СИСТЕМАТИЗИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• systematized
• codified
• systematised
• systemized

Примеры использования Систематизировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хайек систематизировал ключевые недостатки государства.
Hayek systemized the key drawbacks of a state.

Проводя одитинг и обучение, прочитав 450 лекций за двенадцать месяцев, Рон систематизировал всю Саентологию.
Through auditing and instruction, including 450 lectures in this same twelve-month span, Ron codified the entire subject of Scientology.

Он изучал и систематизировал приемы и методы тренировки.
He studied and systematized techniques and training methods.

Систематизировал механику в« механический алфавит» и сделал его экземпляры.
Organized machinery into a"mechanical alphabet" and provided examples of such.

Национальный доклад систематизировал событийный ряд информационных материалов и статистических показателей образования.
National report has systematized an event line of information materials and statistics.

Систематизировал работу научно-исследовательских центров, перевел институты в статус факультетов.
He systematized the work of research centers, transferred institutes to faculties.

Было рекомендовано, чтобы ЮНИСЕФ и далее систематизировал свою работу, укреплял доказательную базу и более стратегически сотрудничал с партнерами.
It was recommended that UNICEF further systematise its work, strengthen the evidence base, and cooperate more strategically with partners.

Широков систематизировал построение классических пределов Квантовой механики.
Shirokov has systematised the construction of classical limits of quantum mechanics.

В соответствии с прошлой практикой Подкомитет систематизировал свою процедуру, касающуюся формальных элементов своего диалога в связи с посещениями.
In conformity with past practice, the Subcommittee systematized its practice regarding the formal elements of its dialogue arising from its visits.

Собрал и систематизировал статистические данные по многим футболистам из бывшего СССР и Украины.
Collected and systematized the statistics for many players from the former Soviet Union and Ukraine.

Фольклорист, публицист и общественный деятель Кришьянис Баронс( 1835- 1923) более 40 лет самоотверженно собирал и систематизировал латышские народные песни.
Krišjānis Barons(1835-1923) was a folklore specialist, publicist and public activist who spent 40 long years in collecting and systematising Latvian folk songs.

Он накопил и систематизировал достаточно информации чтобы вы смогли попасть сюда, что само по себе немалое достижение.
They have absorbed and digested enough information to bring you here, which is no small achievement.

Во исполнение своего мандата Специальный представитель при помощи Центра по правам человека собрал и систематизировал поступившую новую информацию.
In compliance with his mandate, the Special Representative, with the assistance of the Centre for Human Rights, has compiled and classified the new information he received.

Рон Хаббард систематизировал ключевые принципы, которым члены любой группы должны следовать, чтобы достичь целей этой группы.
Ron Hubbard codified the key principles which members of any group should follow to attain its goals.

Хоман- автор интересной и важной работы под названием« История венгерской валюты 1000- 1325 гг.», в которой он систематизировал венгерскую валюту во времена Средневековья.
He authored a massive work entitled History of the Hungarian Currency 1000-1325, in which he systematized the Hungarian currency during the Middle Ages' chronology.

Автор систематизировал основные направления в исследованиях динамизма в праве, обозначил тенденции дальнейшего развития права.
The author systematized the main directions in research dynamism of law, the trend of further development of the law.

В ответ на эту просьбу секретариат собрал и систематизировал замечания, высказанные по предварительному проекту декларации, а затем организовал второе подготовительное совещание.
In response, the secretariat collected and compiled comments on the preliminary draft text and subsequently organized a second preparatory meeting.

Не Аллах систематизировал текст в его теперешнюю форму, а молодой человек по имени Зайд, причем благодаря своим выдающимся способностям.
It was not Allah who arranged the text in its present form but rather the young man Zaid and that only according to the best of his ability.

