СЛЫШИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is heard
• you can hear
• sounds
• comes
• there is

Примеры использования Слышится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слышится слабый звонок.
Heard faint bell.

Это ведь мне слышится?
I'm not hearing this?

Ему слышится голос отца.
He hears his father's voice.

Оно не так слышится.
That's not how it sounds.

Голос слышится сверху меня.
The voice heard from above is me.

Мне что-то слышится. док.
I'm hearing things, Doc.

Мне слышится голос нашего человека.
I can hear our man's voice.

Пишется как слышится, два" T.
Spelled like it sounds, two"T's.

Слышится тихая танцевальная музыка.
One hears soft party music.

Слева слышится сильное дыхание.
Strong breath sounds on the left side.

Слышится звук падающего сосуда.
Hear the sound of a vessel falling.

И из-за этого ему видится и слышится всякое.
Well, it's making him see and hear stuff.

В темноте слышится смех ее супруга.
She cries out. In the dark, her husband laughs heartily.

Из монастыря рядом слышится пение монахов.
At a nearby monastery, monks are heard chanting.

Слышится как предопределенность. Правильно, Морфеус?
Sounds like providence, doesn't it, Morpheus?

Во время телефонного разговора слышится эхо или шум.
Echo or noise is heard during a phone conversation.

Слышится плач ребенка Что же ты не сказал?
You hear a child crying What did you not say?

Послушайте, имя Санта- Муэрте слышится все чаще и чаще.
Look, Santa muerte has been coming up more and more.

Затем слышится грохот сапог по железной лестнице.
Then there's a clatter of boots on the iron stairs.

Напрасно хожу я и кричу… только похоронный звон слышится мне.
I call in vain and all I hear is the bell tolling.

Слышится звучание от колонки только на одной стороне.
Sound is heard from the speaker on one side only.

После этого экран затемняется и слышится выстрел.
After some time, the screen turns black and a gunshot is heard.

Мне слышится, чудится, и видится всякое.
I have been hearing things and feeling things and seeing things.

На улицах, в храмах, это слышится в наших голосах.
In the streets, in the temples, you can hear it in their voices.

Ему слышится голос мамы, оставшейся в Цхинвале.
He hears the voice of his mother, who stayed behind in Tskhinval.

ИБП работает, но звуковой сигнал слышится постоянно.
UPS is function but audible alarm is heard continuously.

В репризе слышится первая тема, снова в До мажоре.
In the recapitulation, the first subject is heard, again in C major.

Слышится нотка отчаяния, когда Генеральный секретарь отмечает.
There is a note of desperation when the Secretary-General states.

В вашем голосе слышится настороженность и неуверенность в успехе.
Your voice is heard wariness and uncertainty of success.

Тут и там в больших торговых центрах слышится живая музыка и пение.
Here and there in the big malls hear live music and singing.