СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• relevant partners
• appropriate partners
• relevant counterparts
• of the partners involved
• partners concerned
• respective partners
• relevant stakeholders
• appropriate counterparts
• relevant actors

Примеры использования Соответствующих партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение и приглашение всех соответствующих партнеров.
Identify and invite all relevant partners.

Мы выбираем соответствующих партнеров транспарентным образом.
We select appropriate partners in a transparent manner.

Такой вид сотрудничества может также привлекать других соответствующих партнеров.
This kind of cooperation could also involve other relevant partners.

Участие основных групп и соответствующих партнеров несомненно существенно поможет успеху наших усилий.
The involvement of major groups and relevant stakeholders will no doubt greatly contribute to the success of our efforts.

Городское управление предполагает более широкое привлечение соответствующих партнеров.
Urban governance suggests a broader-based involvement of relevant partners.

В некоторых случаях развивающейся стране сложно найти или оценить соответствующих партнеров для создания совместного предприятия.
Sometimes, it was difficult for a developing country to find or assess appropriate partners for the creation of a joint venture.

Масштабы этих усилий можно расширить, с тем чтобы они охватывали всех соответствующих партнеров.
Those efforts could be scaled up to involve all relevant partners.

Отмечая с удовлетворением работу секретариата и соответствующих партнеров в области осуществления решения РК- 4/ 9 о технической помощи.
Noting with appreciation the work of the Secretariat and relevant partners in the implementation of decision RC-4/9 on technical assistance.

Наиболее важное значение имеет создание эффективной платформы, способствующей взаимодействию соответствующих партнеров.
Creating an effective platform to foster the collaboration of the relevant partners is most important.

Привлеките всех соответствующих партнеров и заинтересованных лиц к процессу планирования на раннем этапе и рассмотрите, как можно наиболее эффективно использовать их сильные стороны.
Involve all relevant partners and stakeholders early in the planning process and consider how to best use their strengths.

Сложность характера проблемы торговли людьми требует принятия комплексных мер с участием всех соответствующих партнеров.
Because trafficking in persons was a complex problem, comprehensive responses were needed, involving all the relevant stakeholders.

Национальный комитет создал также рабочую группу с участием соответствующих партнеров, в работе которой основное внимание уделялось разработке профилактических мероприятий.
The National Committee also formed a working group with relevant partners where the development of prevention activities was the focus.

Международная ассоциация сороптимисток настоятельно призывает правительства, гражданское общество, частный сектор и других соответствующих партнеров.
Soroptimist International urges Governments, civil society, the private sector and other relevant partners to.

Структура по Центральноафриканской Республике продолжала усилия, направленные на мобилизацию всех соответствующих партнеров в поддержку этой страны.
The Central African Republic configuration pursued its efforts to bring together all relevant partners in support of the country.

Продумайте стратегию по работе с прессой, пропаганде и информированию населения о мероприятиях и привлеките к этой сфере деятельности всех соответствующих партнеров.
Consider your strategies for advocacy, media and communication about the activities and involve relevant partners in this activity.

Заинтересованным сторонам предлагается находить соответствующих партнеров, которые занимаются вопросами развития и мира, и включать спортивные элементы в свои программы.
Stakeholders are encouraged to identify appropriate partners in the field of development and peace and incorporate sport programmes into programming.

Комитет принял к сведению, что для представления запрошенной информации секретариат будет по мере необходимости приглашать соответствующих партнеров.
The committee noted that the secretariat would invite relevant partners, as needed, to provide the information requested.

В ней приняли участие более 2000 участников из 149 государств- членов, системы Организации Объединенных Наций и всех соответствующих партнеров, участвующих в Рамках действий МДУОСБ.
It brought together more than 2,000 participants from 149 member States, the United Nations system and all relevant partners within the IDNDR Framework of Action.

Ей предстоит доказать свою эффективность в качестве инструмента по мобилизации ресурсов и привлечению к работе соответствующих партнеров.
It will need to prove its added value as an instrument capable of mobilizing resources and galvanizing relevant partners into action.

Целевые группы стали тем механизмом, который позволил объединить на основе общих интересов всех соответствующих партнеров в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения.
The task forces provided a mechanism for bringing together all relevant actors of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions.

Расширять и наращивать существующую систему МКЗР в плане наблюдения, диагностики и отчетности, а также включать других соответствующих партнеров.
Expand and build on the existing IPPC system for surveillance, diagnostics and reporting and to include other relevant partners.

В число соответствующих партнеров вошли ОЭСР- КСР, ЭКА, секретариат СКП, Генеральный директорат Европейской комиссии по торговле и развитию и представители гражданского общества.
The respective partners included OECD-DAC, ECA, the ACP secretariat, the Directorates-General of Trade and Development of the European Commission and civil society representatives.

Однако он может также служить справочным документом для других учреждений Организации Объединенных Наций, правительственных субъектов и других соответствующих партнеров.
However, it can also serve as a reference document for other United Nations agencies, government counterparts and other relevant partners.

Ответственность за поиск соответствующих партнеров, определение методов сотрудничества и установление соответствующих достижимых целей ложится в первую очередь на сами развивающиеся страны.
Responsibility for finding appropriate partners, determining methods of cooperation and establishing relevant, achievable goals rested with the developing countries.

Специальный комитет отмечает важное значение тщательного планирования и координации любых переходных процессов силами Секретариата и соответствующих партнеров.
The Special Committee notes the importance of any transition process being thoroughly planned and coordinated between the Secretariat and relevant partners.

Предлагает Генеральному секретарю запросить также мнения соответствующих партнеров, в том числе частного сектора, относительно путей укрепления их сотрудничества с Организацией Объединенных Наций;
Invites the Secretary-General also to seek the views of relevant partners, in particular the private sector, on how to enhance their cooperation with the United Nations;

Вместо того, чтобы стрелять на этих резиновых голубчики, что вам нужно сделать, это повернуть их вокруг, видеть, кто стоит за ними, а затем найти их соответствующих партнеров.
Instead of shooting on these rubber duckies, you have to do is turn them around, see who is behind them and then find their respective partners.

Признавая срочную необходимость активизации усилий всех соответствующих партнеров, выступающих как международный альянс против голода, для достижения целей Встречи на высшем уровне 1996 года;
Recognizing the urgent need to reinforce the efforts of all concerned partners as an international alliance against hunger, for the fulfilment of the objectives of the 1996 Summit;

Создание на центральном и региональном уровне координационных сетей по вопросам бесплатной юридической помощи и доступу к правосудию с участием соответствующих партнеров и других заинтересованных сторон;
Coordination networks on free legal aid and access to justice are established with relevant partners and stakeholders at the central and regional levels.

Настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и других соответствующих партнеров поддержать создание континентальной системы раннего предупреждения Африканского союза в качестве одной из первоочередных задач;
Urges the United Nations and other relevant partners to support the establishment of the African Union continental early warning system as a matter of priority;