СКОРОСТНЫХ ДОРОГ на Английском - Английский перевод

• express roads
• expressways
• highway
• expressway
• high-speed road

Примеры использования Скоростных дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство автомагистралей и скоростных дорог 3/;
Construction of motorways and express roads; 3/.

За последние 10 лет длина скоростных дорог выросла в три раза.
For the last 10 years the length of expressways tripled.

Миллиона на производство документального фильма об инфраструктуре скоростных дорог.
Million to produce a documentary on highway infrastructure.

Строительство автомагистралей, скоростных дорог и железных дорог пункт 7.
Motorways, express roads and railways item 7.

В рамках декабрьского этапа расширения сеть платных дорог увеличится практически на 120 км скоростных дорог.
During the December stage of the expansion will enlarge the toll road network by about 120 km of expressways.

Значение уклона следует понизить на 1% в случае скоростных дорог и автомагистралей.
The maximum gradient should be decreased by 1% in the case of express roads and motorways.

ГК« Автодор» уделяет особое внимание сохранению исторической памяти при реализации проектов по созданию сети скоростных дорог.
Avtodor SC focuses particularly on preserving historical memories when implementing express road network projects.

Около 83 км автомагистралей, около 161 км скоростных дорог, около 56 км дорог республиканского значения других классов.
About 83 km of motorways, about 161 km of expressways, about 56 km of national roads of other classes.

Что касается сети скоростных дорог, то соответствующая программа развития на период до 2015 года предусмотрена правительственным постановлением.
Concerning the expressway road network, the Governmental Order disposes on the development programme till 2015.

Система viaTOLL будет действовать на отдельных участках автострад, скоростных дорог и дорог общего типа, находящихся в ведении ГДГДиА.
The viaTOLL system applies to selected sections of motorways, expressways and selected national roads managed by the GDDKiA.

Строительство автомагистралей* и скоростных дорог* или других дорог, включая реконструкцию и/ или расширение существующих дорог..
Construction of motorways* and express roads* or other roads, including realignment and/or widening of an existing road..

Первый из них прошел 31. 10. 2012, а следующий запланирован на 1 декабря 2013 г. и охватит участки скоростных дорог S2, S3, S7, S12 и S79.
The first one was completed on 31.10.2013 and the next one is planned for the 1st of December 2013 and will include sections of the expressways S2, S3, S7, S12 and S79.

Строительство автомагистралей, скоростных дорог, трасс для ж/ д дальнего сообщения и аэропортов с длиной основной взлетно-посадочной полосы в 2100 м и более.
Construction of motorways, express roads and lines for long-distance railway traffic and airports with long main runway bands of 2,100 metres or more.

Одной из составных частей этой стратегии является программа развития инфраструктуры, главный компонент которой представлен программой строительства обычных и скоростных дорог.
The integral part of the strategy is the programme of infrastructure development, and its main component is a programme of motorways and expressways construction.

Проект трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА) представляет собой международную сеть автомагистралей и скоростных дорог, связывающих Балтийское, Адриатическое, Эгейское и Черное моря.
The Trans-European North-South Motorway(TEM) is an international motorway and expressway network connecting the Baltic, Adriatic, Aegean and Black Seas.

В апреле 1956 года правительством Японии была создана Японская дорожная корпорация( 日 本 道 路 公 団), задачей которой было строительство национальной сети скоростных дорог.
In April 1956 the Japan Highway Public Corporation(JH) was established by the national government with the task of constructing and managing a nationwide network of expressways.

В 2001 году правительством было принято решение о долгосрочном развитии сети скоростных дорог, которое было положено в основу определения направлений развития и графика проводящихся в данной связи мероприятий.
In 2001 the Government made a decision about the long-term development of the expressway network, which founded the development directions and schedule of the development.

Запланированная общая протяженность сети ТЕА составляет 17 084 км, в том числе 10 905 км автомагистралей и 6 179 км скоростных дорог, из которых 5 868 км уже введены в эксплуатацию.
The planned total length of the TEM Network is 17,084 km, composed of 10,905 km of motorways and 6,179 km of expressways, out of which 5,868 km are in operation.

Строительство автомагистралей, скоростных дорог, трасс для железных дорог дальнего сообщения и аэропортов, длина основной взлетно-посадочной полосы которых составляет 2 100 метров или более.
Construction of motorways, express roads and lines for long-distance railway traffic and of airports with a basic runway traffic and of airports with a basic runway length of 2,100 metres or more.

