СЕТЕВЫХ АДРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• network address
• network addresses

Примеры использования Сетевых адресов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списки Сетевых Адресов.
Network Address Lists.

Преобразование сетевых адресов.
Network Address Translation.

Учет сетевых адресов в разных сегментах сети.
Inventory of network addresses in various network segments.

Кража и использование сетевых адресов;
Theft and use of network addresses;

В разделе Список Сетевых Адресов описывается формат списка.
The Network Address Lists section explains the list format.

Выделение и объединение сетевых адресов.
Extraction and combination of network addresses.

Список Сетевых Адресов состоит из нескольких строк с текстовыми данными.
A Network Address List is specified as multi-line text data.

Планирование и развертывание преобразования сетевых адресов( NAT)( необязательно).
(Optional) Design and deploy network address translation(NAT).

Добавлена сортировка сетевых адресов в диалоге информации о сервере.
Added a possibility to sort network addresses in the server information dialog.

На общедоступном интерфейсе можно настроить преобразование сетевых адресов( NAT).
You can configure a public interface to perform network address translation(NAT).

Трансляция сетевых адресов( NAT): Поддержка глобальной связи между несколькими частными сетями.
Network address translation(NAT): Support for global communication between multiple private networks..

В этом диалоговом окне можно настроить параметры преобразования сетевых адресов( NAT) на уровне сервера.
Use this dialog box to configure server-wide network address translation(NAT) settings.

Если включено преобразование сетевых адресов( NAT), служба RRAS разрешает прохождение исходящего трафика с компьютеров в частной сети.
When network address translation(NAT) is enabled, RRAS allows outbound network traffic from computers on the private network..

В этом диалоговом окне можно настроить параметры преобразования сетевых адресов( NAT) для заданного интерфейса.
Use this dialog box to configure the network address translation(NAT) settings for the specified interface.

Эти методы проанализированы с учетом механизмов безопасности, таких как преобразование сетевых адресов брандмауэром.
These techniques are analyzed considering security mechanisms like firewall network address translation.

Планирование разделения пространства доменных DNS- имен и сетевых адресов на зоны прямого и обратного просмотра.
Plan how to divide up your DNS domain name and network address space into forward and reverse lookup zones.

Обратите внимание: Опция Соединяться Навстречу не используется для входящих SMTP соединений, установленных с сетевых адресов Клиенты или Неблокируемые.
Note: Reverse Connect processing is not used for incoming SMTP connections from Client or White Hole network addresses.

Можно настроить клиентские компьютеры для получения своих сетевых адресов от DHCP- серверов или можно назначить им фиксированные адреса..
You can configure client computers to receive their network addresses from Dynamic Host Configuration Protocol(DHCP) servers, or you can configure them with fixed addresses..

Обратите внимание: SPF и DMARC записи не проверяются для сетевых соединений, установленных с сетевых адресов Клиенты или Неблокируемые.
Note: the SPF/DMARC records are not checked for SMTP connections from Client or White Hole network addresses.

Решение о включении в Реестр доменных имен, ссылок на интернет- страницы сайтов и сетевых адресов сайтов можно обжаловать только через суд, причем лишь в течение 3 месяцев.
Decisions on inclusion in the registry of domain names, links to website pages and site network addresses can only be appealed in court for a limited 3-month period.

Протокол AH не совместим с преобразованием сетевых адресов NAT, поскольку NAT- устройства изменяют информацию в некоторых заголовках пакетов, которые включаются в хэш проверки целостности.
The AH protocol is not compatible with network address translation(NAT) because NAT devices change information in some of the packet headers that are included in the integrity hash.

Регистрации позволяют SIP пользователям взаимодействовать друг с другом не зная сетевых адресов, используя только" SIP идентификаторы"( AOR).
Registrations allow SIP users to communicate with each other without the knowledge of the network addresses being used, using just the"SIP identifiers"(AORs).

Обратите внимание: Иногда, если пользователь соединяется через прокси сервер, запросы пользователя приходят на сервер с различных IP адресов( если прокси сервер использует несколько сетевых адресов).
Note: Sometimes, when a user connects via a proxy server, the user requests may come to the Server from different IP addresses(if the proxy server uses several network addresses).

Из-за изменения клиента воспринимаются адрес, вытекающих из протокола DHCP, трансляцию сетевых адресов и веб- прокси, этот метод может быть ненадежным.
Because of changes of the client's perceived address resulting from DHCP, network address translation, and web proxies this method may be unreliable.

Сеть должна быть помечена частной, только если между компьютером и Интернетом имеется какое-то устройство безопасности, например транслятор сетевых адресов или брандмауэр сетевого периметра.
A network should be marked private only when there is some kind of security device, such as a network address translator or perimeter firewall, between the computer and the Internet.

Вы можете указать модулю осуществлять проверку этих адресов только для тех сетевых адресов, которые не включены в список Сетевые Адреса Клиентов.
You can tell the module to verify these addresses only for the connections from network addresses not included into the Client IP Addresses list.

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет удаленным пользователям подключаться к внутренним сетевым ресурсам через брандмауэры, размещенные в частных сетах, и трансляторы сетевых адресов( NAT).
RD Gateway enables remote users to connect to internal network resources that are hosted behind firewalls in private networks and across network address translators(NATs).

В структуре SMI в SNMPv2 содержатся некоторые дополнения и улучшения безопасности сообщества, такие как включение двоичных строк, сетевых адресов и счетчиков для типов данных, присущих структуре SMI в SNMPv1.
The SNMPv2 SMI makes certain additions and enhancements to the community security, such as including bit strings, network addresses, and counters to the SNMPv1 SMI specific data types.

Когда CommuniGate Pro получает сообщение, он может назначить этому сообщению один из своих локальных сетевых адресов, и, если модуль SMTP должен будет отправить такое сообщение, то он будет отправлять его через назначенный локальный адрес..
When CommuniGate Pro receives a message, it can assign one of its local network addresses to that message, and if the SMTP module needs to send such a message, it will send it via the assigned local address..

Добавьте IP адрес нового Сервера в таблицу адресов Backend или Frontend Серверов других членов Кластера( если вы указали правильный диапазон сетевых адресов в этих таблицах, этот шаг не обязателен).
Add the IP address of the new Server to the Backend or Frontend Addresses tables of other Cluster Members(if you have specified proper network address ranges for those tables, this step is not needed).