СИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security forces
• security force

Примеры использования Силами безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с силами безопасности.
Relations with the security forces.

Бомба была обезврежена силами безопасности.
The security forces disarmed the device.

Продолжалось тесное сотрудничество с международными силами безопасности.
Close liaison with international security forces continued.

Задержание детей силами безопасности.
Detention of children by security forces.

Применение силы и огнестрельного оружия силами безопасности.
Use of force and firearms by security forces.

Совершенными конголезскими силами безопасности 43- 48 19.
Congolese security forces 43- 48 15.

В обоих случаях спокойствие было восстановлено правительственными силами безопасности.
In both instances, government security forces restored calm.

Демонстрации были прекращены силами безопасности.
The demonstrations were broken up by security forces.

Чрезмерное применение силы силами безопасности государства- участника.
Excessive use of force by State party's security forces.

Митинг оппозиции был разогнан силами безопасности.
The opposition rally was dispersed by security forces.

Подозреваемый был задержан силами безопасности для проведения допроса.
The suspect was apprehended for interrogation by the security forces.

Отношения между силами обороны и силами безопасности.
Relations between the defence forces and the security forces.

Места отправления культа охраняются силами безопасности, действующими в этих районах.
Places of worship are protected by the security force units present in those areas.

Эти демонстрации были подавлены суданской полицией и силами безопасности.
The demonstrations were quelled by the Sudanese police and the security forces.

Они оба были арестованы в 2013 году силами безопасности Котд' Ивуара.
They were both arrested in 2013 by the security forces of Côte d'Ivoire.

К народу Замбии вновь обращается призыв сотрудничать с силами безопасности.
The Zambian people are once again being called upon to cooperate with the security forces.

Столкновения между демонстрантами и силами безопасности продолжились и в последующие дни.
Clashes between protesters and security forces continued in the following days.

Поступательно развивается сотрудничество между израильскими и палестинскими силами безопасности.
There exists growing cooperation between Israeli and Palestinian security forces.

Заявители были арестованы Силами безопасности Вьетнама в феврале 2010 года.
The petitioners were arrested by the Security Forces of Viet Nam in February 2010.

Правительство ответило, что меры, принятые силами безопасности, были минимальными.
The Government replied that the action taken by the security forces was minimal.

На Кипре не было зарегистрировано никаких сообщений о случаях незаконных убийств, совершенных силами безопасности.
There were no reported cases of arbitrary killing by the security forces.

Установление гражданского контроля над силами безопасности с опорой на механизм гражданского надзора.
Civilian control of the security forces through civilian oversight mechanism.

В некоторых случаях сообщалось, что такие группировки были созданы самими силами безопасности.
In some instances, such groups were reported to have been established by security forces themselves.

Насилие, провоцируемое группами партизан, картелями торговцев наркотиками, силами безопасности и преступниками, продолжается.
The violence caused by guerrilla groups, drug cartels, the security forces and criminals still raged.

ВСООНЛ зафиксировали 4299 контрольно-пропускных пунктов, организованных ливанской армией и Объединенными силами безопасности.
Lebanese Army and Joint Security Forces checkpoints recorded by UNIFIL.

Происходили также бои между вооруженными группировками и иракскими силами безопасности и многонациональными силами..
Fighting has also occurred between armed groups and Iraqi security forces and the multinational force..

Процентная доля районов, в которых безопасность обеспечивается исключительно афганскими национальными силами безопасности.
Percentage of districts exclusively secured by Afghan national security forces.

Опубликовать правила ведения боевых действий в качестве руководства для проведения операций армейскими подразделениями и силами безопасности против антиправительственных вооруженных групп.
Publish the rules of engagement guiding army and security force operations against anti-Government armed groups.

Военный компонент МООНПВТ уже содействует контактам между восточнотиморскими и индонезийскими силами безопасности.
UNMISET's military component has already facilitated contacts between Timorese and Indonesian security forces.

Обеспечить всесторонний учет правозащитных норм в действиях по борьбе с терроризмом, предпринимаемых силами безопасности( Португалия);
Mainstream human rights standards in counter-terrorism actions undertaken by security forces(Portugal);