СЕРТИФИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• certifications
• certification

Примеры использования Сертификаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы сертификаций в УП.
Certification system in PM.

Стандарты для целей сертификаций.
Standards for certifications.

Более того, во втором квартале мы добились больших успехов в части клиентских сертификаций.
On top of that, Q2 saw big successes with regard to certifications from end-users.

Организация курсов самоподготовки по изучению сертификаций инспекторов контейнеров.
Provision of self-training courses for the container inspector certification examination.

Кроме того, мы получили ряд недостающих сертификаций.
In addition, we got a number of certifications.

Ведется работа по достижению признаний лицензий, сертификаций и степеней в области услуг.
Work is underway to achieve recognition of licences, certifications and degrees in services.

Сингл вошел в десятку лучших песен в различных европейских странах, также получил несколько сертификаций.
It became a top ten single in various European countries and achieved several certifications.

Множество сертификаций подтверждают высокие стандарты аналитической точности и надежности результатов.
Numerous certifications confirm the high standards of analytical accuracy and result reliability.

Первым был двойной альбом Physical Graffiti, который получил 16 платиновых сертификаций от RIAA.
The first was the 1975 double album Physical Graffiti, which has received a 16 times platinum certification from RIAA.

В этом году СЕНТРАВИС значительно увеличил количество сертификаций различными компаниями на внешних рынках.
This year CENTRAVIS has significantly increased the number of certifications by different companies on foreign markets.

Самым большим количеством сертификаций( 20 платиновых) обладает альбом Greatest Hits, что равняется 6 000 000 копий.
The highest-certified album is Greatest Hits, which has been awarded platinum certification 20 times, representing 6,000,000 units.

В период с 1 января по 2 августа 1990 года" Сэйболт" осуществила 11 сертификаций, получив валовую прибыль в размере 33 904 фунта стерлингов.
During the period from 1 January to 2 August 1990 Saybolt provided 11 certifications for which it earned a gross profit of GBP 33,904.

Нагревательные системы DEVI для горячего водоснабжения в жилых домах соответствуют требованиям всех обязательных сертификаций к такому подогреву воды в трубопроводах.
DEVI heating systems for domestic hot water meet demands of all required certificates for such pipe tracing.

На сегодняшний день, это- одна из самых технически сложных сертификаций, полученных СЕНТРАВИС»,- отметил технический эксперт Олег Полынцев.
As of today, this certification is one of the most technically challenging qualifications of the production achieved by CENTRAVIS," says technical expert Oleg Polyntcev.

Это делает вашу работу в Dressel Divers легкой, учитывая тот факт, что нам принадлежит рекордное количество сертификаций PADI в год на нескольких курортах.
This is made easy working in Dressel Divers considering we hold the PADI worldwide record in dive certifications per year for a multi resort operations.

Наличие сертификаций по ISO 9001 и HortiQ является сторонней гарантией качества и надежности нашей продукции, а все наши теплицы имеют маркировку СЕ.
Our ISO 9001 and HortiQ certification also enable us to offer you external guarantees to underline our quality and reliability and our greenhouses are all delivered with CE marking.

Упорядочение нормативных положений, включая взаимное признание результатов проверок и сертификаций, могло бы привести к значительному повышению производительности.
The streamlining of regulations, including mutual recognition of inspections and certifications, could lead to important productivity gains.

Промышленные круги иногда могут выступать в качестве неотъемлемого элемента режима лицензирования или играть определенную роль в применении системы добровольных сертификаций наряду с государственными мерами.
Industry sometimes has a role to play as an integral part of the licensing regime, or in running voluntary certification systems alongside government measures.

Он является одним из ведущих тренеров в регионе, хорошо известным внедрением международных сертификаций и установлением новых трендов в Азербайджане и по миру.
He is one of the prominent educationists in region who is well known for introducing international education certifications and setting new trends in the Azerbaijan and globally.

На основе многочисленных успешно завершенных сертификаций именно в этой области, мы можем предоставить Вам очень ценную поддержку, если Ваш бизнес нуждается в сертификации ССС для деталей интерьера.
With numerous successfully completed certifications specifically in this area, we can provide very valuable support if your company needs a CCC mark for interior parts.

Нормативно- правовая база автономного движения, проблемы проведения испытаний( в том числе на дорогах общего пользования) и сертификаций технических средств для автономных автомобилей;
Regulatory and legal framework of autonomous driving, issues of autonomous vehicle equipment testing(including public road testing) and certification;

Кроме того, структура<< ООН- женщины>> будет теперь проводить шесть месячных сертификаций всех активов и ежемесячно осуществлять выверку данных главной бухгалтерской книги с данными системы управления активами.
Furthermore, UN-Women would now perform six monthly certifications of all assets and would be reconciling the general ledger to the asset management system on a monthly basis.

Специалисты Центра решений, включая выделенную команду sales и pre- sales экспертов по Oracle Cloud, имеют более 25 подтвержденных сертификаций по различным продуктам и технологиям Oracle.
Solution Center professionals, including a dedicated sales and pre-sales team of Oracle Cloud experts, have over 25 confirmed certifications on different Oracle products and technologies.

Китайская обязательная сертификация( China Compulsory Certification, ССС) похожа на других сертификаций для стандартизации качества продукции, как, например, европейская система CE, однако и показывает значительные различия.
China Compulsory Certification(CCC) is similar to other certifications for product quality standardization-such as the European CE system-but there are important differences.

Комитет гражданской авиации Казахстана в 2018 году в целях контроля за безопасностью полетов проведет 59 сертификаций и 434 инспекций предприятий воздушного транспорта, передает МИА« Казинформ».
In 2018, the Civil Aviation Committee of Kazakhstan will conduct 59 certifications and 434 inspections of air transport operators as part of flight safety monitoring, Kazinform reports.

Однако, сингл, как и следующий« Naughty Girl», получил более быстрый и коммерческий успех, чем его предшественники, продвинув альбом по чартам и посодействовав ему в получении мультиплатиновых сертификаций.
However, like the latter and"Me, Myself and I","Naughty Girl" attained more immediate and commercial success than its predecessors, propelling the album onto the charts and helping it be certified as multi-platinum.

Из желания предлагать товары и услуги согласно установленным требованиям наших клиентов, мы получили ряд сертификаций для систем управления, товаров и услуг, из которых желаем перечислить.
Wishing to offer products and services in accordance with regulated requirements and customers' requirements, we have obtained several certifications for management, product and service systems, of which we list.

Она будет стремиться соответствовать требованиям передовой практики других программ сертификаций, таких как Green- Е, и она будет основана на консультациях с европейскими поставщиками и другими заинтересованными сторонами.
It will strive to be consistent with best practice requirements of other certifications programs, such as Green-e Energy, and it will be based on an intensive consultation with the European suppliers and other stakeholders.

С 2005 года Компания MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation оказывает поддержку сотням автомобильных поставщиков и производителям автомобилей при решении их бывших сертификаций CCC и расширении сертификатов CCC.
Since 2005, MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation has been supporting hundreds of automotive suppliers and whole car manufacturers in handling their initial CCC certifications and CCC certificate extensions.

Цель нашей команды- постоянное развитие, что подразумевает прохождение новых сертификаций качества, расширение сортамента нашей продукции, а также предоставление дополнительных услуг для удовлетворения потребностей наших клиентов с целью полного завоевания строительной части рынка БВиА.
Plan of our team is constant development that means we are getting new quality certifications, expanding product portfolio, providing additional services to satisfy customers' needs in order to fully occupy building section of MENA market.