СЛЫШИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• slyšíte

Примеры использования Слышится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так же, как слышится.
Jak to slyšíte.

Как слышится: Б- У- Э- Н.
Jak slyšíte- b-o-u-i-n.

Так же, как и слышится.
Tak jak slyšíte.

Как слышится, так и пишется.
Píše se to jak slyšíte.

Все равно слышится топлес.
Já pořád slyším do naha.

Слышится песнь победы.
Poslechněte si vítěznou píseň.

Мне все еще слышится ее голос в доме.
Stále slyším v domě její hlas.

Ему слышится Божье шептание.
Kdo je z Boha, slyší Boží řeč.

Пишется как слышится, два" T".
Píše se to stejně jako čte, se dvěma T.

Мне слышится голос нашего человека.
Slyším hlas našeho muže.

Оно мне всюду мерещится и слышится.
Viděla jsem ho všude, slyšela všude.

Здесь какой-то крик, слышится из спальни наверху.
Z ložnice v patře se ozývá křik.

Уже слышится от вас вопрос: каковы же ее свойства?
Jaké jsou vlastnosti pylu?" Slýchávám vás se ptát?

Сперва тебе что-то слышится, теперь уже что-то видится.
Nejdřív slyšíš hlasy, teď vidíš něco, co tu není.

В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Dnes je podobné vychloubání slyšet stále méně často.

Я знаю, что это слышится глупо, но я думаю, что в тот день и началось ее заболевание.
Vím, že to zní bláznivě, ale myslím si, že to byl ten den, kdy začala být nemocná.

А насчет этого звенящего звука, который вам слышится из коленной чашечки.
A co se týče toho zvonění, co slyšíš ve své čéšce.

Медленно слышите 8 iphone, iphone 6 слышится медленно в разговоре, звук не идет на iphone.
Pomalu uslyšíte telefon 8, iphone 6 slyšet mluvit pomalu, žádný zvuk nepřichází do iphone.

Оказывается, когда я говорю" иммунитет", ему слышится" ордер на обыск".
Ukázalo se, že když řeknu" imunita", on slyší" povolení k prohlídce.

Это объясняет тяжелое пыхтение, которые слышится через потолок, стены и, самое ужасное, через трубы.
To vysvětluje to funění, které slyšíme skrz zdi, strop, a což je nejvíc zneklidňující, z výlevky.

Если мы ответим на эти вызовы неизвестные номера телефонов, большую часть времени слышится музыка или голос на неизвестном языке Европейцы.
Pokud odpovíme na tato volání neznámé telefonní čísla, většinu času hudba je slyšet nebo hlas v neznámém jazyce Evropané.

Слышались крики… один за другим.
Slyšela jsem křik. Jeden po jednom.

Да, а в коктейле слышатся две" К.
Ano, ale jsou tam taky dvě písmena" K" v koktejlu.

Духовный и молитвенный подъем был так велик, что даже не слышалось плача.
Smutek je tak veliký, že nelze ani brečet.

Но ты уже не слышишься меня.
Ale ty už mě nemůžeš vyslechnout.

Этим утром я вернулась для уборки. На двери двери висела табличка" не беспокоить", но слышались крики изнутри.
Když jsem ráno přišla uklízet, na dveřích bylo" nevyrušovat", ale zevnitř se ozývalo řvaní.