СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• case of emergency
• event of a disaster
• event of an emergency situation

Примеры использования Случае чрезвычайной ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно нажатие в случае чрезвычайной ситуации.
One press in case of emergency.

В случае чрезвычайной ситуации разбейте стекло.
In case of emergency break open glass.

И должна быть доступна в случае чрезвычайной ситуации.
I have to be reachable in an emergency.

В случае чрезвычайной ситуации, использовать закрытый ключ- шестигранник.
In case of emergency, use enclosed hex key.

Отключение сотовой связи в случае чрезвычайной ситуации.
Disabling cellphone service in an emergency.

Действия в случае чрезвычайной ситуации, хищения или нападения.
What to do in emergency situations, theft or acts of aggression.

Я хочу чтобы ты заложила его в случае чрезвычайной ситуации.
I want you to hock it in case of emergency.

А в случае чрезвычайной ситуации у тебя будет заместитель командующего?
So in the even of an emergency, will you have a second-in-command?

SAFER планируют использовать только в случае чрезвычайной ситуации.
It is activated only in the case of an emergency.

Кроме того, именно в Сенегал должна осуществляться эвакуация МИНУСМА в случае чрезвычайной ситуации.
In addition, Senegal is the MINUSMA evacuation location in case of emergency.

Построен в ручной деблокировкой в случае чрезвычайной ситуации или питания.
Built in manual release in case of emergency or power off.

Кроме того, ограничение таких прав допускается только в случае чрезвычайной ситуации.
In addition, these rights may be derogated from during a state of emergency.

Литва покрывала бы дополнительные расходы в случае чрезвычайной ситуации из национального резерва.
Lithuania would cover extra costs in case of emergency from its national reserve.

Такое ясное определение ответственностей особенно важно в случае чрезвычайной ситуации.
Such clear definition of responsibilities is particularly crucial in case of emergencies.

В случае чрезвычайной ситуации или аварии немедленно обратитесь за медицинской помощью для Вашего ребенка.
In case of emergency or accident, immediately seek medical attention for your child.

Составьте план для того, кто будет им помогать в случае чрезвычайной ситуации.
Make a plan for someone to help during an emergency.

В случае чрезвычайной ситуации такие принципы играют решающую роль в принятии своевременных и эффективных мер.
In emergencies, such principles are crucial to deliver a timely and effective response.

Этот трек меньше, чем другие и будет перерыв в случае чрезвычайной ситуации.
This track is smaller than the other and will break in case of emergency.

В случае чрезвычайной ситуации или аварии, самое главное, чтобы вашему ребенку была оказана своевременная медицинская помощь.
In case of emergency or accident, immediately seek medical attention for your child.

Это позволяло астронавту быстро покидать космический корабль в случае чрезвычайной ситуации.
This would allow an astronaut to exit the spacecraft quickly in the event of an emergency.

В случае чрезвычайной ситуации( напр., возгорание машины) откиньте красную крышку вниз и нажмите переключатель назад.
In an emergency(e.g. fire in the vehicle), swivel the red flap downward and tilt the switch backward.

Убедитесь, что все пассажиры знают, как освободить ребенка из автокресла в случае чрезвычайной ситуации.
Make sure all passengers are informed about how to release your child in case of emergency.

В случае чрезвычайной ситуации в Чехии будут использоваться финансовые ресурсы ответственных институтов.
In case of an emergency situation in the Czech Republic financial resources of responsible institution will be used.

Пассажирам объяснят, как использовать спасательные жилеты и какие действия необходимо предпринять в случае чрезвычайной ситуации.
Passengers will explain how to use lifejackets and what actions need to be taken in case of emergency.

В случае чрезвычайной ситуации, самое главное, чтобы вашему ребенку была оказана своевременная медицинская помощь.
In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Эта служба позволит миссиям ОАЭ связаться и помочь гражданам ОАЭ безопасно вернуться в ОАЭ в случае чрезвычайной ситуации.
This service will allow UAE missions to contact and help UAE citizens to return back to UAE safely in case of emergency.

В случае чрезвычайной ситуации губернатор обладал бы правом созыва Ассамблеи после ее роспуска перед всеобщими выборами.
In the case of an emergency, the Governor would have the right to recall the Assembly after it had been dissolved before the general elections.

Телематическое решение Mapon поможет в планировании технического обслуживания и поиске ближайший сервисных центров в случае чрезвычайной ситуации.
Mapon telematics solution will help with planning maintenance operations and finding closest service centers in a case of emergency.

В случае чрезвычайной ситуации, мэр и главный врач- это ты, пока Брик не вернулся, имеют право ввести медицинский карантин.
In a state of emergency, the mayor and the Board of Health director-- that's you until Brick comes back-- have the power to invoke a medical quarantine.

Регулярных сообщений от авиалайнера о его местонахождении не поступало, и не было предусмотрено варианта с отправкой ежеминутных сообщений в случае чрезвычайной ситуации.
There were no any regular reports from the aircraft on its whereabouts, and there was no option provided for sending messages in every minute in case of emergency.