СЕМИДЕСЯТИ ЛЕТ на Английском - Английский перевод

• seventy years
• seven decades

Примеры использования Семидесяти лет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В уединении больше семидесяти лет.
Than seventy years in this hermitage.

По истечении семидесяти лет, Господь посетит Тир;
At the end of seventy years, the LORD will deal with Tyre.

Они прожили совместно свыше семидесяти лет.
The two performed together for more than seventy years.

Более семидесяти лет страна продолжает обсуждать убийство Сергея Мироновича Кирова.
For more than seventy years Russia continues to discuss the murder of Sergei Kirov.

Его подвижническая жизнь протекала на протяжении семидесяти лет.
His international career spanned over seventy years.

Более семидесяти лет из поколения в поколение передается сомнение в том, что истина будет установлена.
For more than seventy years, the doubt that the truth will ever be established has been passed from generation to generation.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет после его смерти.
A copyright is protected for the lifetime of the author plus seventy years.

Ее мать, которая построила Бурбонский дворец в Париже, умерла в 1743 году в возрасте семидесяти лет.
Her mother, who had built the Palais Bourbon in Paris, died in 1743 at the age of seventy.

На протяжении всех семидесяти лет советской власти нагорнокарабахские армяне лишь требовали осуществления своего конституционного права на самоопределение.
Throughout 70 years of Soviet rule, the Nagorny-Karabakh Armenians have only claimed their constitutional right to self-determination.

Это великое путешествие в неизвестное будущее начато Шри Ауробиндо более семидесяти лет назад.
This great adventure into the unknown future was begun by Sri Aurobindo more than seventy years ago.

Посмертные произведения охраняются в течение семидесяти лет после публикации или в течение семидесяти лет после смерти автора.
Posthumous works are protected for seventy years following publication provided they are published within seventy years of the death of the author.

Сложно в это поверить, но первые серии знаменитого мультсериала вышли уже более семидесяти лет назад.
Hard to believe, but the first series of the famous cartoon series came out more than seventy years ago.

Уже более семидесяти лет кабаре« Tropicana» рекомендуют как место, в котором можно насладиться карибским фольклором, местными вкусами и ритмами.
For more than seventy years, Tropicana has been the most recommended venue for those wishing to experience the traditions, flavours and rhythms of the Caribbean.

Вот уже семьдесят лет мне известно, что такое четвертое измерение- более семидесяти лет.
It's been seventy years since I have known what the fourth dimension is- more than seventy years.

Футбол в СССР на протяжении всех семидесяти лет существования страны являлся очень популярным видом спорта, чемпионаты СССР по футболу являлись одним из главных спортивных ежегодных состязаний.
The football in the Soviet Union for about seventy years was a very popular sport in the USSR, the USSR national football championships were one of the major annual sporting events.

Охрана авторского права была продлена на двадцать лет, в результате чего общий срок авторского права достиг семидесяти лет после смерти автора.
The legislation extended copyright protections for twenty additional years, resulting in a total guaranteed copyright term of seventy years after a creator's death.

В течение более семидесяти лет это ужасающее преступление, относящееся к числу самых ужасных катастроф, которые когда-либо переживало человечество, все еще не подвергнуто надлежащему международному осуждению.
For more than seven decades this horrific crime, which ranks among the worst catastrophes ever experienced by humankind, still awaits adequate international condemnation.

После полного разгрома в Парагвайской войне, Учредительное собрание Парагвая приняло новую конституцию в ноябре 1870 года, которая, с внесением поправок, оставалась в силе на протяжении последующих семидесяти лет.
At the end of the disastrous Paraguayan War(1865- 1870), a Constituent assembly adopted a new constitution in November 1870, which, with amendments, remained in force for seventy years.

Учитывая то, что ему было около семидесяти лет к тому времени, было высказано предположение, что он фактически не сопровождал императора на восток, а титул комита стал использоваться в качестве обозначения человека, приближенного к императорскому двору.
Given that Caesonius Macer was around seventy years of age by this time, it has been conjectured that he did not actually accompany the emperor to the east, and that the title was now beginning to be used as an honorific to indicate an individual who was connected to the imperial court.

Смертная казнь применяется только в случаях осуждения за государственную измену, убийство или грабеж с отягчающими обстоятельствами, включающими использование огнестрельного оружия, если, по мнению суда, осужденное лицо не моложе восемнадцати лет или не старше семидесяти лет.
The death penalty is only imposed where there is a conviction of treason, murder or aggravated robbery involving the use of a firearm if in the opinion of the court the person is not under eighteen or is over seventy years old.

Ваши ученые не могут дать точное объяснение смещению оси Земли, поскольку им неизвестно, что это естественный результат стабилизации и укрепления маршрута ее орбитального движения в течение последних семидесяти лет или около того в связи с грандиозным вливанием света из далеких источников.
Your scientists can't accurately account for the shifting of Earth's axis because they don't know it is a natural result of her orbiting pattern that has been strengthened during the past seven decades or so by massive infusion of light from distant sources.

На протяжении более семидесяти лет, с 1701 по 1774, этот титул не носили представители королевского дома Франции, так как Людовик XV был младшим из сыновей герцога Людовика Бургундского, сына Великого дофина и внука Людовика XIV и на момент восхождения на трон не имел братьев.
For over seventy years, from 1701 to 1774, the title had no living representatives in the French court, as Philippe of France, died in 1701; Louis XV was the youngest of the sons of Louis of France, Duke of Burgundy and at the time of his accession to the throne in 1715 had no brothers.

Президентом Туркменистана может быть избран гражданин Туркменистана, родившийся в Туркменистане, не моложе сорока лет и не старше семидесяти лет, владеющий государственным языком, в течение предшествующих пятнадцати лет постоянно проживающий в Туркменистане и работающий в государственных органах, общественных объединениях, на предприятиях, в учреждениях, организациях.
To stand for President of Turkmenistan, a Turkmen citizen must have been born in Turkmenistan, be over 40 and under 70 years of age, be proficient in the official language, have been a permanent resident of Turkmenistan for the preceding 15 years and have worked in State bodies, public associations, enterprises, institutions or organizations.

Семьдесят лет это долгое время.
Seventy years is a long time.

Семьдесят лет прошло, мой Царь.
Seventy years are over, my king.

Семьдесят лет назад.
Seventy years ago.

И сегодня, семьдесят лет спустя после страшного урока, мы вновь являемся свидетелями этого».
Again we are observing it, seventy years after the first lesson.”.

Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.
And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.

Фа́рра прожил семьдесят лет, после чего у него родились Аврам, Нахо́р и Ара́н.
Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Фарра жил семьдесят лет, и родил Аврама, Нахора и Аррана.
Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.