СКАЗАЛЪ ЦАРЬ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Сказалъ царь на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
И сказалъ царь: я даю.
And the king said, I will give them.
И въ этотъ второй день сказалъ царь Есѳири при питіи вина: какое твое желаніе, царица Есѳирь?
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther?
И сказалъ царь Шимею: не умрешь.
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die.
И сказалъ царь Цивѣ: на что это у тебя?
And the king said to Ziba, What meanest thou by these?
И сказалъ царь: если одинъ, то вѣсть во устахъ его.
And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth.
И сказалъ царь Цивѣ: вотъ тебѣ все Мефибошеѳово.
And the king said to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth.
И сказалъ царь Хуcію: благополученъ ли отрокъ Авессаломъ?
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe?
И сказалъ царь: нѣтъ ли руки Іоава съ тобою во всемъ этомъ?
And the king said, Is the hand of Joab with thee in all this?
И сказалъ царь Есѳири при питіи вина: какое твое желаніе?
And the king said to Esther at the banquet of wine, What is thy petition?
И сказалъ царь Іоаву, военачальнику, который былъ при немъ.
And the king said to Joab the captain of the host that was with him.
И сказалъ царь: пусть онъ возвратится въ домъ свой, а лица моего не видитъ.
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face.
И сказалъ царь Шимею: не умрешь, и поклялся ему царь..
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
И сказалъ царь женщинѣ: поди въ домъ твой, а я дамъ приказаніе о тебѣ.
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
И сказалъ царь Варзиллаю: иди со мною и я буду кормить тебя у себя въ Іерусалимѣ.
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
И сказалъ царь Авессалому: нѣтъ, сынъ мой, не пойдемъ всѣ, чтобы не обременить тебя.
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee.
И сказалъ царь Іоаву: вотъ, я исполняю слово сіе, поди, возврати отрока Авессалома.
And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom.
И сказалъ царь: кто будетъ противорѣчить тебѣ, приведи того ко мнѣ, и онъ не будетъ впредь трогать тебя.
And the king said, Whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
И сказалъ царь Амасѣ: собери ко мнѣ людей Іудиныхъ въ три дня, и самъ будь здѣсь.
Then said the king to Amasa:"Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.".
И сказалъ царь мудрецамъ, знающимъ уставы потому что такъ дѣлались дѣла царевы предъ всѣми, знающими законъ и права;
Then the king said to the wise men, who knew the times, for so was the king's manner toward all that knew law and judgment;
И сказалъ царь Цадоку: возврати ковчегъ Божій въ городъ; если я обрѣту благодать предъ очами Господа, то Онъ возвратитъ меня и дастъ мнѣ увидѣть Его и жилище Его.
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation.
И сказал царь Сиве: для чего это у тебя?
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these?
И сказал царь рабам своим: возьмите меня;
And the king said to his servants, Have me away;
И сказал царь слугам своим: уведите меня.
And the king said to his servants, Have me away;
И сказал царь рабам своим: возьмите меня;
And the king said to his servants, Take me away;
И сказал царь Семею: ты не умрешь. И поклялся ему царь..
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die.
И сказал царь Хусию: благополучен ли отрок Авессалом?
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe?
И сказал царь Доику: ступай ты и умертви священников.
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests.
И сказал царь Цадоку: возврати ковчег Божий в город;
And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city.
И сказал царь Семею: ты не умрешь.
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die.
И сказал царь Шимею: не умрешь.
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die.
Результатов: 49, Время: 0.0168

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский