СИРИЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• syrian
• the syria

Примеры использования Сирийскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь с сирийскими властями.
Communication with the Syrian authorities.

Просьбы, касающиеся собеседований с сирийскими свидетелями.
Requests for interviews with Syrian witnesses.

А/ Задержаны сирийскими силами в Ливане.
A/ Detained by Syrian forces in Lebanon.

Двое из убитых гражданских были сирийскими беженцами.
Two of the dead civilians were infant Syrian refugees.

Жестокие репрессии, проводимые сирийскими силами безопасности, усиливаются.
Violent repression by the Syrian security forces has escalated.

Следующие лица будут считаться сирийскими арабами.
The following shall be legally considered an Arab Syrian.

Миадин происходили столкновения между сирийскими силами и боевиками организации ИГИЛ.
There were clashes south of Al-Mayadeen between the Syrian forces and ISIS operatives.

Меры, принятые в связи с оккупированными сирийскими Голанами.
Measures taken in connection with the occupied Syrian Golan.

Февраля 2016 года, город был захвачен Сирийскими демократическими силами.
On 19 February 2016, the town was captured by the Syrian Democratic Forces SDF.

Такие ограничения были бы зарегистрированы сирийскими властями.
Such restrictions would have been registered by the Syrian authorities.

Я осуждаю предположительное применение Сирийскими вооруженными силами<< бочковых бомб.
I condemn the purported use of"barrel bombs" by the Syrian armed forces.

Несколько из этих ракет были сбиты сирийскими силами ПВО.
Syrian air defences brought down some of those missiles.

Встречи с сирийскими заинтересованными сторонами, должностными лицами правительства и оппозиционными группами.
To meet with Syrian stakeholders, government officials and opposition groups.

Участвовал в вооруженных столкновениях с сирийскими вооруженными силами.
Involved in armed clash with Syrian armed forces.

В этой связи оратор отмечает сотрудничество между Силами и соответствующими сирийскими властями.
In that regard, he acknowledged the cooperation between the Force and the relevant authorities in Syria.

Ожидается, что дальнейшие консультации с сирийскими властями продолжатся.
Further consultations with the Syrian authorities are expected to continue.

Вопрос об использовании газа зарина сирийскими правительственными войсками напоминает игу в дурака.
The question regarding the use of sarin gas by the Syrian regular troops comes across like a fool's game.

Иранская фотограф решила разделить свою награду с сирийскими и иранскими мигрантами.
Iranian photojournalist shares her prize with Syrian and Iraqi refugees.

Параллельно с этим, продолжались столкновения между сирийскими правительственными войсками и боевиками организации ИГИЛ в районе г. Санджар.
At the same time, clashes continued between Syrian forces and ISIS operatives in the area of Sinjar.

Более 35 лет« Зарубежнефть» осуществляла сотрудничество и с сирийскими нефтяными компаниями.
For more than 35 years Zarubezhneft also cooperated with Syrian oil companies.

Завязался бой между находившимися в районе батареи сирийскими и российскими военнослужащими и« боевиками террора».
Fighting ensued between the Syrian and Russian forces in the area and the"terrorist operatives.

Другие говорили об угрозе<< Хизбаллы>> и случаях нарушения границы сирийскими вооруженными силами.
Other members focused on the threat of Hizbullah and the border incursions by Syrian armed forces.

Президент обсудил с сирийскими армянами вопросы, касающиеся возможностей сбыта и экспорта производимой ими продукции.
The President discussed with the Syrian Armenian entrepreneurs issues related to the sales and export opportunities for their production.

Она также обычно дополняется еще более поздними сирийскими источниками- такими как« Хроника 1234 года» и« Хроника Михаила Сирийца».
It is usually supplemented by even later Syriac sources like the Chronicle of 1234 and the Chronicle by Michael the Syrian.

Ожесточенные столкновения между сирийскими вооруженными силами и вооруженными элементами продолжились 29 августа в центральной части района разделения.
Heavy fighting between the Syrian armed forces and armed elements continued on 29 August in the central part of the area of separation.

В некоторых из кварталов города все еще ведутся боевые действия между сирийскими правительственными войсками и боевиками организации ИГИЛ Syria victory, 5 августа 2017 г.
In some of the city neighborhoods, fighting continues between the Syrian forces and ISIS Syria Victory, August 5, 2017.

Кризис в связи с сирийскими беженцами, учитывая его масштабы и глубину, оказывает огромное давление на страны приема, и вопрос о поддержке этих стран остается в числе ключевых.
The scale and depth of the Syria refugee crisis has placed extraordinary pressure on the host countries and support for them remains crucial.

Это нарушение Соглашения о разъединении сил сирийскими вооруженными силами вызывает у Израиля серьезную озабоченность.
Israel views the violation of the Separation of Forces Agreement by the Syrian military forces with the utmost concern.

В мае- июне 2013 года СРПО возглавила работу по проведению обзора в реальном времени мер реагирования Управления на кризис с сирийскими беженцами в Иордании, Ливане и Северном Ираке.
In May-June 2013, PDES led a real-time review of the Office's response to the Syria refugee emergency in Jordan, Lebanon and northern Iraq.

В ходе этой недели происходили столкновения между боевиками организации ИГИЛ и сирийскими правительственными войсками на пространстве, расположенном к югу от г. Эр Ракка.
During the week, there were confrontations between ISIS operatives and the Syrian forces in the area south of Al-Raqqah.