RELEVANT PARTNERS на Русском - Русский перевод

• соответствующими партнерами
• заинтересованными партнерами
• важными партнерами
• соответствующих партнеров
• соответствующим партнерам
• соответствующие партнеры
• заинтересованных партнеров
• профильными партнерами

Примеры использования Relevant partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify and invite all relevant partners.
Определение и приглашение всех соответствующих партнеров.

EFI, IUFRO with relevant partners UNFF, FAO, UNFCCC, EU etc.
ЕЛИ, МСЛНИО с соответствующими партнерами ФООНЛ, ФАО, РКИКООН, ЕС и т. д.

Cooperation with stakeholders and relevant partners.
Сотрудничество с заинтересованными сторонами и соответствующими партнерами.

Continue collaboration with relevant partners on analysis and interpretation of statistical data and flow;
Продолжать взаимодействие с соответствующими партнерами при анализе и толковании статистических данных и потоков;

II. Cooperation with stakeholders and relevant partners.
Ii. сотрудничество с заинтересованными субъектами и соответствующими партнерами.

The implementation of AGDM with relevant partners is still an area of concern in a number of offices.
Осуществление УВГМ с соответствующими партнерами по-прежнему является областью, вызывающей обеспокоенность в ряде отделений.

This kind of cooperation could also involve other relevant partners.
Такой вид сотрудничества может также привлекать других соответствующих партнеров.

PWYP will continuously reach out to relevant partners to achieve these objectives.
PWYP будет постоянно обращаться к соответствующим партнерам для достижения этих целей.

Requests the Executive Secretary of the Convention, in cooperation with relevant partners.
Поручает Исполнительному секретарю Конвенции в сотрудничестве с соответствующими партнерами.

UNCTAD will implement this project with relevant partners at the international, regional and national levels.
ЮНКТАД будет осуществлять этот проект с соответствующими партнерами на международном, региональном и национальном уровнях.

Those efforts could be scaled up to involve all relevant partners.
Масштабы этих усилий можно расширить, с тем чтобы они охватывали всех соответствующих партнеров.

UNEP, UNDP and their relevant partners are intensifying their activities as envisaged in the Bali Strategic Plan.
ЮНЕП, ПРООН и другие соответствующие партнеры наращивают свои усилия, как это предусмотрено в Балийском стратегическом плане.

Seek technical assistance from UNICEF and other relevant partners in this regard.
Обратиться за технической помощью в этой связи к ЮНИСЕФ и другим соответствующим партнерам.

NGOs are relevant partners in assessing and improving of the human rights situation from a thematic or country perspective.
НПО являются важными партнерами в деле оценки и улучшения положения в области прав человека с тематической или страновой точек зрения.

Campaigns have been conducted in collaboration with relevant partners and stakeholders.
Проводятся кампании в сотрудничестве с соответствующими партнерами и заинтересованными субъектами.

Involve all relevant partners and stakeholders early in the planning process and consider how to best use their strengths.
Привлеките всех соответствующих партнеров и заинтересованных лиц к процессу планирования на раннем этапе и рассмотрите, как можно наиболее эффективно использовать их сильные стороны.

The dedicated UNCCD task forces must consider these organizations as relevant partners.
Специализированные целевые группы КБОООН должны рассматривать эти организации как важных партнеров.

Noting with appreciation the work of the Secretariat and relevant partners in the implementation of decision RC-4/9 on technical assistance.
Отмечая с удовлетворением работу секретариата и соответствующих партнеров в области осуществления решения РК- 4/ 9 о технической помощи.

Participants at the seminar welcomed the opportunity for a focused discussion among relevant partners.
Участники семинара приветствовали возможность для целенаправленной дискуссии между соответствующими партнерами.

Enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в частности частным сектором.

MINURCAT and the Secretariat have initiated the preparation of such a plan, in consultation with the relevant partners.
МИНУРКАТ и Секретариат начали составление такого плана в консультации с соответствующими партнерами.

In coordination with relevant partners, OHCHR is building the capacity of members of the Truth and Justice Commission in order to assist them in their daily work.
УВКПЧ, координируя свои усилия с заинтересованными партнерами, помогает членам Комиссии совершенствовать свои возможности для выполнения повседневных задач Комиссии.

The programme will be developed in consultation with all relevant partners in the coming months.
Программа будет разработана в предстоящие месяцы в консультации со всеми соответствующими партнерами.

Seek technical assistance from ILO, UNICEF, and relevant partners for the development of gender-sensitive and child-friendly rehabilitation and reintegration programmes for child labourers.
Обратиться за технической помощью к МОТ, ЮНИСЕФ и соответствующим партнерам с целью разработки учитывающих гендерную специфику и интересы ребенка программ реабилитации и реинтеграции для трудящихся- детей.

Governments can also facilitate cooperation among all relevant partners in the innovation chain.
Правительства также могут содействовать сотрудничеству между всеми соответствующими партнерами в инновационной цепочке.

Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners.
На пути к глобальному партнерству: принципиальный подход к укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами.

We are working to achieve universal primary education by collaborating with UNESCO and other relevant partners to provide education to children and also to youth of disadvantaged communities.
Мы работаем над достижением всеобщего начального образования посредством сотрудничества с ЮНЕСКО и другими заинтересованными партнерами, занимаясь образованием детей, а также молодежи из неблагополучных общин.

In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners.
Чтобы создать СМТН, правительствам и ОМТН следует провести консультативные совещания с соответствующими партнерами.

ENCOURAGES UNESCO and other relevant partners to continue to work closely with the Commission and ACALAN in the process of implementing the Plan of Action.
Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и другим соответствующим партнерам продолжать тесно сотрудничать с Комиссией и Академией африканских языков( АКАЛАН) в процессе осуществления Плана действий.

States, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and relevant partners would.
Государства, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и соответствующие партнеры.