СОЗНАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• conscious
• deliberate
• adult
• conscientious

Примеры использования Сознательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И исчезало в смолкающей сознательной Шири.
And disappeared in the hushed conscious Vast.

Вы вошли в Век Сознательной Осознанности.
You have entered into an Age of conscious awareness.

У нее получилось сделать люксовую продукцию сознательной.
She managed to make luxury products conscious.

Начало сознательной жизни и появление долговременной памяти.
Start of the conscious life and long-term memory.

Но когда Пуруша освобождается, она становится сознательной.
But when Purusha is free it becomes conscious.

Но его ноумен, сказал бы он, является сознательной причиной.
But its noumenon, he would say, is a conscious cause.

Педагогика: большую часть своей сознательной жизни я посвятила педагогике.
I have dedicated most of my conscious life to pedagogy.

Мир тапаса; мир бесконечной Воли и сознательной силы.
World of tapas; world of infinite Will or conscious force.

Но надо, чтобы отдача была сознательной и добровольной.
But it is necessary that return was conscious and voluntary.

Это упражнение представляет собой подготовку к Сознательной Медитации.
This is a preparation for Conscious Meditation.

Благодаря сознательной и добровольной работе… и получая достаточную помощь….
Through conscious and voluntary work… and with sufficient help….

Я знаю Патришию Ван Хорн большую часть моей сознательной жизни.
I have known Patricia Van Horn for most of my adult life.

Образование должно готовить ребенка к сознательной жизни в свободном обществе.
Education must prepare the child for responsible life in a free society.

Согласно подсчетам, на сон человек тратить до 1/ 3 своей сознательной жизни.
According to estimates, for sleep person spend 1/3 of his adult life.

Из всех тварей лишь один человек одарен сознательной свободной волей, т. е.
From all creatures only one person is gifted with conscious free will, i.e.

Предвидение сознательной эволюции ваших обществ, приводит к трансцендентности.
Anticipating the conscious evolution of your societies brings about transcendence.

Я беззаветно работал, каждый вздох моей сознательной жизни был для этой семьи.
I have worked endlessly, every breathing moment of my adult life for that family.

Какой бы была его жизнь, если бы он не провел большую часть своей сознательной жизни в тюрьме?
What would his life be like if he hadn't spent Most of his adult life in jail?

Духовность участвует полностью на сознательной, постоянной основе, со- творчески.
Spirituality completely engaged on a conscious, continual basis, co-creatively.

На известной ступени эволюция становится добровольной, сознательной и целеустремленной.
On the famous steps of evolution becomes voluntary, conscious and purposeful.

Эта стигматизация является сознательной и чревата серьезными последствиями для наших стран.
That stigmatization is deliberate and carries serious consequences for our countries.

Эффективно ли это, или нет, зависит от сознательной воли решения индивида.
Whether it is effective depends upon the conscious will decision of the individual.

Значительную часть своей сознательной жизни я провел в Америке, очень близок с русскоязычной общиной Америки.
Most part of my adult life I spent in America, but I closely communicate with the US Russian-speaking community.

Значение Маяков Света велико, и особенно при сознательной связи с Иерархией.
Value of Beacons of Light is great, and especially at conscious communication with Hierarchy.

Казанова играл на протяжении всей своей сознательной жизни, выигрывая и проигрывая крупные суммы денег.
Casanova gambled throughout his adult life, winning and losing large sums.

Большую часть своей сознательной жизни я посвятил делу обороны Израиля и обеспечению его жизнеспособности и процветания.
Most of my adult life has been dedicated to the defence of Israel and ensuring its vitality and prosperity.

Это не тайна, что она включает в себя идею социальной эволюции, сознательной социальной эволюции в этих трех областях.
It is not a mystery that it involves the idea of social evolution, conscious social evolution in these three areas.

Формирование культуры сознательной благотворительности в семье, образовательных учреждениях, общественной деятельности, бизнесе.
Building a culture of conscious philanthropy in families, educational institutions, social activities, and business.

Однако пространство воспроизводится с ошибкой, сознательной нестыковкой слоев, изломом и несоответствием пропорций.
But the space is reproduced with a mistake, a conscious non-fitment of layers, a fracture and discrepancy of proportions.

Это мнение заключается в том, что нынешняя" интифада" была организована в рамках сознательной стратегии палестинских лидеров.
In brief, the view was put that the current intifada had been launched as a deliberate strategy of the Palestinian leadership.