СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• relevant environmental
• relevant ecological
• associated environmental
• related environmental
• respective environmental
• with corresponding environmental

Примеры использования Соответствующие экологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие экологические и социально-экономические условия.
Relevant environmental and socio-economic conditions.

Эта информация должна включать все соответствующие экологические сведения, если таковые были собраны за отчетный период.
This information should include all relevant environmental information, if any, obtained during the reporting period.

Соответствующие экологические последствия, такие как нехватка воды, создают дополнительные трудности в области восстановления лесов.
Associated environmental impacts, such as lack of water, create additional challenges for reforestation.

Государственному статистическому управлению следует включить соответствующие экологические показатели в статистический ежегодник.
The State Statistical Office should incorporate relevant environmental indicators in the Statistical Year Book.

Чили считает необходимым учитывать в ходе переговоров о разоружении и контроле над вооружениями соответствующие экологические нормы.
Chile believes in the importance of the relevant environmental norms being observed in disarmament and arms-control negotiations.

Миссия учитывает соответствующие экологические условия при подготовке технических предложений в консультации с Центральными учреждениями.
The Mission takes relevant environmental implications into account when preparing the technical proposals in consultation with Headquarters.

Мы проверяем и оцениваем наши предложения на безопасность использования и способность удовлетворять соответствующие экологические и социальные требования, сегодня и завтра.
We test and evaluate our offerings to ensure that they are safe for use and address relevant environmental and social needs, now and in the future.

Наконец, важно иметь соответствующие экологические стандарты, которые позволяли бы осуществлять наблюдение и контроль за ущербом, причиняемым деятельностью фирм.
Finally, it is important to have appropriate environmental standards that monitor and set controls on adverse externalities generated by firms.

Мероприятия, призванные вообще избежать негативного воздействия опасных факторов, и средства, позволяющие минимизировать соответствующие экологические, техногенные и биологические бедствия.
Activities to provide outright avoidance of the adverse impact of hazards and means to minimize related environmental, technological and biological disasters.

Также к концу 2013 года<< Nautilus>> скомпонует соответствующие экологические, металлургические, добычные и иные данные в доклад, который будет направлен Органу;
Also by the end of 2013, Nautilus will compile relevant environmental, metallurgical, mining and other data into a report to be delivered to the Authority;

Соответствующие экологические и поведенческие адаптации проявляются в расширении диапазона гнездовых и кормовых стаций, пищевого рациона, формировании направления кормовых миграций.
Relevant ecological and behavioral adaptations can be seen in an expanding range of breeding and feeding habitats, diet, forming directions of feeding migrations.

КЗМС был проинформирован о том, что на международной конференции по разработке и добыче нефти и газа, которая состоится в Норвегии в июне 2000 года, будут обсуждаться соответствующие экологические вопросы.
MEPC was informed that an international conference on oil and gas exploration and production, to be held in Norway in June 2000, would discuss relevant environmental issues.

В рамках этой совместной инспекции предусматривалось проведение проверки того, что международные станции соблюдают соответствующие экологические требования и что объекты используются исключительно в мирных целях.
This joint inspection included verification that the international stations are implementing relevant environmental rules and that facilities are used only for peaceful purposes.

В ходе обсуждения международных договоров и соглашений о разоружении и контроле над вооружениями на международных форумах по вопросам разоружения необходимо всецело учитывать соответствующие экологические нормы.
In international disarmament forums, full account should be taken of the relevant environmental norms in the negotiation of international treaties and agreements on disarmament and arms control.

Однако, если производство товара сопряжено с выбросами такого загрязнителя, как ртуть, цена товара может не включать соответствующие экологические и социальные издержки; такие издержки называются внешними факторами.
But when the production of a good involves the release of a pollutant, such as Hg, the price may not include the associated environmental and social costs; these costs are called externalities.

В то же время развивающимся странам необходимо разработать свои собственные внутренние и соответствующие экологические стандарты и сформулировать прагматическую политику, направленную на содействие экспорту" экологически приемлемых товаров.
At the same time, developing countries needed to formulate their own domestic and related environmental standards and to develop pragmatic policies to promote the export of"environmentally friendly products.

Во-вторых, поскольку в данной таблице определены этапы производства и потребления ресурсов, данная схема обеспечивает необходимую систематизацию материала, которая позволяет более подробно изучать соответствующие экологические, социальные и экономические последствия.
Secondly, by setting out the stages of resource production and consumption, the framework also provides the necessary structure for taking a closer look at the associated environmental, social and economic effects.

Куба также считает, что на международных форумах по разоружению следует в полной мере учитывать соответствующие экологические нормы при согласовании договоров и соглашений о разоружении и контроле над вооружениями, как это отражено в проекте резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 7.
Cuba also believes that international disarmament forums should take fully into account relevant environmental norms when negotiating treaties and arrangements in the areas of disarmament and arms control, as reflected in draft resolution A/C.1/66/L.7.

Усиление согласованности национальных стратегий устойчивого развития способствует повышению экономической устойчивости, сокращению энергоемкости и снижению энергозатрат на единицу производства или потребления, что приносит соответствующие экологические и социальные выгоды.
The enhanced consistency in national sustainable development strategies has resulted in greater economic resilience, lower energy intensities and lower energy costs per unit of production or consumption, with corresponding environmental and social benefits.

