СИЛЬНЫЕ ВЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• strong winds
• strongest winds

Примеры использования Сильные ветры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможны сильные ветры и наводнения.
Severe flooding and strong winds were recorded.

Сильные ветры можно наблюдать в летнем сезоне.
In the summer season, strong winds can also be observed.

Наблюдаются сильные ветры и пыльные бури.
The area experienced powerful winds and dust storms.

Сильные ветры, метели и снежные бури являются обычными в зимний период.
Strong winds, blizzards and snow storms are common in winter.

Да пошлют нам боги сильные ветры и спокойные моря.
May the gods bless us with powerful winds and calm seas.

Зимовка оказалась тяжелой: сорокаградусные морозы, сильные ветры, глубокие снега.
Winters are severe, with strong winds and heavy snowfall.

В летние месяцы сильные ветры и прохладные морские бризы смягчают зной.
The summer heat is made bearable by strong winds and cool sea breezes.

В районе ледниковых языков ежедневно после 14 часов начинаются сильные ветры.
Every day after 14 o'clock there are strong winds in the region of lobes.

Сильные ветры средней продолжительности( примерно 1 мин) называют шквалами.
Strong winds of intermediate duration(around one minute) are termed squalls.

В переходный период( апрель- май) эпизодически отмечаются сильные ветры до 20 м/ с.
During the transition period(April-May) occasionally observed strong winds of up to 20 m/ s.

Сильные ветры на Балхаше дают широкие возможности любителям парусного спорта.
The strong winds of Lake Balkhash give the great opportunities to the amateurs of sailing sports.

Достаточно только вспомнить переселения народов, сильные ветры крушили могучие армады.
It is enough only to recall the migration of peoples, strong winds were destroyed by mighty armadas.

Сильные ветры в целом выть по всей области во второй половине дня, как правило, стихают в ночное время.
Usually, strong winds howl across the area in the afternoon, subsiding at night.

Тропосфера- очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры.
The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.

Наиболее сильные ветры отмечаются в осенне-зимний период, а наименьшие- в летний.
The strongest winds are characteristic of the autumn-winter period and the gentlest of the summer period.

Но также оказывается, что лил довольно мощный дождь первые 40 дней и 40 ночей этого поворотного момента и также были сильные ветры, Быт 8.
But it also appears to have rained pretty darned hard for the first 40 days and nights of this pivotal time and there were strong winds, Gen.

Там, где дуют сильные ветры, снег быстро затвердевает, образуя снежные доски, покрытые застругами.
Where strong winds blow, the snow quickly hardens, forming a snow board, covered with drifts.

Главная проблема для навигации в этой части- сильные ветры либеккио, мистраль и трамонтана с явным преобладанием в четвертом квадранте.
The main problems for navigation in this part are the strong winds clear predominance of the fourth quadrant: Libequio, Mistral and Tramontana.

Также сильные ветры, поднимая частицы почвы, могут привести к механическому повреждению сельскохозяйственных культур.
Strong winds lift soil particles which can cause mechanical lesions to crops.

В тот миг, когда начинают дуть сильные ветры, прохожие поднимают воротники, просто не все их поднимают одинаково….
The moment when strong winds begin to blow, passers-by turn up their collars, just not all of them turn they up the same way.

Сильные ветры перед началом одного из штормов Титана поднимали огромные облака песка с холмов.
Strong winds before the start of one of Titan's violent storms were kicking up huge clouds of sand from the hills below.

Пострадавших Ливни и сильные ветры вызвали паводки и сели в Согдийской области( северный Таджикистан) 7- 8 июня.
Heavy rain and strong winds caused flash floods and mudslidesin Sughd province(northern Tajikistan) on 7-8 June.

Сильные ветры наблюдаются поздней осенью и зимой, когда фронты низкого давления Атлантики усиливают их.
The strongest winds occur in late autumn and winter, as the Atlantic low-pressure systems are strongest then.

Однако временами сильные ветры отрываются от гребня скалы, создавая порывы до скорости ветра над гребнем.
However, at times, the strong winds break away from the crest of the Rock, producing gusts to about the speed of the wind over the crest.

Сильные ветры, неумеренное орошение, возделывание культур на склонах и распространенность потрав пастбищ привели к эрозии почв.
Strong winds, excessive irrigation, cultivation on slopes and overgrazing of pastures lead to soil erosion.

Земля используется почти полностью для выпаса овец; растениеводство отсутствует, а сильные ветры и неплодородные почвы препятствуют появлению аборигенных деревьев.
Land is devoted almost entirely to sheep ranching; no crops are grown and because of the strong winds and poor soil there are no indigenous trees.

Наиболее сильные ветры в горных районах, где ландшафт страны выступает за сближение воздушных потоков, а также в Согдийской области и в Раштской долине.
The strongest winds are in mountainous areas, where the landscape of the country in favor of the convergence of air flows, as well as in the Sughd and Rasht Valleys.

Свальбардский мак обычно растет в каменистых районах, но ни климат Арктики, ни погодные условия и сильные ветры не представляют самой главной опасности для этих растений.
The Svalbard poppy usually grows in rocky sites, but it is resistant enough to stand up to the Arctic climate with severe weather with strong winds.

Наиболее сильные ветры в горных районах, где ландшафт страны выступает за сближение воздушных потоков, а также в Согдийской области и в Раштской долине.
The strongest winds are observed in mountainous areas, where the landscape of the country finds the maximum wind speed and flows, as well as in the Sughd region and the Rasht Valley.

По мере совершенствования технологий и углубления опыта в этой области прибрежные ветродвигатели устанавливаются все дальше от берега, что позволяет использовать более сильные ветры.
With increasing technology and experience, offshore turbines are being employed in deeper and more distant waters, allowing more exposed locations with stronger winds to be utilized.