СКРОМНОМ на Английском - Английский перевод

• modest
• humble
• small

Примеры использования Скромном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что думаешь о моем скромном жилище?
What do you think of my humble abode?

Скромном, но выгодном, как можно заметить.
Modest, but lucrative, as you can imagine.

Вы путешествовали в столь скромном сопровождении?
You travel with such a humble retinue?

О его скромном стиле жизни на среднем западе.
Is about his humble midwestern lifestyle.

Какие новостишки в нашем скромном городишке?
How's everything in our humble little town?

Воспитанный в скромном доме в Мэнсфилде, Германия.
Raised in a humble home in mansfield, germany.

Завтра же я найду себе место в скромном квартале.
I will find for myself a place in a modest quarter.

Наконец- то я смогу поприветствовать полицию в моем скромном доме.
Finally I get to welcome the police in my humble home.

В таком скромном виде ратуша дошла до наших дней.
The Town Hall has remained in this modest appearance until the present day.

Ее отец- простой сварщик, а семья живет в скромном доме.
Her father is a welder; the family lives in a modest home.

Может, будет безопаснее в скромном пристанище твоей матери, Микелетто?
Would we be safer in your mother's humble abode, Micheletto?

Результатами, которые были достигнуты при таком скромном начале.
The results that have been attained from such modest beginnings.

В скромном городке Техаса решили собраться в баре и сыграть в покер.
In a modest town of Texas decided to meet at the bar and play poker.

Лишь спустя три года, зал был отстроен в более скромном виде.
Only three years later, it was built up again in a more modest way.

Мы поддерживаем управляемые счета PAMM и LAMM при скромном минимальном депозите.
We support LAMM managed accounts at a modest minimum deposit.

С величайшей радостью буду ждать вас, господин барон… коллега…-… сегодня же вечером в своем скромном жилище.
I would be delighted to welcome the Baron… colleague, in my modest abode.

Если усреднить их мнения, то можно говорить о скромном росте всего на 1. 8%.
If you average their opinions, then you can talk about a modest growth of only 1.8%.

Эшли вырос в Бакингемшире, где до сих пор живут его родители в достаточно скромном доме.
Ashley grew up in Burnham, Buckinghamshire, where his parents still live in a modest bungalow.

У него не было бы никого, кто советовал бы о скромном процессоре и 5- дюймовом дисплее.
It would not have anyone to advise on a modest processor and 5 inch display.

Такая практика, возможно, позволит продолжить ведение вебсайта в скромном и простом формате.
This may allow continuing the website in a modest and simple form.

Речь идет об относительно скромном успехе в сравнении с болезненным поражением Samsung в США, где Samsung Electronics Co.
It is a relatively modest gains compared with a painful defeat Samsung in the U.S., where Samsung Electronics Co.

Наверно, думаешь, что для тебя это шаг назад- выступать на моем скромном семинаре для аспирантов.
This must feel like slumming to you, speaking at my lowly graduate seminar.

Создание секторов с низкими углеродными выбросами также попрежнему привлекает инвестиции, хотя и при более скромном росте.
Established low-carbon energy sectors also continue to attract investment, although with more modest levels of growth.

Начав карьеру в скромном« Американо Рио-де-Жанейро» в 1986 году, он выиграл бразильский чемпионат в составе« Васко да Гама» в 1989 году.
Revealed in the small Americano- RJ in 1986, he won the Brazilian Championship playing for Vasco da Gama in 1989.

Однако судьба приготовила сюрприз, когда им нужно переехать в квартиру в скромном районе Оахаки.
However, fate has prepared a surprise when they must move to an apartment in a modest area of Oaxaca.

В СССР он и останавливался в скромном крестьянском жилище, и бывал приглашен на государственный обед к Сталину в Кремль.
During his stay in Russia he experienced such contrasts as a stay in a humble peasant's hut and a dinner in state with Stalin at the Kremlin.

В 1858 году Николай Николаевич окончательно вышел в отставку и поселился в Никольском- Вяземском в скромном бревенчатом флигеле.
In 1858 he left the army, settled at Nikolskoye-Vyazemskoye and lived in a small wooden house.

Его окружение и близкие люди говорят о нем как о дальновидном, скромном, щедром человеке с высоким уровнем ответственности и широким кругозором.
His close circle and relatives characterize him as a forward-looking, humble, generous, responsible and open-minded man.

ОБСЕ- высокоэффективна и добивается получения конкретных результатов в рамках стройной организационной структуры и при относительно скромном финансировании.
The OSCE is cost-effective, and it achieves concrete results with a lean organization and a relatively modest financing.

Он написал не так уж много оригинальных стихов, однако в его скромном томике обнаруживается множество образчиков изысканной тонкости и свежести.
He wrote little original verse, but in his slender volume are to be found many pieces of exquisite delicacy and freshness.