СООРУЖЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• facilities
• structures
• buildings
• constructions
• installations
• plant
• edifices
• plants
• facility

Примеры использования Сооружениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сигнальные огни на сооружениях.
Signal lights on structures.

Данные о сооружениях, входящих в состав домовладения.
Data on plants belonging to the household.

В биологических очистных сооружениях.
In biological treatment plants.

Проведение аварийно-спасательных операций на различных морских сооружениях.
Rescue operations at various offshore constructions.

Настенные фрески на домах и других сооружениях Помпей.
Wall frescoes on houses and other structures of Pompeii.

Создание зон ограниченного доступа в портовых сооружениях;
Restricted areas within the port facility;

В деревянных сооружениях жили либо крестьяне, либо городская беднота.
In wooden structures lived either peasants or the urban poor.

Они размещаются на высотных сооружениях.
The sensors are placed on tall buildings.

Определение реологических свойств водопроводных осадков непосредственно в сооружениях.
Determination of Rheological Properties of Water Supply Sediments in Facilities Directly.

Реставрация храмовых комплексов, ремонтные работы в сооружениях такого типа.
The restoration of the temple complexes, repair of buildings of this type.

Птицы образуют гнездовые колонии глубоко в пещерах или аналогичных сооружениях.
Spectacled parrotlets nest in tree cavities or similar structures.

С тех пор жители деревни ютятся во временных сооружениях- лачугах и палатках.
Since then, village residents have resided in temporary structures- tin shacks and tents.

Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях.
The amendments will also include provisions for port facilities.

Отчет Al Jazeera о грузинских гидротехнических сооружениях в районах, подверженных оползням.
An Al Jazeera report on Georgian hydropower constructions in areas prone to landslides.

В береговых, причальных и морских сооружениях.
Bridgeworks, berthing and marine facilities.

На данных сооружениях, бытовые и промышленные канализационные стоки нагнетаются насосами в очистные отстойники.
In these plants, municipal and industrial sewage is pumped to the treatment lagoons.

ЕСНТ 727- Измерение и прогнозирование атмосферного обледенения на сооружениях.
COST 727- Measuring and forecasting atmospheric icing on structures.

Разработки компании проверялись и внедрялись на очистных сооружениях большой производительности.
The Company's developments have been tested and introduced at the high capacity treatment facilities.

Гнездование палеарктических видов соколообразных на постройках и сооружениях человека.
Nesting of Palearctic Falconiformes on Humans' Buildings and Edifices.

Противопожарные ворота применяются, как правило, в сооружениях с повышенными требованиями пожарной безопасности.
Fireproof gates usually are used in buildings with higher requirements for fire safety.

Часть элементов здания, вероятно, были использованы как сполии в более поздних сооружениях.
Some stones of the castle were probably re-used in later buildings.

Приведены результаты внедрения технологии на очистных сооружениях Санкт-Петербурга и Пскова.
The results of technology introduction at the treatment facilities of St. Petersburg and Pskov are presented.

Конструкции базовых станций мобильной связи на существующих зданиях/ сооружениях.
Mobile telecommunication base stations structures on existing buildings/ constructions.

На очистных сооружениях необходимо устройство загрузки известкового ила в камерный фильтр-пресс.
At a waste water treatment facility, lime enriched sludge is required for feeding the chamber filter press.

Большинство предметов было найдено в погребальных камерах или сооружениях надгробий.
Most of the objects were found in the burial chambers or grave constructions.

Значительный объем данных об имуществе, сооружениях и оборудовании хранится в системе<< Галилей.
A substantial amount of data in relation to property, plant and equipment is held in the Galileo system.

Оптимизация использования аэрации активного ила в очистных сооружениях АВУ 2- 2011.
Optimization of use of aeration of active silt in treatment facilities АВУ 2-2011.

Учебный процесс ведется в аудиториях и спортивных сооружениях, оснащенных современным оборудованием.
Educational process is conducted in the audiences and sports constructions equipped with the modern equipment.

Солнце Для солнечных электростанций на зданиях и инженерных сооружениях, одинаково.
For power plants using solar energy on building and engineering constructions equally.

Развитие системы статистического наблюдения за уровнями эффективности использования энергии в зданиях и сооружениях.
Develop statistical survey methods for energy consumption efficiency in buildings and structures.