СКОРОСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• high-speed
• fast
• high speed
• highspeed
• rapid

Примеры использования Скоростными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоростными поездами в 2018 году воспользовались 5660 тыс. пассажиров.
High-speed trains in 2018 took advantage of 5660 thousand passengers.

А пользователи уже привыкли к работе со скоростными интерфейсами.
At the same time users have already got used to work with fast interfaces.

Все дома будут оснащены скоростными бесшумными лифтами и домофонами.
All houses are equipped with high-speed noiseless elevators and intercom.

Однако последующие записи коллектива постепенно разбавлены скоростными ритмами.
However, subsequent recordings were gradually enriched with speedy rhythms.

Маршрут обслуживается скоростными поездами производства Hyundai Rotem.
The route is served by the production of high-speed trains Hyundai Rotem.

Эти горнолыжные курорты известны не только оборудованными трассами и скоростными подъемниками.
These ski resorts are known not only equipped with high-speed runs and lifts.

Укрзализныця перевезла скоростными поездами более 5, 5 млн пассажиров.
Ukrzaliznytsya transported by highspeed trains more than five million passengers.

Предусматривается возможность установки четырех вариантов настройки таймера с различными скоростными режимами.
Four timer settings with different speed modes are also possible.

Здание оборудовано скоростными лифтами с интеллектуальной технологией контроля доступа.
The building is equipped high speed elevators with smart technology access control.

Завершение разработки Агентством по охране окружающей среды( АООС) стандартов на выбросы новыми скоростными мотоциклами.
USA EPA finalizes emission standards for new highway motorcycles.

Укрзализныця перевезла скоростными поездами более 5, 5 млн пассажиров- Отдых на просторах Украины.
Ukrzaliznytsya transported by highspeed trains more than five million passengers- Rest in Ua.

Здания жилого комплекса« Престиж Холл» оснащены бесшумными скоростными пассажирскими и грузовыми лифтами.
Buildings in Prestige Hall residential complex are equipped with silent high-speed passenger and freight elevators.

СПГ- танкеры являются более скоростными в сравнении с другими грузовыми судами, и уж тем более могут дать фору любому пассажирскому лайнеру.
LNG vessels are faster than other cargo vessels, never mind any of passenger ships.

Рядом с Цель- ам- Зее, всего в 15 минутах езды, расположен знаменитый курорт Капрун с прекрасными скоростными спусками.
Only 15 minutes away from Zell am See there is a renowned Kaprun resort with the great high speed slopes.

За скоростными режимами« наблюдают» специальные фиксированные камеры, которые делают снимки автомобилей, нарушающих нормы.
For high-speed mode"watch" special fixed cameras, which take pictures of vehicles that violate the rules.

Модели со спортивной Евро- подвеской, продавались в США как пакет« Touring», с большими, скоростными тормозами.
Models with the tuned sport suspension, sold as the"Touring" package in the U.S., featured larger, high-speed brakes.

Для сопряжения с европейскими скоростными магистралями следует строить новые дороги в РФ по европейским стандартам.
For interface to the European high-speed highways it is necessary to build new roads in the Russian Federation under the European standards.

В момент своего основания в 1974 году EFAFLEX была первой в мире компанией, занимавшейся исключительно скоростными воротами.
In 1974, when the company was founded, EFAFLEX was the first company worldwide which exclusively dealt with high-speed doors.

Он известен сложными первопроходами, прохождениями фри- соло и скоростными восхождениями в национальном парке Йосемити( США) и Патагонии.
He was noted for hard first ascents, free solo ascents, speed ascents, and enchainments in Yosemite National Park and Patagonia.

Седьмой и заключительный этап Чемпионата Латвии стартует в воскресенье, 14 октября и предполагает проезд шестью скоростными участками.
The seventh stage of Latvian Championship, being the final one and including six high-speed sections, starts on Sunday, October 14.

Поскольку HD SDI камеры оснащены матрицей высокого разрешения и скоростными каналами передачи видеосигнала, им требуются высококачественные объективы.
As HD SDI cameras are equipped by high zoom mold and by high-speed video transmission channels, they need high-quality lenses.

Верховной Радой Украины было отменено налогообложение по нулевой ставке НДС на услуги по перевозке пассажиров скоростными поездами Intercity.
The Parliament of Ukraine was abolished taxation at a zero rate of VAT on passenger transport services speed trains Intercity.

Специальные участки, проложенные вблизи русско- финской границы оказались на редкость динамичными и скоростными, практически каждый пилот отзывался о трассе настолько восторженно, что не поверить сложно.
Special stages laid near the Russian-Finnish border are extremely dynamic and speedy, almost every driver spoke about the track very enthusiastically.

В конце 1980- х годов силы были оснащены удаленными датчиками, приборами ночного видения- биноклями, средствами связи и транспортными средствами, и скоростными катерами.
During the late 1980s, the force was equipped with remote sensors, night-vision binoculars, communications vehicles, and high-speed motorboats.

Небоскреб обеспечен инновационными инженерными системами, новейшими системами приточно-вытяжной вентиляции, скоростными лифтами и системой интеллектуального управления зданием.
The skyscraper is procured with innovative engineering and latest input-outlet airing system, speed lifts and intellectual property management system.

За последние годы дорожная сеть страны пополнилась современными скоростными автомагистралями, многие их них- это платные шоссе, где автомобилям разрешено развивать скорость до 120 км/ ч.
In recent years, the country's road network is supplemented with modern high-speed highways, many of them- a toll highway, where cars are allowed to reach the speed of 120 km/ h.

Создатель коллектива музыкант Джеймс МакБейн играет олдскульнозвучащий приблэкованный трэш с искусными гитарными соло, скоростными барабанами и скрежущим резким вокалом.
The project's creator, musician James McBain, plays an old school sounding blackened thrash metal with skillful guitar solos, speed drums, and harsh vocal parts.

Металл Polestar профессиональный поставщик обслуживаний CNC точности подвергая механической обработке с скоростными возможностями оборота и главным ориентированной обслуживанием клиента командой.
Polestar Metal is a professional supplier of precision CNC machining services with speedy turnaround capabilities and a superior customer service oriented team.

В первом экземпляре они были соединены со скоростными считывателями бумажной перфоленты и перфораторами для нее, скоростными считывателями перфокарт и перфораторами для них, и табулятором, печатающим 100 строк в минуту.
In the first instance, these were linked to fast paper tape readers and punches, fast punched card readers and punches, and a 100 line a minute tabulator.

MBus- компьютерная шина, разработанная и реализованная компанией Sun Microsystems для связи между скоростными компонентами компьютерных систем, такими как CPU, оперативная память и материнская плата.
MBus is a computer bus designed and implemented by Sun Microsystems for communication between high speed computer system components, such as the central processing unit, motherboard and main memory.