СКОРОЕ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• soon resumption
• early resumption
• speedy resumption

Примеры использования Скорое возобновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ожидаем скорое возобновление снижения.
Our medium-term outlook remains negative and we look forward to a soon resumption of decline.

Мы прогнозируем скорое возобновление негативной динамики евро, но текущий рост может продолжится в ближайшее время.
We expect a soon resumption of the negative dynamics of the euro, but the current growth can continue in the near future.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ожидаем скорое возобновление снижения цены.
Our medium-term outlook remains negative and we look forward to a soon resumption of the price reduction.

Несмотря на недавний рост, мы прогнозируем скорое возобновление роста на фоне отсутствия драйверов для дальнейшего роста.
Despite recent growth, we expect a soon resumption of growth on the background of lack of drivers for further growth.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным и мы ожидаем скорое возобновление восходящей динамики.
Our medium-term outlook remains positive and we look forward to a soon resumption of upward momentum.

Мы прогнозируем скорое возобновление негативной динамики, но в ближайшие дни ожидаем повышенную волатильность на рынках.
We expect a soon resumption of the negative dynamics, but in the coming days is expected the increase in volatility on the markets.

Текущий рост может продолжится в ближайшее время, но мы прогнозируем скорое возобновление негативной динамики цены.
Current growth may continue in the near future, but we expect a speedy resumption of the negative dynamics of prices.

В этой связи Подкомиссия выражает надежду на скорое возобновление переговоров и успешное заключение справедливого и прочного мира в регионе.
In this regard, the Sub-Commission hopes for an early resumption of talks and the successful conclusion of a just and lasting peace in the region.”.

Продолжаются международные усилия и сохраняются слабые надежды на скорое возобновление переговоров между Израилем и Палестиной.
The international efforts and tender hope for the early resumption of negotiations between Israel and Palestine continue unabated.

Согласно нашим прогнозам, рост может продолжится в ближайшее время, но более вероятным будет скорое возобновление негативной динамики.
According to our forecasts, growth may continue in the near future, but more likely will be an early resumption of negative dynamics.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы прогнозируем скорое возобновление негативной динамики с потенциалом падения до, 6760 и, 6600.
Our medium-term outlook remains negative and we expect a soon resumption of the negative dynamics with the fall potential to 0.6760 and 0.6600.

Второй приоритетной целью является осуществление правосудия: если система правосудия не функционирует должным образом, возможно скорое возобновление конфликта.
The second priority was justice: if the justice system was not functioning as it should, a speedy resumption of conflict was possible.

В случае продолжения роста цена может снизиться до 1143, но более вероятным является скорое возобновление роста с первыми целями на 1170, 1190 и 1205.
In case of continued growth the price may fall to 1143, but more likely is a soon resumption of growth with the first targets at 1170, 1190 and 1205.

Он высказал надежду на скорое возобновление переговоров между правительством Судана и НОДСС с целью достижения политического решения для выхода из кризиса в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.
He expressed hope for an early resumption of negotiations between the Government of the Sudan and SPLM-N with a view to reaching a political solution to the crisis in Southern Kordofan and Blue Nile.

Согласно нашим оценкам, нефть может вырасти в ближайшее время, но потенциал повышения будет низким и мы ожидаем скорое возобновление негативной динамики и падение на 15- 20.
According to our estimates, the oil may rise in the near future, but the potential of increase will be low and we expect a soon resumption of the negative dynamics and fall by 15-20.

Он высказал надежду на скорое возобновление переговоров между правительством Судана и НОДС- С с целью поиска политического решения для выхода из кризиса в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил и урегулирования гуманитарной ситуации в обоих районах.
He expressed hope for an early resumption of negotiations between the Government of the Sudan and SPLM-N with a view to reaching a political solution to the crisis in Southern Kordofan and Blue Nile and addressing the humanitarian situation in the two areas.

Пробитие данного уровня является основанием для смены негативного тренда, но мы прогнозируем скорое возобновление нисходящего движения цены после ослабления текущего восходящего импульса.
The breaking of this level is the basis for changing the negative trend, but we expect a soon resumption of the downward price movement after the weakening of the current upward momentum.

Мы также полностью поддерживаем скорейшее возобновление переговоров на ливанском и сирийском направлениях.
We also fully support an early resumption of negotiations on the Lebanese and Syrian tracks.

Мы также рассчитываем на скорейшее возобновление переговоров на ливанском и сирийском направлениях.
We also look forward to early resumption of talks on the Lebanese and Syrian tracks.

Видим в качестве общей задачи скорейшее возобновление шестисторонних переговоров»,- заявил В. Путин.
We see the early resumption of the six-party talks as a common task," said V. Putin.

Он отметил усилия, предпринимаемые в целях скорейшего возобновления и завершения израильско- палестинских переговоров.
He noted the efforts under way towards the early resumption and conclusion of Israeli-Palestinian negotiations.

Выражаем надежду на скорейшее возобновление деятельности Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.
We look forward to the prompt resumption of the OSCE monitoring mission in Kosovo.

Члены Совета призвали к скорейшему возобновлению переговоров.
The members of the Council called for a swift resumption of negotiations.

Вооруженные силы УНИТА полностью поддержали скорейшее возобновление переговоров между правительством и УНИТА и просили Специального представителя назначить дату их проведения.
The UNITA Armed Forces fully supported the early resumption of negotiations between the Government and UNITA and requested the Special Representative to announce the date.

Соединенное Королевство надеется на скорейшее возобновление конструктивного диалога с государствами-- участниками Договора и выражает удовлетворение результатами обсуждения проекта резолюции в Первом комитете.
The United Kingdom looks forward to the early resumption of a constructive dialogue with the States parties to the Treaty and is encouraged by the discussions on the draft resolution in the First Committee.

Словакия уже ратифицировала этот важный документ и поддерживает скорейшее возобновление процесса его ратификации, с тем чтобы он мог вступить в силу.
Slovakia has already ratified this important instrument and supports a speedy resumption of the ratification process so that it can enter into force.

Поэтому мы приветствуем скорейшее возобновление межправительственных переговоров, а также назначение вновь посла Танина в качестве координатора.
Therefore, we welcome the early resumption of the intergovernmental negotiations, as well as the reappointment of Ambassador Tanin as its facilitator.

Сирия надеется на скорейшее возобновление двусторонних переговоров с целью положить конец этому затянувшемуся конфликту и, как и в прошлые годы, поддерживает представленный проект резолюции.
His country hoped for a speedy resumption of bilateral negotiations in order to put an end to the long-standing dispute and, as in earlier years, supported the resolution that had been submitted.

В то же время члены Совета выразили надежду на скорейшее возобновление диалога при уважительном отношении к законному правительству президента Каббы.
At the same time, Council members indicated their hope for an early resumption of dialogue that respects the legitimate Government of President Kabbah.

В связи с этим оратор надеется на скорейшее возобновление Дохинского раунда со справедливым участием в нем развивающихся стран.
In this regard, it hoped for the speedy resumption of the Doha Round with fair participation by developing countries.