СЕЛЬСКАЯ ШКОЛА на Английском - Английский перевод

• rural school
• village school
• rural schools

Примеры использования Сельская школа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельская школа.
Village school.

Это сельская школа.
It's a county school.

Сельская школа действовала здесь до 1861 года.
The village school operated in the location until 1861.

Новая сельская школа открылась в ВКО.
New village school opened in E Kazakhstan.

В 1836 году начала действовать Оонурмеская сельская школа.
A village school in Oonurme commenced operation in 1836.

Сельская школа, больница, Дом культуры, спорткомплексы и др.
Village school, hospital, House of culture, sports centers, etc.

Силласте Г. Г. Сельская школа и село России в начале XXI века.
Russian rural school and village at the beginning of the XXI century.

Cтратегия Казахстан 2050- Новая сельская школа открылась в ВКО.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- New village school opened in E Kazakhstan.

Сельская школа бедная, не может дать достойное качество образования.
Rural schools are poor and cannot provide high quality education.

В территории действует 29 государственных, 6 частных школ и 161 сельская школа.
There are 29 public schools, 6 private schools and 161 village schools.

Как правило, чем дальше сельская школа от областного центра, тем хуже качество образования.
As a rule, the further a rural school is from the center, the worse is the quality of education.

Самостоятельно найти работу в выбранном вами населенном пункте( сельская школа, больница, Дом культуры, спорткомплексы и др.);
Independently find a job in your chosen locality(rural school, hospital, House of Culture, sports complexes, etc.);

Сельская школа следует тому учебному плану, который разработан министерством образования Армении для школ с русским уклоном.
The village school follows the curriculum designed by the Ministry of Education of Armenia for Russian schools..

В их число входят 676 начальных школ( 345 городских школ и 331 сельская школа) и 200 средних школ..
These comprise 676 primary schools(345 urban/town schools and 331 rural schools) and 200 post primary schools.

Среди них-" Сельская школа"," Счастливица"," Отдых после сенокоса"," Рыболов"," Малороссиянка"," Нищий"," Этюд старика"," Головка девочки" и др.
Among them-"Rural School,""Lucky,""Rest after mowing","fisherman","Malorossiyanka","beggar","Study of an old man","head girl", etc.

Комплексная программа<< Айыл мектеби>>( Сельская школа), утверждена постановлением Правительства Кыргызской Республики от 20 августа 2003 года№ 534;
Integrated programme"Aiyl mektebi"(rural school), approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 534 of 20 August 2003;

Сельская школа, названная в честь Коста Хетагурова, в настоящее время приветствует 115 учеников, некоторые из которых приезжают из близлежащих деревень.
The village school, named after Kosta Khetagurov, currently welcomes 115 pupils, some of whom come from nearby villages..

Слабым звеном в этом процессе продолжает оставаться сельская школа, где уровень обеспеченности школ учителями с высшим образованием составляет 66%, тогда как в городах- 76.
Rural schools are still the weak link in the educational process where teachers with a higher education make up only 66% of the total, while for cities this figure is 76.

Сельская школа, являясь важным компонентом российской системы образования, сохраняет значительные возможности влияния на формирование всего сельского социума.
Country school is considered to be an important element of the Russian educational system and has a considerable impact on the formation of the country society.

В течение 1996- 2000 годов введены в эксплуатацию школьные здания 237, 5 тыс. учебных мест, а также на этот период газифицирована 631 сельская школа, 287 школ стали обеспечиваться водопроводной водой.
During the period 1996-2000, school buildings with 237,500 places became operational; during the same period, 631 rural schools were supplied with gas, and 287 schools began to be supplied with piped water.

Однако, образцовая сельская школа предполагает не только внедрение аграрного компонента в образовательную программу, но, в то же время, и обеспечение высокого уровня общих образовательных программ.
An exemplary rural school model, however, should suggest not only the smooth integration of agricultural components, but also high quality of the education programs in general.