Перед тем как уйти из жизни в 1986 году, он полностью систематизировал все материалы по Дианетике и Саентологии для применения во всех слоях общества и для достижения величайших духовных высот.
Before his passing in 1986, he fully codified all Dianetics and Scientology materials for application across every level of society and to the utmost spiritual heights.

Позже он систематизировал учение местных боевых искусств района Касима, в том числе таких подходов к бою, как Касима но тати и Ити но тати.
He later systematized the teaching of the Kashima area's local martial arts, including such approaches to combat as Kashima no tachi and Ichi no tachi.

Мартин Дитрих провел критический обзор представленных казахстанскими вузами- партнерами учебных программ, а также систематизировал рекомендации зарубежных вузов по их первым вариантам.
Martin Dietrich had a critical review of educational program presented by Kazakhstan partner universities and systematized recommendations given by foreign universities on their first option.

Рон Хаббард открыл и систематизировал основные законы организации, по которым сейчас работают саентологические организации во всем мире.
It was also at Saint Hill that Mr. Hubbard discovered and codified the basic laws of organization, the pattern for all Scientology organizations the world over.

Ученик и друг известного древнегреческого ученого и философа Аристотеля Теофраст систематизировал накопленные знания по использованию минералов в медицине в научном труде« О камнях».
Theophrastus- disciple and friend of the famous ancient Greek scientist and philosopher Aristotle, in the scientific work"About the stones" systematised accumulated knowledge on the use of minerals in medicine.

Более того, он разработал и систематизировал материалы о том, как должна быть организована работа Церквей, и эти труды также сохранены и защищены.
Moreover, as he also developed and codified the materials governing the administration of Churches, these works were similarly preserved and protected.

Повидимому, также желательно, чтобы в предстоящие месяцы персонал штаб-квартиры ЮНМОВИК обобщил и систематизировал уникальный опыт, накопленный в таких областях, как установление материалов двойного назначения и наблюдение за экспортом/ импортом средств двойного назначения.
In the months to come, it may also be desirable that UNMOVIC headquarters staff engage in summarizing and digesting the unique experience gained in such areas as defining dual-use materials and monitoring the export/import of dual-use items.

Специальный докладчик систематизировал информацию о терроризме и уточнил различные формы, через которые прослеживается уголовная связь между терроризмом и наемничеством.
The Special Rapporteur has systematized the information on terrorism and identified various modalities by which a criminal connection can be made between terrorism and mercenaries.

Комитет содействия развитию ОЭСР недавно систематизировал свою работу в отношении надлежащих методов предоставления помощи в пособии, подготовленном для доноров 35/.
Recently, the Development Assistance Committee of OECD has codified its work on appropriate aid practices in a handbook for donors. 35/ See Development Assistance Manual: DAC Principles for Effective Aid Paris, OECD.

Автор систематизировал все имеющиеся археологические источники по темам: почвообрабатывающие орудия труда, орудия для сбора и переработки урожая, а также хозяйственные сооружения, предназначенные для хранения зерна.
The author has systemized all the archaeological sources on the topic: tillage tools, harvest and processing tools, as well as grain storage constructions.

В свое время король Баварии Людвиг I, любивший не только искусство, но и свой народ, систематизировал собирательную деятельность своих предшественников и в 1826 году заложил строительство музея, которое поручил известному архитектору Лео фон Кленце, и уже в 1836 году было официальное открытие для свободного посещения.
In his time the king of Bavaria, Ludwig I, who loved not only art, but also his people, systematized collection activities of their predecessors and in 1826 laid the construction of the Museum and commissioned it to the famous architect Leo von Klenze.

Легион доброй воли систематизировал свой общеобразовательный опыт, разработав<< педагогику любви>>( направленную на детей в возрасте до 10 лет) и<< педагогику гражданина вселенной>> для детей с 11 лет.
Legião da Boa Vontade has systematized its educational experience by means of the pedagogy of affection(directed at children up to 10 years of age) and the ecumenical citizen pedagogy for children from 11 years of age.