the arrangements to perform jointly the secretariat functions for the Rotterdam Convention.

Участники пленарного заседания также одобрили и приветствовали предложение правительства Румынии продолжить исполнение секретариатских функций в период до четвертого Саммита и рекомендовали институционализировать такую практику.
The Plenary also approved and welcomed the offer of the Government of Romania to retain secretariat functions until the organization of the Fourth Summit and proposed the institutionalization of this practice.

Средства для обеспечения функционирования многосторонних природоохранных соглашений, в отношении которых Директор- исполнитель обеспечивает секретариат или выполнение секретариатских функций, содержатся в целевых фондах.
The funds for the operation of the multilateral environmental agreements for which the Executive Director provides the secretariat or performs secretariat functions are held in trust funds.

Факторы, ограничивающие потенциал секретариатских функций Объединенного руководящего комитета, серьезно повлияли на частотность проведения его заседаний, а также на процесс осуществления на практике мер в соответствии с принятыми решениями.
Capacity constraints of the secretariat functions for the Joint Steering Committee also severely hampered the frequency of Committee meetings and follow-up on decisions made.

Предлагаемую резолюции лучше всего включить в резолюцию об управлении целевыми фондами и целевыми взносами ввиду того, что выполнение секретариатских функций для других органов требует создания новых целевых фондов.
The proposed resolution would be best placed in the resolution on the management of trust funds and earmarked contributions, owing to the fact that carrying out secretariat functions for other bodies required the creation of new trust funds.

Они решили рассмотреть на Белградской конференции вопрос о перемещении секретариатских функций, которые в настоящее время исполняют ОЭСР и Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР), в регион Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
They agreed to consider at the Belgrade Conference the relocation of the secretariat functions, currently with the OECD and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), to Eastern Europe, the Caucasus or Central Asia.

Эта помощь может включать компиляцию, обобщение и распространение информации, связанной с деятельностью МЧР, в том числе в связи с пунктом 6 статьи 12, и выполнение других секретариатских функций по просьбе исполнительного совета 4/.
This assistance could include compiling, synthesizing and disseminating information related to CDM activities, including in relation to Article 12, paragraph 6, and performing other secretariat functions as requested by the executive board4.

При выполнении таких секретариатских функций ЮНЕП будет основываться на своем многолетнем опыте обслуживания совещаний Сторон многосторонних природоохранных соглашений и своего Совета управляющих, а также использовать существующие механизмы межведомственной координации.
In performing such a secretariat role, UNEP would draw on its long experience of servicing the Conferences of Parties of multilateral environment agreements and its own Governing Council and utilize existing inter-agency coordination mechanisms.

Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно выполнения секретариатских функций для поддержки осуществления стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Paper submitted by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on the performance of secretariat functions in support of implementation of the strategic approach to international chemicals management.

Миссия сделала 24 доклада по приоритетным вопросам в области обеспечения верховенства права и провела 40 последующих заседаний и/ или мероприятий в сотрудничестве с ПРООН и национальными партнерами, включая оказание помощи в организации и осуществлении секретариатских функций.
It delivered 24 presentations on priority rule of law issues and 40 follow-up meetings and/or actions were undertaken in collaboration with UNDP and national counterparts, including assistance in organizing and undertaking secretariat functions.

Зависимость от внебюджетных ресурсов для выполнения ключевых функций по обмену специальными знаниями и опытом и основных секретариатских функций не является благоразумной в долгосрочном плане; потребности в финансировании должны во все большей степени удовлетворяться за счет средств регулярного бюджета.
Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable in the long term; an increasing level of funding needs to be provided through regular budget allocations.

На Конференции министров 2003 года в Киеве министры, со ссылкой на Целевую группу по осуществлению ПДОС, указали, что на своей следующей конференции в 2007 году" они рассмотрят возможности передачи секретариатских функций в страны Восточной Европы, Кавказа или Центральной Азии.
Ministers at the 2003 Kiev Ministerial Conference, in reference to the EAP Task Force, indicated that, at their next conference in 2007,"we will consider opportunities to relocate the secretariat functions to Eastern Europe, the Caucasus or Central Asia.

Выполнение координационных и секретариатских функций для Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности будет передано в Службу по вопросам политики и соблюдения, а представительские функции для конкретных совещаний и конференций будут выполнять другие руководители подразделений Департамента.
The coordinating and secretarial functions for the Inter-Agency Security Management Network would be transferred to the Policy and Compliance Service, while representational functions for certain meetings and conferences would be absorbed by other heads of units in the Department.