СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• appropriate steps
• relevant steps
• necessary steps
• corresponding steps
• adequate steps
• proper steps
• appropriate measures
• suitable steps

Примеры использования Соответствующие шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие соответствующие шаги.
Other appropriate steps.

С учетом уровня риска предпринимаются соответствующие шаги.
According to the level of risk, appropriate steps are taken.

Соответствующие шаги в этом направлении предпринимает и Украина.
Corresponding steps in this direction are being taken by Ukraine.

Дополнительные правовые и другие соответствующие шаги и меры 39.
Additional Legal and other Appropriate Steps and Measures Undertaken 42.

Важнейшие соответствующие шаги, необходимые для подготовки сиденья к установке.
The essential relevant steps needed for making the seat ready for installation.

В контексте такого сотрудничества всем государствам следует предпринять соответствующие шаги по.
In the context of such cooperation, all States should take all appropriate steps to.

Предпринять соответствующие шаги по обеспечению инклюзивного образования в чешских школах( Норвегия);
Take appropriate steps to ensure inclusive education in Czech schools.(Norway);

Организации Объединенных Наций следует в сотрудничестве с ОАЕ предпринять соответствующие шаги с целью.
The United Nations, in cooperation with OAU, should take appropriate steps to.

Предпринимаются соответствующие шаги для подготовки рекомендаций относительно присоединения к КПП и КЛРД.
Appropriate steps are being taken to recommend the accession to CAT and CERD.

Властям немедленно сообщается о любой жалобе, и затем принимаются соответствующие шаги.
The authorities were immediately notified of any complaint and then took the appropriate steps.

Докладывайте и предпринимайте соответствующие шаги, чтобы остановить нарушения права вооруженных конфликтов и данных правил.
Report and take appropriate steps to stop breaches of the Law of Armed Conflict and these rules.

Правительство Гайаны подтверждает свою решимость и впредь предпринимать соответствующие шаги с целью гарантировать такие права.
The GoG affirms its commitment to continue to take appropriate steps to safeguard such rights.

РГ B должна предпринять соответствующие шаги по временной координации этих испытаний до второй сессии Подготовительной комиссии.
WG B should take appropriate steps to provisionally co-ordinate those tests until the second Prepcom meeting.

На северной стороне находится вход в дом, а также соответствующие шаги на верхний этаж и большой открытый гриль.
On the north side is the entrance to the house, as well as the corresponding steps to the upper floor and a large outdoor grill.

Призывает все государства предпринять, в частности, в контексте такого сотрудничества и координации соответствующие шаги по.
Calls upon all States to take, inter alia, in the context of such cooperation and coordination, appropriate steps to.

Выражает готовность государств предпринимать все соответствующие шаги с целью предотвратить безответственное применение НППМ.
Expresses the readiness of States to take all appropriate steps aimed at preventing the irresponsible use of MOTAPM.

Предпринять дальнейшие соответствующие шаги для поддержки и повышения статуса немецкоязычных общин в Словении( Австрия);
To take further appropriate steps to support and to enhance the status of the German-speaking communities in Slovenia(Austria);

После того как этот закон будет принят, Ямайка предпримет соответствующие шаги для того, чтобы стать участником остальных конвенций.
Once the legislation is passed, Jamaica would take the relevant steps to become a party to the outstanding conventions.

Пакистан будет вынужден предпринять соответствующие шаги, чтобы отреагировать на эту новую и качественно более острую угрозу своей безопасности.
Pakistan will be obliged to take appropriate steps to respond to this new and qualitatively enhanced threat to its security.

Специальный докладчик рекомендует также всем государствам принять соответствующие шаги по осуществлению Декларации на национальном уровне.
The Special Rapporteur also encourages all States to take the appropriate steps to implement the Declaration at the national level.

Правительствам следует предпринять соответствующие шаги, чтобы помочь женщинам избегать аборта". А/ CОNF. 171/ 13, приложение, пункт 7. 24.
Governments should take appropriate steps to help women avoid abortion”. A/CONF.171/13, annex, para. 7.24.

Если процессы продолжатся таким образом, мы будем вынуждены предпринять соответствующие шаги, чтобы защитить достоинство нашей церкви и нации".
In case the processes go on this way we will have to take relevant steps to protect our church and the dignity of the nation.".

Сотрудники обязаны предпринимать все соответствующие шаги по оптимизации ценности этих активов и защите их конфиденциальности.
Employees are required to take all appropriate steps to optimize the value of and maintain the secrecy of these assets.

Она уверена, что ситуация улучшится после следующих выборов, и надеется, что парламент предпримет соответствующие шаги в этом направлении.
She believed that the situation would improve after the next elections and hoped that the Parliament would take the necessary steps in that regard.

Просит Директора- исполнителя предпринять соответствующие шаги для осуществления решения 2000/ 1 Экономического и Социального Совета;
Requests the Executive Director to take appropriate steps in order that Economic and Social Council decision 2000/1 is implemented;

Работодатель должен проверить факты и, если подтвердятся сведения о домогательствах, то он обязан предпринять все соответствующие шаги по недопущению их повторения.
The employer must inquire into the facts and, where satisfied that harassment has occurred, must take all practicable steps necessary to prevent any repetition.

Должны также быть пред& 31; приняты соответствующие шаги по расширению сотрудничества между зарубеж& 31; ными странами, включая государства происхождения.
Appropriate steps are also to be taken to enhance cooperative efforts among foreign countries, including States of origin.

Региональные и международные организации должны предпринимать соответствующие шаги и инициативы, чтобы поощрять, поддерживать и продолжать диалог между цивилизациями.
Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations.

И поскольку с каждым годом программа расширяется и число участников растет, мы готовы предпринимать соответствующие шаги, чтобы принимать больше армянских детей из диаспоры.
And as every year the program is expanded and the number of the participants increases we are ready to take corresponding steps to host more Armenian children from Diaspora.

Они призывают государства принять соответствующие шаги и создать соответствующие механизмы, позволяющие потерпевшим получить защиту и помощь.
They urge the States to take the relevant steps and establish appropriate mechanisms for enabling victims' protection and assistance.