СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРАХ на Английском - Английский перевод

• service centers
• service centres

Примеры использования Сервисных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найти подробную информацию о наших сервисных центрах.
Find detailed information on our service centres.

В наших сервисных центрах или мобильных на вашем месте!
In our service centers or mobile at your location!

Препараты для удаления накипи Вы можете приобрести в сервисных центрах фирмы KRUPS.
You can obtain scale remover from KRUPS Service Centres.

Ремонт данного прибора должен осуществляться только в авторизованных сервисных центрах.
This unit have to be repaired only by authorized service centres.

Отметим, что терминалы установлены в сервисных центрах Карабах Телекома по адресу В.
Note that the payment terminals have been installed at Karabakh Telecom service centers located at V.

На новые же модели детали будут в авторизирвоанных сервисных центрах.
The parts for newer models, are usually found in official service centers.

Подробная информация об уполномоченных на обслуживание и ремонт сервисных центрах прилагается отдельным списком.
Details of authorized service and repair service centres are attached in a separate list.

Этот код потребуется вам при оплате товаров и услуг в различных торгово- сервисных центрах.
This code will be required when paying for goods and services in trade and service centers.

Осуществить денежное пополнение возможно в наших сервисных центрах и официальных дилерских магазинах",- сказал Генов.
Carry out cash replenishment may in our service centers and official dealer stores,- said genes.

Ну а пока перепрошивку смартфона можно сделать лишь в фирменных сервисных центрах Nokia.
But for now, you can only reflash the smartphone in Nokia's authorized service centers.

Гарантийный ремонт осуществляется только в официальных сервисных центрах TAG Heuer, расположенных в более чем 100 странах.
This guarantee is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers that are present in more than 100 countries.

Гарантийное и послегарантийное обслуживание обеспечиваем в торговых и сервисных центрах по всему миру.
Customer service is offered in the Sales and Service Centres all over the world.

Ремонт устройства может производиться только квалифицированными специалистами в Авторизованных Сервисных Центрах.
Maintenance and repair should be carried out by qualified personal in authorized service centers.

Данная инструкция по ремонту Мазда транспортные средства, используемые в официальных сервисных центрах и станциях технического обслуживания.
This service manual Mazda vehicles used in official service centers and service stations.

На протяжении гарантийного срока Вы всегда можете бесплатно подкорректировать время в наших сервисных центрах.
During the warranty period, you can always adjust the time for free in our service centers.

Нередко мы получаем на ремонт устройства после ремонта в других сервисных центрах и обнаруживаем, что были использованы неоригинальные запчасти.
Quite often we get to the device repair after repair in other service centers and find that non-original parts have been used.

В США и Канаде сменные уплотнительные кольца можно приобрести в авторизованных сервисных центрах Polar.
In the USA and Canada, the additional sealing rings are available at authorized Polar Service Centers.

Стационарные- устанавливаются на станциях технического обслуживания и в сервисных центрах, где есть специальный участок для обслуживания мотоциклов.
Stationary- are installed at service stations and in service centers, where there is a special section for servicing motorcycles.

В случае повреждения деталей немедленно отремонтируйте их в авторизованных сервисных центрах MAKITA.
If any parts are damaged, have them repaired immediately and properly in MAKITA authorized service centers.

Интересно, но клиенты, которые к нам обращались после подобного ремонта в других сервисных центрах жаловались на то, что у них после такого ремонта пропал звук на iphone 5s.
Interestingly, customers who we were asked after similar repair in other service centers complained that they had after such repairs.

Высокая стоимость самих автомобилей так же сказывается и на высокой стоимости деталей и обслуживания в сервисных центрах Volvo.
The high cost of cars- results in the high cost for spare parts in the official Volvo service centers.

Всемирная сервисная сеть Munters укомплектована высококвалифицированными инженерами компании и базируется в сервисных центрах, расположенных более чем в 40 странах мира.
Munters' worldwide network of highly skilled service engineers, are based in Service Centres in more than 40 countries.

В процессе эксплуатации и после ремонта прибор рекомендуется проверять не реже 1 раза в год в сервисных центрах.
During usage and after repair it is recommended to check the device at least once a year in a service center in your country.

Подробную информацию о продукции и услугах можно получить в отдельных торговых и сервисных центрах или прямо в офисе фирмы АСИО спол.
Detailed information about the products and provided services can be obtained from individual sales and service centres, representatives, or directly from the Sales Dept.

На протяжении двухлетнего гарантийного периода рекомендуем вам обслуживать датчик только в авторизованных сервисных центрах Polar.
During the two-year guarantee/warranty period, we recommend that you have service done by an authorized Polar Service Center only.

В этом филиале работает 22 сотрудника: в двух сервисных центрах в Перрисберге( Огайо) и Чандлере( Аризона), а также в офисе продаж в Форт Коллинзе Колорадо.
The subsidiary has more than 20 employees at two service locations in Perrysburg(Ohio) and Chandler(Arizona) and at the sales office in Fort Collins Colorado.

Мы рекомендуем вам использовать специальное средство для удаления накипи марки KRUPS, артикул F054, которое можно приобрести в уполномоченных сервисных центрах KRUPS.
We recommend that you use the Krups descaling accessory, reference F054, available in Krups authorised service centres.

В наших центральных магазинах запасных частей и сервисных центрах доступны около 50 000 различных деталей, лежащих на складе- от мельчайших прокладок до целых рам.
At our central spare parts stores and service centres, we have around 50,000 different parts in stock- from the smallest gasket to complete implement frames.

Необходимо прекратить применение остаточной практики наличия двойной отчетности, в том числе для руководителей практических мероприятий в региональных сервисных центрах.
The residual practice of having dual reporting lines, including for practice leaders, in regional service centres should cease.

Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных центрах производителя, квалифицированными специалистами.
To prevent electric shock, the damaged power cord must be repaired only in authorized service centers of the manufacturer and by skilled specialists.