СКАЗАТЬ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• say here

Примеры использования Сказать здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, по-твоему, Нили должна сказать здесь?
What Nili should say here?

Не могу сказать, здесь слишком шумно.
I can't tell, there's too much noise.

Нет и rsquo; т много, чтобы сказать здесь.
There isn't much to say here.

В этом духе мы хотим сказать здесь сегодня следующее.
In this spirit we wish to say here today the following.

Все, что хочешь сказать, можешь сказать здесь.
Whatever you need to say, you can say it here.

Я думаю, что смело могу сказать здесь, что такие страхи в значительной степени необоснованны.
I think I can safely say here that such fears are largely groundless.

Пиратство-- это еще одна проблема в нашей части континента, о которой я хотел бы сказать здесь сегодня.
Piracy is the second problem in our part of the continent that I would like to mention here today.

Только время покажет, действительно сказать здесь, и вы всегда можете выбрать не обновлять.
Only time will really tell here, and you can always choose to not upgrade.

Я хотел бы сказать здесь как старым, так и новым колонизаторам:" Руки прочь от Африки, и тогда Африка будет знать, как помочь себе.
We would like to say here to both old and new colonialists alike: Hands off Africa, then Africa will know how to help itself.

Вначале я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, что я могу сказать здесь и сейчас, я бесконечно люблю тебя всем сердцем.
So let me make it clear from the very beginning… that notwithstanding what I may say here and now… I loved you to the end and with all my heart.

Я хотел бы сказать здесь о том, что сейчас в нашей стране происходит процесс, объединяющий все важнейшие силы нашего государства.
I should like to say here that, right now in our country, a process is under way that is bringing together all the vital forces of our nation.

Несмотря на то, что как правительство, мы с неохотой продолжаем идти по военному пути в ходе этой войны- и в этой связи мы хотели бы засвидетельствовать признательность всем дружественным правительствам, особенно Нигерии, Гвинее и Китайской Народной Республике, за их содействие этим усилиям,- позвольте мне сказать здесь сейчас, что мы не отвергаем никаких вариантов.
While, as a Government, we continue with reluctance to pursue the military option in prosecuting this war- and we wish to record here our appreciation to all friendly Governments, particularly Nigeria, Guinea and the People's Republic of China, for their assistance in that effort- let me say here and now that no option is foreclosed.

Я хочу сказать здесь, что следующее Пророчество- это лишь одно из многих данных мне, что не были размещены на нашем веб- сайте на момент написания этой статьи.
I want to say here, that the below is only one of many prophecies given to me, that have not been posted yet.

Казино Королевство еще Микрогейминг казино что является частью казино награждает своих близких практически все казино, вознаграждения казино, у меня есть аккаунт, потому что я действительно люблю Казино microgaming но одно я могу сказать здесь Казино Королевство в том, что графика делает его выглядеть как старый Казино( это из 10 лет назад, когда я последний раз играл) не знаю, если они изменили его.
Casino kingdom is another Microgaming casino that is a part of Casino rewards actuall almost all of the casino rewards casinos i have an account because i really love Microgaming casinos but one thing i can say here at Casino Kingdom is that the graphics makes it look like an old Casino(this from 10 years ago when i last played) dont know if they changed it.

Думается, логично было бы сказать здесь несколько слов о принятии Устава Международного уголовного суда, поскольку карибские государства надеялись на то, что такой Суд поможет ликвидировать ужасную проблему наркотиков.
It seems logical that a word should be said here in regard to the adoption of the Statute for the International Criminal Court, as Caribbean nations had hoped that such a Court would aid in the elimination of the narcotic scourge.

И вот я и хочу сказать здесь: не думайте, что колокол действительно не зазвенит, коль скоро вы заткнули себе уши; т. е. не думайте, что заковыристые проблемы не будут существовать только потому, что мы предпочтем их игнорировать.
What I want to say here is, don't think that the bell won't actually ring just because you have covered your own ears; i.e. don't think that these thorny issues don't exist just because we choose to ignore them.

Вместе с тем я хотел бы сказать здесь, что уже тот факт, что Соединенные Штаты выдвинули эту инициативу и выразили готовность вести дискуссии с целью составления договора, является сам по себе позитивным знаком на предстоящие дни.
I would like, however, to say here that the very fact that the United States has taken this initiative and has shown its readiness to discuss drawing up a treaty is in itself a positive indication for the coming days.

С чувством гордости я могу сказать здесь сегодня, что Албания завершила свою программу уничтожения и стала первой страной, которая добилась полного и поддающегося контролю уничтожения всех своих запасов химического оружия в соответствии с требованиями Конвенции.
It is with a sense of pride that I can say here today that Albania has completed its destruction programme-- it is the first country to have achieved total, complete and verifiable destruction of all its chemical weapons stockpiles in accordance with the requirements of the Convention.

От имени Франции я хочу сказать здесь, что международное сообщество обязано противопоставить тем, кто стремится к владычеству и постоянно угрожает нарушить нестойкое равновесие мира, свое непоколебимое единство и свою решимость добиться верховенства законности.
I want to say here, in the name of France, that it is the duty of the international community to confront those who seek power and constantly threaten the fragile balance of peace and to do so by bringing to bear its unwavering unity and its determination to uphold the law.

Я также хочу сказать здесь от имени народа Гаити и ее правительства, что Республика Гаити никогда еще ощущала себя столь близкой к принципам и целям Организации Объединенных Наций, которая в самые тяжелые для нас дни проявляла интерес к перспективам свободы, демократии и общественного благополучия в Гаити.
I am also here to say, on behalf of the Haitian people and their Government, that the Republic of Haiti has never felt as close to the principles and the objectives of the United Nations, which, at the height of our distress, showed its interest in a future of freedom, democracy and collective well-being in Haiti.

Все, что ты скажешь здесь, абсолютно конфиденциально.
Anything you say here is absolutely confidential.

И, как сказал здесь в прошлом году президент Анж- Феликс Патассе.
And, as President Ange-Félix Patassé said here last year.

Хочешь я скажу здесь?
Should I say here?

Ничего, что ты скажешь здесь не выйдет за пределы стен.
Nothing you say here goes beyond these walls.

Я думал, они сказали здесь.
I thought they said here.

Вы извинены, как вы сказали здесь.
You're excused", as we say here.

Абсолютное совершенство положа руку на сердце скажу здесь и сейчас.
I will put my hand on my heart and say here and now.

Как он и сказал, здесь нет даты.
Like he said, there's no date on it.

Нам сказали, здесь была перестрелка.
We were told there was a shooting.

Вы сказали, здесь больше одного призрака.
You said there was more than one spirit.