СЛУЖБЫ АВИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• aviation security services
• aviation security service
• of the aviation safety service

Примеры использования Службы авиационной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполняя служебные обязанности, сотрудники службы авиационной безопасности могут.
In carrying out duties, employees of the Aviation Security Service can.

Основные функции и задачи Службы Авиационной Безопасности заключаются в следующем.
The main functions and tasks of the Aviation Security Service are as follows.

Второе- усиление службы авиационной безопасности, это в первую очередь наши пассажиры и сотрудники аэропорта.
The secondary thing is to strengthen aviation security services, as this is primarily our passengers and airport employees.

По прибытию в г. Талдыкорган Премьер-Министр осмотрел ход реконструкции аэропорта, оценил работу службы авиационной безопасности.
In Taldykorgan Prime Minister inspected the course of airport reconstruction and checked the work of the aviation security service.

В мае 2001года в составе службы авиационной безопасности сформирована кинологическая группа;
In May 2001, a Cynological Group was set up within the Aviation Safety and Security Service.

И в процессе загрузки и выгрузки багажа помимо наших агентов в обязательном порядке присутствуют представители авиакомпании и Службы авиационной безопасности.
And in the process of loading and unloading of baggage in addition to our agents representatives of airlines and aviation security services compulsorily attend.

Сотрудниками службы авиационной безопасности в аэропортах Баку и Нью-Йорка вопрос провоза запрещенных веществ в ручной клади будет строго контролироваться.
Aviation Security employees of Baku and New York Airports will strictly control the carriage of prohibited substances in hand luggage.

Международный аэропорт Душанбе опровергает обвинения в адрес сотрудников службы авиационной безопасности в связи с« злоключениями» латвийской группы« Барака».
The Dushanbe International Airportrefutes allegations against members of the aviation security service in connection with"misadventures" of the Baraka Band Group, Latvia.

Сообщается, что работники Службы авиационной безопасности вынуждены охранять аэропорт без оружия из-за отсутствия соответствующего разрешения.
It is reported that employees of the Aviation Safety Service are forced to guard the airport without weapons due to lack of permission.

Практическую работу против актов незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации осуществляют службы авиационной безопасности, созданные в аэропортах и авиакомпаниях.
Practical activities to combat acts of unlawful interference with civil aviation are conducted by the aviation security services established within airports and airlines.

Пройдя первый рубеж службы авиационной безопасности, пассажиры могут без труда сориентироваться и пройти в направлении стоек регистрации, расположенных вблизи.
Having passed the first security service line, passengers can easily navigate and go in the direction of the check-in counters located near.

Распечатав посадочный талон, Пассажир, прибыв в аэропорт, если он путешествует только с ручной кладью, экономит свое время, тк нет необходимости обращаться на стойку регистрации, ожидая в очереди, и проходит сразу на посадку, пройдя пограничный контроль и проверку службы авиационной безопасности.
Arriving at the airport with printed boarding pass, having hand baggage only, FLY ONE's passengers don't need to contact the airport desk waiting in the queue and pass immediately to the gate for boarding, passing the border and aviation security control.

Целью Службы Авиационной Безопасности как структурного функционального подразделения Управления Авиационной Безопасности в Международном Аэропорту Гейдар Алиев является обеспечение безопасности гражданской авиации.
The mission of the Aviation Security Service, as a functional structural division of the Aviation Security Administration at Heydar Aliyev International Airport, is to ensure the security of civil aviation..

Представители Государственной таможенной службы, фитосанитарной, санитарно- карантинной и ветеринарной служб, а также службы авиационной безопасности аэропорта рассказали о задачах, стоящих перед их органами, методах работы и о порядке взаимодействия.
Representatives of the airport's State Customs Service, phyto sanitary, sanitary quarantine and veterinary services, as well as the aviation security services told about their problems, working methods and the procedure of interaction.

Сотрудники как УГА, так и Службы авиационной безопасности прошли соответствующие курсы ИКАО, включая программы аттестации инструкторов, с тем чтобы продолжать содействовать решению поставленных ИКАО задач в плане подготовки специалистов в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
Both CAA and AvSec staff have completed relevant ICAO courses including Instructor Certification programmes to allow ongoing support to be provided to the achievement of ICAO's training goals in the wider Asian/Pacific region.

После этого школьники отправились на территорию аэровокзала, где сначала работники кинологической службы авиационной безопасности рассказали детям о содержании и дрессировки собак, и как« лучшие друзья человека» служат для безопасности пассажиров и борьбы с контрабандными перевозками.
After that, children came to the Baku Airport, where employees of the Aviation Security Canine Service told the children about keeping and training dogs, and how"man's best friend" serves for the safety of passengers and help to combat smuggling.

