СОБИРАЕТСЯ ПРИЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• is going to come

Примеры использования Собирается приехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он собирается приехать.
He's going to come.

Майор Купер собирается приехать.
Major Cooper's coming back in.

Да, он собирается приехать.
Yes, he is going to come.

Только то, что собирается приехать.
Just that he was gonna drive out.

Рассел собирается приехать к нам в эти выходные.
Russell's gonna come and stay this weekend.

Ты же знаешь, что моя мама собирается приехать.
You know that my mother is coming to visit.

Она собирается приехать и сыграть с тобой.
She's gonna come over and play some games with you.

Твои родители в городе, моя мама собирается приехать.
Your parents are in town, my mom's coming to visit.

Ее Высочество собирается приехать к нам сегодня после обеда.
Her Highness is visiting us this afternoon.

Он собирается приехать домой, увидит нас разговаривающими и опять вернеться к этому.
He's going to come home, see us talking and go right back to that.

Но на следующий провал, конечно, собирается приехать из другой, полностью, неожиданной стороны.
But the next failure, of course, is going to come from some other, totally, unexpected angle.

Для тех, кто собирается приехать в усадьбу Hämeenkylä на личном автомобиле, ниже указаны подробные инструкции.
If you will be arriving by car, please find more detailed directions below.

Но на следующий провал, конечно, собирается приехать из другой, полностью, неожиданной стороны.
But the next failure, bien sûr, is going to come from some other, totalement, unexpected angle.

Католикос всех армян Гарегин Второй впервые в истории собирается приехать в Сиэттл.
Catholicos of All-Armenians Garegin the Second is going to come to Seattle for the first time in the history.

В этом году дочь собирается приехать в Армению в отпуск вместе с американской подругой.
His daughter is going to visit Armenia this year with her American friend.

С полутона подпрыгивая всем** потому что аист собирается приехать** мама родила ручной джайв.
They started bouncing all around♪♪'cause the bebop stork was about to arrive♪♪ mama gave birth to a hand jive♪.

Поэтому я всегда говорю тем, кто собирается приехать, чтобы они посмотрели на этих выпускников и ничего не боялись.
So I tell those who plan to come here to look at those alumni and have no fear.

Тройка собирается приехать в Грецию и Португалию на следующей неделе и эксперты ожидают, что плохие новости мы услышим в обеих странах.
Trio is going to come to Greece and Portugal next week and experts expect that bad news we will hear about both countries.

В скором времени в ОАЭ появятся визы для учащихся, а также для тех, кто собирается приехать в страну исключительно для получения медицинских услуг.
Soon there will be in the UAE visas for students, as well as for those who are going to come into the country solely for medical services.

Хотя традиционно кохлеарной имплантации очень безопасен, нельзя переоценить, что любой тип хирургии собирается приехать с рядом рисков.
While the cochlear implant surgery is traditionally very safe, it cannot be overstated that any type of surgery is going to come with a number of risks.

Она продолжает шутить о том, как она собирается приехать жить с нами в Риме и спать на диване и готовить для нас что нам бы не пришлось ходить в ресторан целый год, пока мы там будем.
She keeps making jokes about how she's gonna come live with us in Rome and sleep on the couch and cook every meal for us so we never have to go to a restaurant the whole year we're there.

Если у вас был опыт аренды квартир во Львове, поделитесь своими впечатлениями и посоветуйте квартиру во Львову тем, кто только собирается приехать в древний Лемберг.
If you have experience of leasing a flat in Lviv, you are asked to share your impressions and advice the flat near Lviv for those, who are going to visit ancient Lemberg.

В 1895 году Робинсон работал в Вермонте, в феврале 1896 года он писал Клоду Моне, что собирается приехать в Живерни, но умер в Нью-Йорке 2 апреля 1896 года от острого приступа астмы.
In 1895, Robinson enjoyed a productive period in Vermont, and in February 1896 he wrote to Monet about returning to Giverny, but in April he died of an acute asthma attack in New York City.

Если вы имеете опыт поселения и проживания в таком мини- хостеле, посоветуйте хостел недалеко от железнодорожного вокзала тем, кто только собирается приехать во Львов.
If you have a successful experience of staying in such a mini-hostel, you are asked to recommend the hostel near the railway station for those, who just are going to come to Lviv.

Один из молодых людей, который выполнял проект в области информационных технологий, познакомился с Александром Айрияном и собирается приехать сюда к нему следующим летом в рамках летней студенческой практики.
One of the young men who carried out project in the fields of information technology, met Alexander Ayriyan and he is going to come here for him next summer in the frames of the summer student practice.

Дальнейшее распространение требования о раскрытии информации о судимостях укрепит средства защиты, направленные против тех, кто собирается приехать в Великобританию с уголовной историей, и мы рекомендуем спонсорам заранее информировать потенциальных сотрудников на предмет нового требования, поскольку им понадобится достаточное количество времени для получения соответствующей документации.
The extension of criminal records requirement will strengthen safeguards against those with a criminal history seeking to come to the UK and we advise sponsors to inform prospective employees of the new requirement in advance as they need to have sufficient time to acquire the relevant documentation.

Они собираются приехать завтра.
They're going to come tomorrow instead.

Вашим читателям, тем, что только собираются приехать на Кипр,?
My message to the readers and those who are going to visit Cyprus for the first time?

Я собирался приехать к вас.
I was about to come and see you.

Я собирался приехать за тобой.
I was about to come looking for you.