СЕРВИСНЫХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• service functions

Примеры использования Сервисных функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечеь сервисных функций.
List of service functions.

Кроме того, программа содержит ряд сервисных функций.
Besides, the application contains a set of service features.

Расширен список сервисных функций, работающих через интерфейс Network.
Expanded list of service functions, working through Network Interface.

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ ПРОГРАММЫ Антивирус Касперского включает ряд сервисных функций.
SUPPORT FEATURES OF THE APPLICATION Kaspersky Anti-Virus includes a number of support features.

Программа имеет множество сервисных функций, максимально облегчающих работу оператора.
The program has many service functions, the operator's job as painless as possible.

Если же компьютер и панель запущены, вы получите максимум информации и сервисных функций.
If a computer and a panel are active, you will receive a maximum amount of information and service functions.

Добавлена полная поддержка L1800; расширен список сервисных функций, работающих через интерфейс Network.
Added full support L1800; expanded list of service functions, working through Network Interface.

Повысить качество сервисных функций вуза для студентов и персонала до мировых стандартов.
To increase the quality of service functions of the University for students and staff to international standards.

На аутсорсинг также были выведены часть сервисных функций, организация питания и клининговые услуги.
Some of the service functions, including catering and cleaning services were also outsourced.

Вместе с тем ограниченность данных не позволяет провести на практике тщательное изучение сервисных функций в рамках других секторов.
However, in practice, data limitations preclude a close examination of services functions embedded in other sectors.

Кроме того, программа содержит ряд сервисных функций, позволяющих поддерживать программу в актуальном состоянии, расширить возможности использования программы, а также помогающих пользователю в работе.
Furthermore, the application contains a series of service functions which allow maintaining the application in up-to-date condition, expanding the application's options of use and supporting the user in his operations.

Программа Участок 89 га, застройка 360. 000 м2, включая: тренировочный комплекс ЧМ по футболу 2018, комплекс СПА, 5 курортных гостиниц, 57. 500 м2 коммерческих и сервисных функций, культурный центр, 156. 900 м2 общей площади жилья, школа и 2 детских сада, паркинги.
Program 89 ha masterplan with 360.000 m2, including: trainings camp for Football World Cup 2018, SPA, 5 resort hotels, 57.500 m2 commercial programme and services, cultural centre, 156.900 m2 GFA housing, school and 2 kindergartens, parking facilities.

Авторами статьи были проанализированы факторы, определяющие развитие торгово- сервисных функций социалистического периода и их влияние на изменения переходного периода после 1989 года, когда наметились тенденции глобализации и начальной джентрификации.
There were analysed conditionings of commercial-service functions development in the socialist period and their influence on transformation period, after 1989, additionally with marking the poorly becoming scratched of globalization and marginal gentrification.

Трудности, связанные с ведением такой торговли, контролем за ней и обеспечением соблюдения соответствующих правил, а также разработкой и осуществлением программ кредитования соответствующих проектов, могут стать стимулом для развития различных сервисных функций.
The complexities involved in conducting, monitoring, verifying and enforcing emissions trading schemes and in designing and implementing project-specific crediting programmes allow a considerable margin for the market development of various services activities.

Хотя основные выгоды от процесса перебазирования сервисных функций в места с более низким уровнем издержек получили Индия, Китай, Филиппины и несколько других стран, по мнению ряда экспертов, и другие развивающиеся страны, в том числе малые внутриконтинентальные и островные страны, могли бы добиться того же.
Whereas China, India, the Philippines and a few other countries have been the main beneficiaries of the process of relocation of services functions to lower-cost locations, some experts argued that other developing countries, including small landlocked and island countries, could do the same.

Мы вместе со сторонними поставщиками, такими как Google используем файлы cookies первых лиц( такие, как куки Google Analytics) и сторонних куки( такие, как куки DoubleClick) или с другими третьими лицами вместе, чтобы собрать данные, касающиеся взаимодействия пользователя с рекламой, и других специальных сервисных функций, как они относятся к нашему сайту.
We along with third-party vendors, such as Google use first-party cookies(such as the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions, and other ad service functions as they relate to our website.

Продвинутые диагностические и сервисные функции.
Extensive diagnostic and service functions.

Однако для Вас окажутся недоступными дополнительные сервисные функции, предоставляемые через приложение.
It simply means that additional service functions via the app are not possible.

Улучшены сервисные функции для смартфонов Sony Xperia на базе Android 5.
Improved service operations for Sony Xperia smartphones running on Android 5.0.

Она была дополнена еще одним модулем с восемью сервисными функциями, которые позволяли произвести диагностику принтера и осуществить некоторые настройки после ремонта.
It was supplemented by another module with eight service functions, which allows you to diagnose printer and implement some of the settings after the repair.

Шло время, добавлялись модели и сервисные функции, но был не решен один вопрос- как заставить программу работать с несколькими принтерами одновременно.
Time passed, added models and service functions, but was not resolved one question- how to make it work with multiple printers simultaneously.

Сервер- программно- аппаратная вычислительная система, выполняющая сервисные функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определенным ресурсам.
Server- is a hardware and software computer system that performs service functions on the customer's request, giving it access to certain resources.

Дилер выполняет сервисные функции, связанные с раздачей карт, формированием банка и соблюдением правил игры.
The dealer executes service functions such as distribution of cards, collection of bank and observance the rules of the game.

Ангаров для лодок и яхт с основными сервисными функциями, включая спуск и подъем с/ на море.
Hangars for boats and yachts with key service functions, including the descent and ascent from/ into the sea.

Пользовательский интерфейс БГД прост и доступен в использовании и предоставляет пользователю сервисные функции при работе с информационным фондом БГД.
Page interface is simple and user-friendly and provides service functions for working with CDB information.

Компания" АЛЬПИ" является официальным дилером марки DEITERMANN, а также предстаником марки KOSTER на территории Украины и выполняет логистические, информационные, технические и сервисные функции.
Company"ALPI" is the official dealer of brand DEITERMANN, as well as an official mark of representatives BASF in Ukraine and performs logistics, information, technical and service functions.

Города с руководством в слаборазвитых странах представить себя в качестве переполненности учреждений и государственных учреждений административного которые привлекают другие функции, такие как коммерческую, банковскую и сервисные функции таблица 1.
Cities with leadership in the underdeveloped world present themselves as crowding institutions and public agencies administrative which attract other functions such as commercial, banking and service functions table 1.

Сервисные функции( см. раздел« Сервисные функции программы» на стр. 16), обеспечивающие информационную поддержку в работе с программой и позволяющие расширить ее функциональность.
Support features(see section"Application support features" on page 14) provide information support for working with the application and expanding its capabilities.

Ведь вы покупаете у них не продукт, а решение своей проблемы через их сервисную функцию.
At the end of the day, you're not buying a product from them, but a solution to your problem, through their service function.

Появилось название Antipampers Prof. На момент выхода второго поколения программы поддерживалось 13 модельных рядов в части только сброса счетчиков памперса и 10 модельных рядов в части полной поддержки- счетчики и сервисные функции.
Name appears Antipampers Prof. At the time of the second generation of the program supports 13 lineups in part only reset the counters diapers and 10 model series in terms of full support- counters and service functions.