В своей деятельности службы авиационной безопасности взаимодействуют с подразделениями компетентного органа, специализирующегося в сфере борьбы с терроризмом, а также с подразделениями органов, исполняющих милицейские, пограничные и таможенные функции в аэропортах.
The aviation security services cooperate, in their activities, with the subdivisions of the competent body specializing in counter-terrorism and with the subdivisions of the agencies performing police, border and customs functions in airports.

В связи с осуществлением программы всеобщей проверки уровня безопасности в ИКАО были командированы сотрудники УГА и Службы авиационной безопасности, которые также оказали ИКАО помощь в проведении ряда миссий по оценке положения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Staff members of both CAA and the Aviation Security Service(AvSec) have been made available for secondment to ICAO in its conduct of the Universal Security Audit Programme and have assisted ICAO in the conduct of a number of audit missions in the wider Asia/Pacific region.

Как подчеркнул исполняющий обязанности начальника службы авиационной безопасности Бакытбек Абдиев, он дает полную гарантию на то, что никто не сможет как в VIР- зале, так и в обычном зале беспрепятственно пройти вместе с взрывчатым и иными противозаконными веществами через систему безопасности..
Abdiev, acting chief of the Aviation Safety Service, stressed he gives a full guarantee that no one will be able to freely pass with explosives and other illegal substances through the security system in the VIP-hall and in the usual hall.

После этого школьники отправились на территорию аэровокзала, где сначала работники кинологической службы авиационной безопасности рассказали детям о содержании и дрессировки собак, и как« лучшие друзья человека» служат для безопасности пассажиров и борьбы с контрабандными перевозками.
After that, students went to the territory of the terminal building where, at first, employees of the dog security service told the children about the content and training of dogs, and how the"man's best friends" are for the safety of passengers and to combat smuggling.

Обращаем внимание пассажиров, следующих из Праги: с 15 мая 2017 года в целях обеспечения безопасности полетов( в соответствии с действующими законами ЕС) специалистами службы авиационной безопасности аэропорта Прага будет производиться выборочный контроль багажа с вскрытием и досмотром содержимого без присутствия пассажира.
Dear passengers, please pay your attention, that for the purposes of civil aviation safety(under the current legislation of the EU) from May 15 2017, the Aviation Security Service of Prague Airport applies a random baggage inspection with baggage tampering and inspection of baggage items in the absence of a passenger.

Наземную службу, служба авиационной безопасности, грузовой терминал и др.
Ground service, aviation security service, freight terminal, etc.

Службам авиационной безопасности аэропортов Республики Казахстан;
Aviation security services of the airports of the Republic of Kazakhstan;

Служба авиационной безопасности имеет право.
Aviation Security Service has the right.

Выполняя тест, специально подготовленный Службой авиационной безопасности, маленькие посетители аэропорта имели возможность получить диплом“ Самого молодого специалиста в сфере авиационной безопасности”.
By completing a test, specially prepared by the Aviation Security Service, children had an opportunity to obtain a diploma of the“Youngest Aviation Security Specialist”.

Служба авиационной безопасности гражданского аэропорта просвечивает весь багаж рентгеном, пропускает через металлодетектор, а иногда проверяет еще и на наличие взрывчатки с помощью розыскной собаки.
Aviation Security Service of the civil airport x-rays the entire baggage as a whole, as it passes through a metal detector, and sometimes it also checks for the presence of explosives using detection dogs.

По данным собеседника агентства, речь идет о финальной верификации оборудования и служб авиационной безопасности в двух главных курортных аэропортах страны.
According to the interlocutor of the agency, we are talking about the final verification of equipment and aviation security services at the two main resort airports in the country.

Документ, подтверждающий уплату в бюджет суммы сбора за сертификацию по организации досмотра службой авиационной безопасности( далее- САБ) аэропорта;
The document confirming payment in the budget of the sum of charge for certification for the organization of examination by service of aviation safety(further- SAB) the airport.

Перечень эксплуатантов и организаций гражданской авиации, имеющих с услугополучателем договорные отношения по организации досмотра службой авиационной безопасности( при наличии);
The list of the operators and the organizations of civil aviation having with service recipient contractual relations on the organization of examination by service of aviation safety in the presence.

Копии договоров( приложений к договорам) с эксплуатантами по организации досмотра службой авиационной безопасности( при наличии);
Copies of contracts(annexes to contracts) with operators on the organization of examination by service of aviation safety in the presence.