СКОРОГО на Английском - Английский перевод

• soon
• early
• rapid
• quick
• imminent
• speedy
• prompt
• swift
• shortly

Примеры использования Скорого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жду скорого звонка.
Expect a call shortly.

Инвесторы ожидают скорого падения JPY.
The investors are expecting an early fall of JPY.

До скорого, моя дорогая.
Till soon, my dear.

Павел ожидал скорого пришествия Иисуса Христа.
Paul expected the soon return of Christ.

К тому же, буду ждать скорого звонка.
Besides, I expect you will come calling soon enough.

Причины для скорого прибытия космической семьи;
Reasons for imminent arrival of space family;

Это будет само воплощение скорого правосудия.
This will be the definition of swift justice.

АЗК ожидает скорого снижения цен на мобильную связь.
The regulator expects mobile tariffs to decline soon.

Почему еще не было этого,… скорого суда?
Why else has there been this, uh, rush to judgment?

Приветствуем любые комментарии в нашем блоге! До скорого!
Any comment is welcome on our blog! Bye, until next time!

Обзор тенденций совершенствования скорого фильтрования.
Review of the trends of rapid filtration improvement.

Не ждите скорого релиза, но я буду усиленно работать в этом направлении.
Don't expect a release soon, but I'm gonna work hard in it.

Иисус указал и на другой признак Своего скорого пришествия.
Jesus pointed to another sign of His near advent.

Оно ждало скорого конца мира и второго пришествия Христа.
It awaited the impending end of the world and the Second Coming of Christ.

Она просит от игрока стратегии и скорого планирования собственных деяний.
She asks the player to strategy and planning an early own deeds.

Осуществляйте контроль могучих героев с поддержкою скорого и комфортного управления.
Oversees mighty heroes to support the early and comfortable control.

АЗК ожидает скорого снижения цен на мобильную связь- Другие отрасли/ Kcell.
The regulator expects mobile tariffs to decline soon- Other industries/ Kcell.

Шиана, ответственная за проект, ожидает скорого появления по всей планете песчаных червей.
Sheeana, in charge of the project, expects sandworms to appear soon.

Для скорого доступа разрешено установить наиболее 30 операций напрямик при разблокировании.
For fast access allowed to install more than 30 operations straight when you unlock.

Данный факт усиливает вероятность более скорого повышения процентных ставок ФРС.
This fact reinforces the likelihood of more early increase in interest rates of the Fed.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем скорого начала коррекции.
Our medium-term outlook remains negative and we are waiting for the soon start of the correction.

Мы должны создать условия для скорого перехода к частным больницам и поликлиникам.
We should create conditions for a rapid transition to private hospitals and polyclinics.

Что касается стены, делегация Пакистана ожидает скорого создания реестра ущерба.
With regard to the wall, his delegation expected an early establishment of the Register of Damage.

Это небольшое путешествие стало началом скорого присоединения Прибайкалья к русским владениям.
This small journey was the beginning of the rapid accession of the Baikal region to the Russian Empire.

В действительности же рать эта являет собой Верное Знамение Скорого, Радостного и Гордого Восхождения.
In reality they are a sure sign of an early, joyful and proud ascent.

Мы требуем также скорого и эффективного выполнения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
We demand also prompt and effective implementation of the relevant resolutions of the General Assembly.

На котировки продолжают давить опасения относительно скорого сокращения программы количественного смягчения в США.
Fears of soon reduction of quantitative easing program in the U.S.

Прибавление Word совершенно идет для сотворения документов, их просмотра и скорого редактирования на ходу.
Adding Word is completely for creating documents, viewing and editing on the move soon.

Мистер Чендлер, желаю вам хорошего дня и жду скорого и мирного решения нашей ситуации.
Mr. Chandler, I bid you good day, and I await a speedy and pacific resolution to our particular situation.

Молокане ожидают скорого пришествия Христа и установления Царства Божия на земле.
Weinland has repeatedly predicted the swift return of Jesus Christ, whom he believes will set up the Kingdom of God upon the Earth.