СОДЕЙСТВИИ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• promoting economic
• promotion of economic
• fostering economic
• supporting economic
• promote economic
• facilitating economic

Примеры использования Содействии экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важную роль в содействии экономическому росту играет торговля.
Trade plays an important role in promoting economic growth.

Роль политики в области конкуренции в содействии экономическому развитию.
The role of competition policy in promoting economic development.

Будучи таковой, она может играть важную дополняющую и стимулирующую роль в содействии экономическому росту.
As such, it can play an important complementary and catalytic role in promoting economic growth.

II. Роль различных видов политики в содействии экономическому развитию 7.
II. The role of various policies in promoting economic development 6.

Решение этой задачи при одновременном содействии экономическому росту и занятости является грандиозной и непростой задачей для законодателей.
Achieving this while at the same time promoting economic growth and employment is a monumental and delicate task for lawmakers.

Была также подчеркнута важная роль торговли в содействии экономическому росту.
It also underlined the important role that trade played in promoting economic growth.

Роль, которую торговля может играть в содействии экономическому развитию, хорошо известна.
The role that trade can play in fostering economic development is well established.

Это заседание подчеркивает важную роль, которую государственное управление играет в содействии экономическому росту и устойчивому развитию.
This meeting underlines the important role that public administrations play in promoting economic growth and sustainable development.

Роль, которую может играть торговля в содействии экономическому развитию, не требует подтверждения.
The role that trade can play in fostering economic development is well established.

На этом совещании ОАГ была особо подчеркнута важная роль МСП и микропредприятий в уменьшении масштабов нищеты и содействии экономическому развитию.
The OAS meeting particularly stressed the importance of SME and micro-enterprises in alleviating poverty and promoting economic development.

Организация Объединенных Наций играет решающую роль в содействии экономическому и социальному развитию в Африке.
The United Nations plays a crucial role in promoting economic and social development in Africa.

БАПОР должно играть ключевую роль в содействии экономическому восстановлению и развитию в Газе и на Западном берегу.
UNRWA had a key role to play in supporting economic recovery and development in Gaza and the West Bank.

Г-н КОРЗАЧЭНКО( Украина) подчеркивает значение Комиссии в содействии экономическому процветанию и развитию.
Mr. Korzachenko(Ukraine) stressed the Commission's importance in promoting economic prosperity and development.

Мы подчеркиваем роль международной торговли в содействии экономическому росту и развитию и, таким образом, в борьбе с нищетой.
We emphasize the role of international trade in promoting economic growth and development and thus in fighting poverty.

Сегодня атомная энергетика играет незаменимую роль в обеспечении ядерной безопасности, содействии экономическому развитию и борьбе с изменением климата.
Today, nuclear energy is playing an irreplaceable role in safeguarding nuclear security, promoting economic development and combating climate change.

Химические вещества играют значительную роль в содействии экономическому росту, улучшая уровень жизни и охраняя общественное здоровье.
Chemicals have played a significant role in fostering economic growth, improving standards of living and protecting public health.

На совещании экспертов ОАГ особо подчеркивалось важное значение деятельности малых, средних и микропредприятий в сокращении масштабов нищеты и содействии экономическому развитию.
The meeting particularly stressed the importance of SMEs and micro-enterprises for alleviating poverty and promoting economic development.

Расширение доступа к финансам играет крайне важную роль в содействии экономическому росту и сокращению масштабов нищеты.
Improving access to finance played a crucial role in promoting economic growth and reducing poverty.

ЮНКТАД традиционно играет существенную роль в содействии экономическому сотрудничеству между развивающимися странами в рамках всех трех основных направлений своей деятельности.
UNCTAD has traditionally played a substantive role in supporting economic cooperation among developing countries in all three pillars of its work.

В последние годы Китай добился значительного прогресса в содействии экономическому развитию и социальному прогрессу.
In recent years, China has made remarkable progress in promoting economic development and social progress.

Министры признали, что ЭКА играет ключевую роль в содействии экономическому и социальному развитию на континенте, однако испытывает нехватку ресурсов.
The Ministers recognized that ECA was playing a key role in promoting the economic and social development of the continent, but was constrained by lack of resources.

Также следует создать возможности для того, чтобы сектор ИКТ полностью использовал свой потенциал в содействии экономическому, политическому, культурному, социальному и военному развитию.
Furthermore, ICT should be allowed to achieve its full potential in the promotion of economic, political, cultural, social and military development.

Роль политики в области конкуренции в содействии экономическому развитию: надлежащая разработка и эффективность законодательства и политики в области конкуренции( TD/ RBP/ CONF. 7/ 3);
The role of competition policy in promoting economic development: The appropriate design and effectiveness of competition law and policy(TD/RBP/CONF.7/3);

Строка 1: после слов" важную роль в" вставить слова" содействии экономическому и социальному развитию, включая.
In the first sentence after an important role in, insert the promotion of economic and social development, including.

Мы будем работать для активизации деятельности Межправительственного органа по вопросам развития и стремиться сделать его эффективным в содействии экономическому развитию и интеграции.
We will work for the revitalization of the Intergovernmental Authority on Development and strive to make it effective in promoting economic development and integration.

Председатель заявил, что порты призваны играть важную роль в содействии экономическому развитию и расширению мировой торговли.
The Chairman said that ports had a significant role to play in fostering economic development and world trade.

Албано- американский фонд предпринимательства представляет собой независимый частный инвестиционный фонд, задача которого заключается в содействии экономическому развитию Албании и ее переходу к рынку.
The AAEF is to act as an independent private investment fund with the aim of supporting economic development in Albania and its transformation to a market economy.

Право международной торговли играет принципиально важную роль в содействии экономическому росту, и его страна привержена делу его модернизации.
International trade law played a crucial role in enhancing economic growth, and his country was committed to its modernization.

Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН) продолжали наглядно демонстрировать ключевую роль добровольчества и добровольческой деятельности в содействии экономическому и социальному развитию.
The United Nations Volunteers(UNV) continued to demonstrate the pivotal role of volunteerism and volunteer action in the promotion of economic and social development.

Кроме того, сектор безопасности должен играть более активную роль в содействии экономическому росту, увеличении государственных поступлений и оказании поддержки инициативам по борьбе с коррупцией.
In addition, the security sector must play a more active role in facilitating economic growth, increasing revenue generation and supporting anti-corruption initiatives.