Такая разница в ценах может быть обусловлена, например, различиями в наличии экологических и других удобств например, наличие парков отдыха, скоростных дорог, коммунальных служб, рабочих мест.
Such price differences are for example the outcome of differences in the presence of environmental and other amenities e.g. the presence of recreational parks, highways, public services, job opportunities.

Следует отметить, что Законом CXXVIII об общественном интересе и развитии сети скоростных дорог в Венгерской Республике, предусматривается несколько мер с целью ускорения административной процедуры.
It should be noted that Act CXXVIII of 2003 on the public interest nature and development of the high-speed road network of the Republic of Hungary includes several measures with a view to expedite administration.

Доля скоростных дорог в рамках относительно плотной и удобной автотранспортной сети является весьма низкой протяженность государственных дорог- 30 000 км, обычных автомагистралей- 448 км и автомагистралей неполного профиля- 114 км.
The proportion of the expressways is very low within the relatively dense and suitably built-up road network 30,000 km out of the state roads, 448 km motorways and 114 km semi-motorway.

В Литве был разработан новый вариант дорожного законодательства, а также государственная программа безопасности дорожного движения на 20022004 годы, а в Польше была принята программа строительства обычных и скоростных дорог.
In Lithuania, a new version of the road law was prepared as well as the State programme for road traffic safety for 2002-2004, while in Poland the programme of construction of motorways and expressways was adopted.

Касающиеся протяженности и характера использования всех дорог категории Е, автомагистралей, скоростных дорог, а также всех других дорог и их общей протяженности, в соответствии с таблицей№ 5 приложения;
Particulars concerning the length and usage of roads in respect of all E-Roads, motorways, express roads, as well as all other roads, and the total of these taken together, in conformity with table no. 5 in the annex;

Первый этап, описанный в проекте, запланирован на 1 сентября 2014 года и коснется около 206 км дорог, в том числе, некоторых участков автомагистралей А1 и А4, скоростных дорог S8, S14, S19 и дороги республиканского значения 90.
The initial stage set out in the draft is planned for 1st September 2014 and includes about 206 km of roads, including selected sections of the A1 and the A4 motorways, expressways S8, S14, S19 and the national road no.

Касающиеся длины и характера использования всех дорог категории Е, автомагистралей, скоростных дорог, а также всех других дорог и их общей протяженности, в соответствии с таблицей№ 5, приведенной в настоящем документе;
Particulars concerning the length and usage of roads in respect of all E-Roads, motorways, express roads, as well as all other roads, and the total of these taken together, in conformity with table 5 in the present document;

Статьи 1… в котором" планируемая деятельность" определяется как" любая деятельность или любое существенное изменение в той или иной деятельности…", например такое, как модернизация автомагистралей и скоростных дорог" ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункт 30.
The Committee reminded“all Parties to the Convention of… article 1, item(v), which defines a‘proposed activity' to mean‘any activity or any major change to an activity…', thus, for example, including the modernization of motorways and express roads” ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 30.

В проекте распоряжения говорится о том, что в 2014 году в систему viaTOLL войдет 264 км дорог республиканского значения, в том числе, около 165 км автомагистралей, около 87 км скоростных дорог и около 12 км дорог республиканского значения других классов.
The draft of the regulation assumes that in 2014 the viaTOLL system will be expanded by 264 km of national roads, including 165 km of motorways, about 87 km of expressways and about 12 km of national roads of other classes.

Статья 1, пункт( v) Конвенции Эспо определяет, что<< планируемая деятельность>> понимается как любая деятельность или любое существенное изменение в той или иной деятельности таким образом, например, включая модернизацию автомагистралей и скоростных дорог( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункт 30( b));
Article 1, paragraph(v), of the Convention defines a"proposed activity" as"any activity or any major change to an activity", thus, for example, including the modernization of motorways and express roads(ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 30(b));

За пределами населенных пунктов должно быть запрещено размещение рекламоносителей и рекламных вывесок, которые видны с других дорог, кроме автомагистралей и скоростных дорог, с обеих сторон этих дорог на расстоянии менее[ 20] метров, измеренном от наружного края проезжей части.
Outside built-up areas, advertisements and advertising signs visible from roads other than motorways and 2+2-lane roads should be prohibited in a band with a minimum width of 20 metres measured from the outside edge of the roadway on either side of such roads..