СИСТЕМА ПОМОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• system will help
• system would help
• system would assist

Примеры использования Система поможет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система поможет людям с ограниченными возможностями производить покупки не покидая дома.
The system will help people with disabilities to make purchases without leaving home.

Правительство ожидало, что новая система поможет собрать более 10 млн$ за штрафы.
The Argentina government anticipates that this system will help to collect more than $10 million per year in fines.

Система поможет не упустить и обработать те заказы, которые не успевают принять диспетчера.
The system will help not to miss and process those orders that the dispatcher does not have time to take.

Наша гибкая и профессиональная система поможет Вам лучше организовать прокатный бизнес и привлечь новых клиентов.
Our professional and flexible system will help you to optimize your rental business and succeed in getting new clients.

Такая система поможет хозяйствам в увеличении урожайности овощных и технических культур, садов и ягодников.
Such a system will help to increase the productivity of farms vegetables and industrial crops, orchards and berry fields.

Благодаря данному модулю, реализованному в нашей программе, система поможет определить присутствие на вокзале разыскиваемых преступников и своевременно предотвратить угрозу.
By virtue of this module, which is implemented in our program, the system will help detect the presence of wanted criminals at a railway station and prevent the threat at pace.

Наклонно- сдвижная система поможет полностью открыть помещение и при этом не занимает много места в открытом положении.
Tild&Slide system will fully open the premises and leave much space in an opened mode.

Эта база данных позволит местным властям определять товары и услуги, требуемые им для поддержки беженцев, и данная система поможет направить их туда, где они наиболее требуются.
This database will allow local authorities to identify the goods and services that they require to support refugees, and the system will help with distributing them to where they are most needed.

Эта система поможет устранить дублирование и, следовательно, сократить расходы при распространении информационных материалов ПРООН.
The system will help to eliminate duplications- and thereby reduce costs- in the distribution of UNDP information materials.

Она подчеркнула, что Фонд не ожидает от общеорганизационной системы планирования ресурсов какихлибо чудес, однако надеется, что эта система поможет улучшить процедуры и методы работы Фонда.
She emphasized that the Fund did not expect the ERP system to perform miracles, nevertheless, UNFPA believed that the system would help improve the Fund's business procedures and processes.

Механическая торговая система поможет вам сохранить благоприятную эмоциональную обстановку и никогда не будет колебаться при закрытии убыточных сделок.
A mechanical trading system can help you to keep in shape emotionally as it never hesitates at closing loss-making orders.

Группа приветствует разработку комплексной системы конференционного управления, предназначенной для обеспечения транспарентности в оперативных данных по всем местам службы, и надеется, что эта система поможет устранить неравенства между местами службы.
The Group welcomed the development of the integrated conference management system, intended to bring transparency to operational data across all duty stations, and hoped that the system would help to eliminate inequalities among duty stations.

Эта система поможет миссиям повысить эффективность процесса подачи и утверждения заявок, а также сбора информации о проведенной подготовке.
That system would assist missions to streamline the application and approval process as well as in the collection of information on training conducted.

Мы убеждены в том, что эта система поможет эффективному осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности, рекомендующих санкции против торговли алмазами из зон конфликтов.
We are convinced that the Scheme will help the effective implementation of the relevant resolutions of the Security Council containing sanctions against the trade in conflict diamonds.

Эта система поможет защищать генетические ресурсы от недобросовестной эксплуатации и гарантировать их рациональное использование в дополнение к разработке правил для определения степени ответственности и суммы компенсации за любые вредные последствия использования генетически модифицированных ресурсов.
That system would help protect genetic resources from unfair exploitation and guarantee their sustainable use, in addition to developing rules for defining responsibility and compensation for any harmful effects of the use of genetically modified resources.

Указанная система поможет государству принимать решения и разрабатывать и осуществлять адекватные и уместные общие и секторальные стратегии.
The system will help the Government to take decisions, and develop and implement general and sectoral policies that are timely and appropriately designed.

Именно эта система поможет экипажу в управлении такого большого корабля, как дредноут как во время перелетов между системами, так и непосредственно в бою.
This system will help the crew in managing such a large ship as the Dreadnought in flights between systems, as well as in combat.

Такая система поможет национальным органам наркоконтроля в их повседневной работе и будет способствовать соблюдению требований, закрепленных в международных конвенциях о контроле над наркотиками.
Such a system would assist national drug control authorities in their work and enhance compliance with the requirements set out in the international drug control conventions.

Такая квалификационная система поможет работникам планировать свою карьеру, иметь возможность продвижения по службе, повысить свои шансы для профессионального роста, а также конкурентоспособность на рынке труда.
Such a qualification system will help employees plan their careers, have access to promotion, simplify career development and increase competitivity on the labour market.

Аналогично система поможет выработать самую правильную стратегию и в иных случаях, например, при аварийном выбросе в воздух токсичных веществ, или при кораблекрушениях, когда время, затраченное на поиск и спасение людей, обратно пропорционально их шансам выжить.
In a similar way the system will help to produce the most correct strategy for other events such as the emergency discharge of toxic matter into the air or the sinking of a ship, when the time spent on the search and rescue of people is conversely proportionate to their chances of survival.

Понимание системы поможет Вам сузить количество вариантов и разработать для себя учебный план.
Understanding the system will help you narrow your choices and develop your education plan.

Эта система помогает выявлять любые несоответствия в поступающей информации.
The system helps to identify any inconsistencies in the information submitted.

Эта система помогает предотвратить преступность и терроризм.
This system helps prevent crime and terrorism.

Система помогает расставить людей на рабочие места соответственно их компетенциям и личному потенциалу.
The system helps to place people in jobs according to their competence and personal potential.

Система помогает вести контроль любых типов документов, их состояние и местоположение.
System helps to keep control over documents of any type, their condition and placement.

Система помогает найти в горах людей, попавших в беду.
The system helps to find people which got into trouble in the mountains.

Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания.
The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process.

Такая система помогает муниципалитетам планировать свои ресурсы и ускоряет процесс интеграции.
The system helped municipalities budget their resources and promoted integration.

Система помогает пользователю изучать свои ментальные процессы.
The system helps the user to study his mental processes.

Кроме того, система помогает фермерам получить доступ к рыночной информации.
In addition, the system assists farmers to access market information.