СОЗВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• convened
• held
• called

Примеры использования Созванной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созванной во Дворце Наций в Женеве.
Convened at the Palais des Nations, Geneva.

Информационной встречи, созванной Организацией экономического.
Meeting convened by the Organisation for Economic Cooperation.

Работа была продолжена в рамках рабочей группы, созванной в ходе нынешней сессии.
The work had continued in a working group convened during the current session.

Herdt, представленная на Конференции риса, созванной ФАО 12- 13 февраля 2004 года в Риме, Италия.
Herdt presented at the Rice Conference convened by FAO on 12-13 February 2004 in Rome, Italy.

Во всех остальных случаях на пленарной сессии Суда, специально созванной для этой цели.
In all other cases, in a plenary session of the Court specially convened for the purpose.

На третьей конференции доноров, созванной в июле, размер объявленных взносов превысил 1, 2 млрд. долл. США.
The Third Donors' Conference convened in July resulted in pledges exceeding $1.2 billion.

Я только что вернулся с вашингтонской встречи на высшем уровне, созванной по инициативе президента Клинтона.
I have just returned from the Washington summit, held at the initiative of President Clinton.

В 1994 году была членом группы экспертов, созванной для разработки факультативного протокола к Конвенции.
In 1994, served as a member of an expert group convened to draft an optional protocol to the Convention.

Затем согласованные поправки должны быть официально одобрены специально созванной дипломатической конференцией.
The agreed amendments will then be formally adopted by a specially convened diplomatic conference.

Приближается столетие Первой конференции мира, созванной по инициативе России в Гааге в 1899 году.
The hundredth anniversary of the first International Peace Conference, held in The Hague in 1899 on the initiative of Russia, is approaching.

Доклад Международной группы экспертов, созванной под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
Report of an International Group of Experts convened under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Доклад Председателя неофициальной рабочей группы открытого состава, созванной в соответствии с решением 1994/ 111 Комиссии.
Report of the Chairman of the informal open-ended working group convened pursuant to Commission decision 1994/111.

Год Учредитель международной конференции женщин- судей, созванной в ознаменование столетия предоставления права голоса женщинам в Новой Зеландии.
Convenor, International Conference of Women Judges, held to mark the centennial of women's suffrage in New Zealand.

Iii выступило спонсором генеральной конференции группировки в Джубе в июне 2013 года, созванной для избрания новых членов исполнительного комитета.
Iii Sponsored the group's general conference held in Juba in June 2013 to select the new executive office.

В октябре, сведя эти знания в систему и изложив их в виде Логик и Аксиом, Рон поделился ими на специально созванной конференции одиторов.
In October, codifying this knowledge into the Logics and Axioms, Ron unveiled them to a specially convened conference of auditors.

Этот вопрос поднимался на встрече на высшем уровне, созванной президентом Каддафи в ноябре 2000 года см. S/ 2000/ 1156, пункт 14.
The issue was raised in the summit meeting convened by President Qaddafi in November 2000 see S/2000/1156, para. 14.

По мнению созванной ФАО и МОТ группы экспертов, нужно уделять больше внимания судьбе детей, работающих в секторе рыболовства.
According to a group of experts convened by FAO and ILO, more attention should be paid to the plight of child workers in the fisheries sector.

Рассмотрение доклада Группы технических экспертов, созванной в соответствии с пунктом 12 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 87;
Consideration of the report of the Group of Technical Experts convened in accordance with LOS/PCN/L.87, annex, paragraph 12;

Межправительственный комитет для ведения переговоров на своей одиннадцатой сессии, созванной в форме конференции полномочных представителей.
The Intergovernmental Negotiating Committee, at its eleventh session, convened in the form of a conference of plenipotentiaries.

Член группы экспертов по праву окружающей среды, созванной Комиссией по праву окружающей среды и административным вопросам, Бонн, 1979 год.
Member of a panel of experts on environmental law convened by the Commission on Environmental Law and Administration, Bonn, 1979.

Я также приветствую участие глубокоуважаемого Генерального секретаря в работе первой сессии Генеральной Ассамблеи, созванной после его вступления на пост.
I also welcome the highly respected Secretary-General to the first session of the Assembly convened since he assumed his post.

Подкомиссии по испытательным станциям Международного института холода, созванной в июне 2009 года в Кастело Бранко в Португалии;
Sub-Commission D2 CERTE on Test Stations(Refrigerated Transport) of the International Institute of Refrigeration, which met in June 2009 in Castelo Branco, Portugal.

К сожалению, на встрече руководителей партии, созванной в Сараево 11 октября для обсуждения представленного хорватской стороной проекта, никакой договоренности достигнуто не было.
Sadly, the meeting of party leaders called in Sarajevo on 11 October to discuss the Croats' draft failed to reach any agreement.

Конвенция о создании ИМО была принята 6 марта 1948 года на Конференции, созванной под эгидой Организации Объединенных Наций, и вступила в силу 17 марта 1958 года.
The Convention establishing IMO was adopted on 6 March 1948 at a conference convened under the auspices of the United Nations, and entered into force on 17 March 1958.

Темой Ставангерской конференции, созванной 45 ноября 2003 года Международной академией водных ресурсов в Ставангере, Норвегия, была избрана тема" Вода для неимущих.
The Stavanger conference was convened on 4 and 5 November 2003 by the International Water Academy in Stavanger, Norway, with the theme"Water for the Poorest.

Представители Египта, как и многие главы государств и правительств арабского мира, не участвовали в конференции, созванной вчера для лидеров, поскольку не было кворума для созыва форума.
Egypt, like many Heads of State and Government of the Arab world, did not attend the conference held for leaders yesterday, because there was no quorum for the meeting.

Этот документ был обсужден и рассмотрен группой экспертов, созванной Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и УНП ООН в Вене в феврале 2013 года.
The document was discussed and reviewed by a group of experts convened by the United Nations Statistics Division and UNODC in Vienna in February 2013.

Как сообщил бывший" единоросс" на созванной после исключения пресс-конференции, свое сотрудничество с" Единой Россией" он объяснил стремлением попытаться реформировать" скрытую систему" изнутри.
At a press conference held after his expulsion, Yermolin explained that he had chosen to join United Russia because he wanted to try reforming"the covert system" from within.

Приветствуя Заключительную декларацию четвертой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, созванной в Нью-Йорке в сентябре 2005 года.
Welcoming the Final Declaration of the fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, convened in New York in September 2005.

Данная Конвенция была принята Конференцией полномочных представителей, созванной в соответствии с резолюцией 608( ХХI) Экономического и Социального Совета от 30 апреля 1950 года, и составлена в Женеве 7 сентября 1956 года.
This Convention was adopted by a Conference of Plenipotentiaries convened by Economic and Social Council resolution 608(XXI) of 30 April 1956.