Примеры использования Серьезными травмами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он в больнице с серьезными травмами.
He's in the hospital with serious injuries.Теперь он находится в больнице скорой помощи с серьезными травмами своего тела.
Now he is in the emergency hospital with serious injuries to his body.По сообщениям, он был доставлен в больницу в бессознательном состоянии с серьезными травмами.
He was reportedly taken to hospital unconscious with serious traumas.Потеря слуха или шум в ушах являются серьезными травмами и неизлечимы.
Hearing loss or tinnitus, are serious injuries and incurable.Иных ДТП, сопровождавшихся серьезными травмами или только материальным ущербом.
Other accidents resulting in serious injuries or only Также исследование показало наличие связи между серьезными травмами и депрессией.
The study also found a link between depression and serious injuries.Серьезными травмами считаются травмы, требующие не менее 30 дней для восстановления.
Serious injuries are В декабре 1945 годаАревало попал в автомобильную аварию, которая обернулась серьезными травмами.
Два человека с серьезными травмами были госпитализированы в больницы Сан- Пау и Валь- д' Эброн.
Two people with serious injuries have been admitted to Sant Pau and Vall d'Hebron hospitals.Предупреждает об опасности, которая, в случае несоблюдения инструкций, чревата серьезными травмами.
Denotes an imminent hazard which will result in severe injury if you do not comply with the instructions.Ими также расследуются дорожно-транспортные происшествия, сопровождающиеся серьезными травмами или только материальным ущербом.
Accidents resulting in serious injuries or only Кто-то оставил местную семью без отца и мужа, иневинная женщина в больнице с серьезными травмами.
Someone has left a local family without a father and a husband andan innocent woman in hospital with serious injuries.Лица с серьезными травмами, если эти травмы не ограничивают их способность работать на занимаемой должности.
Those with severe injuries, if these Пренебрежение предупреждениями и инструкциями чревато поражением электрическим током,пожаром и/ или серьезными травмами.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock,fire and or serious injury.Данные правила способны предотвратить большое число ДТП, сопровождающихся жертвами и серьезными травмами, в случае бокового удара о столб по всему миру.
It has the potential to prevent a high number of fatalities and serious injuries occurring in pole side impacts worldwide.Вы не можете себе представить, что случилось с Prodigiosa с Вольпина злом, который попал в больницу с серьезными травмами.
You can not imagine what happened to the Prodigious with the evil Volpina that ended in the hospital with serious injuries.Эта информация наиболее важна для пациентов с серьезными травмами и заболеваниями, ограниченными физическими возможностями, а также для беременных женщин.
This information is extremely important for patients with serious traumas and diseases, handicapped people, for pregnant women.Госпиталь сыграл ключевую роль при оказании помощи пострадавшим при землетрясении 2011 года,приняв 164 человека с серьезными травмами.
The hospital played a key role in treating casualties of the February 2011 Christchurch earthquake,admitting 164 people with serious injuries.Указывает на ситуацию, чреватую серьезными травмами, ОСТОРОЖНО! указывает на ситуацию, которая может привести к легким и средним травмам. .
Points out a situation that could lead to serious injuries, CAUTION indicates a situation that could lead Особенно он обеспокоен участием в этих соревнованиях малолетних детей, чтозачастую заканчивается серьезными травмами и даже смертью.
In particular it is concerned that sometimes very young children are involved andthat such involvement produces serious injuries, even fatalities.Иных ДТП( дорожно-транспортные происшествия, сопровождающиеся серьезными травмами или только материальным ущербом, либо внедорожные транспортные происшествия со смертельным исходом);
Other accidents(Accidents resulting in serious injuries or only В результате такого обращения он провел 13 дней в больнице, куда его доставили с черепно-мозговой травмой, ушибами почки и другими серьезными травмами.
As a result of this treatment, he needed 13 days in hospital to recover from craniocerebral trauma, contusions to one kidney,and other serious injuries.В итоге массовой драки с серьезными травмами удалось избежать, но на записи видно, что активисты движения были вооружены травматическим оружием, ножами, дубинками и газовыми баллончиками.
The mass brawl with serious injuries was avoided, but the video shows that the activists were armed with traumatic guns, knives, batons and gas sprays.Инструменты, которые облегчают сбор информации и некоторые медицинские тесты,позволили бы персоналу тратить больше времени на помощь пациентам с серьезными травмами.
Tools that facilitate information retrieval, and potentially some medical tests,would mean that staff could spend more time helping patients with serious injuries.Дорожно-транспортные происшествия, сопровождающиеся серьезными травмами или лишь материальным ущербом, также подвергаются расследованию, но они, как правило, изучаются в пределах определенного времени или региона или, например, в целях выяснения определенного вопроса.
Crashes resulting in serious injuries or only Декабря мулла из Хирбат- аль- Харайика, расположенного на южной окраине Хеврона близ поселения Бейт- Хагай,был доставлен в бессознательном состоянии в госпиталь" Алия" в Хевроне с серьезными травмами головы, правой руки и левого плеча.
On 7 December, the muezzin of Hirbat al-Hara'ik(located at the southern outskirts of Hebron near the Beit Hagai settlement)was rushed unconscious to Aliya Hospital in Hebron with serious bruises on the head, the right arm and left shoulder.Вместе с тем в Австралии значительное большинство ДТП со смертельным исходом и серьезными травмами по транспортным средствам категории 2( ПМТС не более 3, 5 т) приходится на транспортные средства хозяйственного назначения на базе легковых автомобилей, пикапы/ транспортные средства хозяйственного назначения конфигурации 4х2 и пикапы/ транспортные средства хозяйственного назначения конфигурации 4х4.
However, the large majority of fatalities and serious injuries in Category 2 vehicles(up to 3.5t GVM) in Australia involve passenger derived utility vehicles, 4X2 pick-ups/cab chassis utility vehicles and 4X4 pickups/cab chassis utility vehicles.НАБДД- столкновения одиночных транспортных средств при съезде с дороги: 35% в случае легковых автомобилей, 67% в случае транспортных средств спортивно- хозяйственного назначения( наличие ЭКУ позволило предотвратить 41% столкновений со смертельным исходом и35% столкновений с серьезными травмами);
NHTSA- single vehicle run-off-crashes: 35 per cent for passenger cars; 67 per cent for sports utility vehicles preventing 41 per cent of fatal crashes and35 per cent of serious injuries.В частности, он выражает озабоченность в связи с тем, что иногда в них участвуют малолетние дети, которые незаконно вывозятся, в частности, из Африки( Судана) и Южной Азии; что они лишены возможности получить образование и медицинское обслуживание; и чтотакие бега нередко заканчиваются серьезными травмами и даже смертью детей.
In particular, it is concerned that sometimes very young children are involved; are trafficked, particularly from Africa(i.e. the Sudan) and South Asia; and are denied education and health care; andthat such involvement produces serious injuries, even fatalities.