На совещании экспертов, созванном в июне 2011 года под эгидой секретариата Конвенции, рассматривались соответствующие экологические, генетические, климатические и правовые аспекты, чтобы разработать<< дорожную карту>> действий по мигрирующим видам и изменению климата.
An expert workshop convened in June 2011 under the auspices of the secretariat of the Convention considered relevant ecological, genetic, climatic and legal aspects to permit the formulation of a road map for action on migratory species and climate change.

Осуществлением мер контроля за гидрофторуглеродом- 23 в качестве побочного продукта, связанного с производством гидрохлорфторуглерода- 22, на производственных линиях, не охваченных проектом Механизма чистого развития, включая соответствующие экологические последствия и издержки;
Implementing hydrofluorocarbon-23 byproduct control measures related to the production of hydrochlorofluorocarbon22 in production lines that are not covered under a Clean Development Mechanism project, including associated environmental impacts and costs;

Кроме того, Куба считает, что соответствующие экологические стандарты должны надлежащим образом учитываться на международных форумах по разоружению в ходе переговоров о заключении международных договоров и соглашений о контроле над вооружениями, как это указано в проекте резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 14.
Likewise, Cuba believes that relevant environmental standards must be duly taken into account in international disarmament forums during the negotiation of international arms controls and treaties, as set out in draft resolution A/C.1/65/L.14.

Содействие повышению согласованности национальных стратегий устойчивого развития приведет к повышению экономической устойчивости, сокращению энергоемкости и снижению энергозатрат на единицу производства или потребления, что в свою очередь даст соответствующие экологические и социальные преимущества.
Support for enhanced consistency in national sustainable development strategies will result in greater economic resilience, lower energy intensities and lower energy costs per unit of production or consumption, with corresponding environmental and social benefits.

Хотя в проекте резолюции не делается никакой ссылки на конкретные соглашения в области разоружения, в нем тем не менее содержится призыв к государствам в полной мере учитывать соответствующие экологические нормы при проведении переговоров о заключении договоров и соглашений в области контроля над вооружениями и разоружения.
While the draft resolution does not make any reference to specific disarmament agreements, it nonetheless calls upon States to take fully into account relevant environmental norms while negotiating arms control and disarmament treaties and agreements.

Проект решения содержит просьбу к Группе по техническому обзору и экономической оценке провести оценку технических и экономических соображений, связанных с осуществлением глобального вывода ГФУ и мер контроля за ГФУ- 23 в качестве побочного продукта, включая соответствующие экологические последствия и издержки.
The draft decision requested the Panel to produce an assessment of the technical and economic considerations involved in implementing a global phasedown of HFCs and HFC-23 by-product control measures, including associated environmental impacts and costs.

Она заявляет, что решения по вопросам, имеющим последствия для морской среды, должны быть результатом комплексного подхода, учитывающего все соответствующие экологические, социальные и экономические факторы, в том числе особые потребности развивающихся стран, и оптимальные научные доказательства.
It affirms that decisions on questions affecting the marine environment must be the result of an integrated approach taking into account all relevant environmental, social and economic factors, including the special requirements of developing countries, and the best available scientific evidence.

Национальная система правовая база должна быть построена таким образом, чтобы в случае если каждое из этих решений считается окончательным по отношению к данной деятельности, было ясно, каковыми являются утвержденные основные параметры планируемой деятельности и соответствующие экологические условия для реализации этой деятельности.
National framework should be designed in such a way that in case of each of the decisions considered to be final in relation to given activity there is clarity what are the authorised basic parameters of the proposed activity and the respective environmental conditions for implementing this activity.

Как подтверждается в проекте резолюции А/ С. 1/ 63/ L. 21, озаглавленном<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями>>, соответствующие экологические нормы следует полностью учитывать при выработке документов в области разоружения и контроля над вооружениями.
As affirmed in draft resolution A/C.1/63/L.21, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control", the pertinent environmental norms should be borne fully in mind when negotiating disarmament and arms controls instruments.

Национальная правовая база должна быть построена таким образом, чтобы в случае если каждое из этих решений считается окончательным по отношению к данной деятельности, было ясно, каковыми являются утвержденные основные параметры планируемой деятельности и соответствующие экологические условия для реализации этой деятельности.
The national framework should be designed in such a way that for each of the decisions that are considered to be final in relation to a given activity there is clarity as to the authorized basic parameters of the proposed activity and the respective environmental conditions for implementing that activity.

Вновь подтверждает, что международные форумы по разоружению в полной мере учитывают соответствующие экологические нормы при проведении переговоров о заключении договоров и соглашений о разоружении и ограничении вооружений и что все государства своими действиями всемерно способствуют обеспечению соблюдения вышеупомянутых норм при осуществлении договоров и конвенций, участниками которых они являются;
Reaffirms that international disarmament forums take fully into account the relevant environmental norms in negotiating treaties and agreements on disarmament and arms limitation and that all States, through their actions, fully contribute to ensuring compliance with the aforementioned norms in the implementation of treaties and conventions to which they are parties;