Ключевые слова: национальная культура, орнаментальное искусство, этнорегиональное воспитание, бурятский народ, воспитание, образование, сельская школа, национально- региональный компонент, культурно-исторические традиции, культура народа.
Keywords: national culture, ornamental art, ethnoregional upbringing, Buryat people, upbringing, education, rural schools, national-regional component, cultural and historical traditions, culture of the people.

Например, была построена сельская школа, предусматривающая равный доступ для мужчин и женщин, однако через год школу посещали только мужчины; женщины не посещают школу ввиду их традиционной роли.
For example, a rural school had been erected with equal access for men and women but a year later, all the students were men; the women did not attend owing to their traditional roles.

В статье рассматривается опыт работы Томского областного института повышения квалификации и переподготовки работников образования и трех пилотных площадок области- школ разного уровня( сельская школа, специализированное образовательное учреждение, городская школа) по внедрению в образовательный процесс программных продуктов системы« 1С: Образование 5.
The article discusses the experience of Tomsk Regional Institute of Training and Retraining of Educators and the three pilot sites of the region- schools of various levels(rural school, specialized educational institution, urban school) for the implementation of software products of 1C: Education 5.

Автор убедительно доказывает, что сельская школа по-прежнему сохраняет значительные возможности влияния на формирование всего сельского социума, и помогает школьнику освоить культурно-исторические традиции бурятского народа.
The author proves that the rural school still retains considerable opportunities to influence the formation of the whole rural society, and helps students master the cultural and historical traditions of the Buryat people.

В рамках реализации мероприятий по достижению гендерного равенства в КР для улучшения положения девочек действуют программы и проекты, включающие гендерный компонент: Концепция развития системы дошкольного образования," Развитие детей младшего возраста"," Сельская школа", Национальный план действий по образованию для всех, Стратегия развития высшего профессионального образования, направленные на расширение доступа к образовательным услугам как девочек, так и мальчиков.
With a view to gender mainstreaming and improving the status of girls, various programmes and projects are operating that incorporate a gender-equality component: the concept of developing a preschool education system,"Early Childhood Development","Village School", the Education for All National Action Plan and the Higher Vocational Education Strategy geared towards broadening access to education for girls and boys.

Являясь динамичнойобразовательной структурой сельского поселения, сельская школа изначально располагаетзначительными ресурсами для решения важнейших проблем сельского социума, темсамым обеспечивая устойчивое развитие агропромышленного комплекса, социальнойсферы села и сельских территорий.
Being a dynamic educationalstructure of rural settlement, rural school initially offers significantresources to address critical problems in the rural society, thereby ensuringsustainable development of agriculture, rural social sphere and ruralterritories.

Было указано, что та или иная сельская школа закрывается лишь в том случае, если число учащихся в ней опускается ниже 10 человек, и что государство обеспечивает транспорт на проезд в школу, и что с учащихся, проходящих заочную подготовку к поступлению в высшие учебные заведения, никакая плата не взимается, и что правительство поддерживает на основе целого ряда инициатив обучение в сельских районах.
It was pointed out that a rural school closed only when the school roll fell below 10 students, that the Government provided transportation assistance from home to school, that no fees were charged for pre-tertiary schoolchildren receiving education by correspondence and that the Government supported rural studies through a range of other initiatives.

Сельская школа, больница, Дом культуры, спорткомплексы и др.• при приеме на работу кандидат подает заявление на участие в программе в районную комиссию;• при отсутствии возможности самостоятельного поиска работы вы можете обратиться в Министерство сельского хозяйства РК или к ответственным работникам в регионах;• данные о потребностях кадров в регионах размещены на сайтах управлений областных акиматов.
Rural school, hospital, House of Culture, sports complexes, etc.• the candidate submits an application for participation in the program to the district commission, when entering employment;• you can apply to the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan or to the responsible workers in the regions, if there is no possibility of independent job search;• data on the needs of personnel in the regions are posted on the websites of the regional akimat administrations.

Институциональные цели: помочь сельским школам превратиться в небольшие эффективные бизнес-инкубаторы;
Institutional goals: to help rural schools become effective small business incubators.