RELEVANT PARTIES на Русском - Русский перевод

• соответствующими сторонами
• заинтересованными сторонами
• соответствующих участников
• соответствующих партий
• соответствующие стороны
• соответствующих сторон
• соответствующим сторонам
• заинтересованных сторон
• заинтересованные стороны

Примеры использования Relevant parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant parties.
Соответствующие стороны.

Number of interactions with relevant parties.
Число контактов с соответствующими сторонами.

Put relevant parties in contact;
Наладить контакт между соответствующими сторонами;

Number of interactions with relevant parties.
Число случаев взаимодействия с соответствующими сторонами.

Network among relevant parties and institutions.
Сеть связи между соответствующими сторонами и учреждениями.

Such an analysis should involve all relevant parties.
В таком анализе должны участвовать все соответствующие стороны.

Inviting the relevant parties to meet.
Направление соответствующим сторонам приглашений для проведения встреч.

This change is still being discussed with relevant parties.
Эти изменения все еще обсуждаются с соответствующими сторонами.

It calls upon all other relevant parties to support this process.
Он призывает все другие соответствующие стороны поддержать этот процесс.

It has also enhanced exchanges with other relevant parties.
Он также активизировал контакты с прочими заинтересованными сторонами.

Relevant parties were called upon to make contributions to the trust fund.
Соответствующие стороны были призваны вносить взносы в Целевой фонд.

In most cases, only the relevant parties are informed.
В большинстве случаев информируются лишь соответствующие стороны.

Performance measure: Number of interactions with relevant parties.
Показатели для оценки работы: число контактов с соответствующими сторонами.

Notify relevant parties of their individual contributions to the budget.
Уведомить соответствующие Стороны об их индивидуальных взносах в бюджет.

Mostly In most cases, only the relevant parties are informed.
В большинстве случаев информируются лишь соответствующие стороны.

The Western Group supported the search for a solution acceptable to all relevant parties.
Западная группа поддержала поиск решения, приемлемого для всех соответствующих сторон.

It hoped that the relevant parties would agree to hold one soon.
Оно надеется, что соответствующие стороны достигнут вскоре договоренности о ее проведении.

Type of crime Proposed actions and outputs Relevant parties.
Вид преступления Предлагаемые мероприятия и виды деятельности Соответствующие стороны.

We also urge the relevant parties to break the deadlock over other issues.
Мы также настоятельно призываем соответствующие стороны найти выход из тупика по другим вопросам.

Performance measures: number of interactions with relevant parties.
Показатели для оценки работы: число совместных мероприятий с соответствующими сторонами.

The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices.
Совет требует, чтобы все соответствующие стороны незамедлительно положили конец такой практике.

He is also in frequent telephone contact with all of the relevant parties.
Он также часто беседует по телефону с представителями всех соответствующих сторон.

Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency.
Поэтому мы настоятельно призываем соответствующие стороны в срочном порядке подписать данное соглашение.

The elaboration of these instruments has to involve all relevant parties.
В разработке этих инструментов должны принимать участие все соответствующие стороны.

It has held discussions with the relevant parties, all of whom pledged their full cooperation and support.
Оно провело обсуждения с соответствующими сторонами, все из которых обещали со своей стороны полное сотрудничество и поддержку.

If endorsed, the Recommendation will be transmitted to all relevant parties.
Если эта рекомендация будет одобрена, то она будет передана всем соответствующим сторонам.

On another level, my delegation encourages the relevant parties to the conflict to resume meaningful negotiations for a true and lasting peaceful settlement of the question of Palestine.
На другом уровне моя делегация призывает соответствующих участников конфликта возобновить важные переговоры о подлинном и прочном мирном урегулировании вопроса о Палестине.

But I am more than willing to discuss this further with the relevant parties before you leave.
Но я готова обсудить это с заинтересованными сторонами до вашего отъезда.

To that end, all relevant parties must respect the rule of law and promote national reconciliation and cooperation, united in the objective of achieving lasting peace, democracy and development in Haiti.
С этой целью все соответствующие партии должны соблюдать правопорядок и содействовать национальному примирению и сотрудничеству, объединившись в достижении цели прочного мира, демократии и развития в Гаити.

For example, we will enter into data processing agreements with relevant parties.
Например, мы можем заключить соглашение об обработке данных с соответствующими сторонами.