СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• parties concerned
• relevant parties
• parties involved
• relevant actors
• relevant stakeholders
• respective parties
• relevant sides
• appropriate parties
• parties in question
• related parties

Примеры использования Соответствующие стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие стороны.
Related parties.

В таком анализе должны участвовать все соответствующие стороны.
Such an analysis should involve all relevant parties.

Соответствующие стороны.
Relevant parties.

В большинстве случаев информируются лишь соответствующие стороны.
In most cases, only the relevant parties are informed.

Соответствующие Стороны извещены в декабре 2013 года.
Concerned parties notified in December 2013.

В большинстве случаев информируются лишь соответствующие стороны.
Mostly In most cases, only the relevant parties are informed.

Поэтому соответствующие стороны оказались на перепутье.
The parties involved are therefore at a crossroads.

Секретарь должен уведомить соответствующие стороны о поданном заявлении.
The Registrar must notify the concerned parties of the petition.

Соответствующие Стороны были уведомлены в январе 2007 года.
Concerned Parties were notified in January 2007.

Призвать все соответствующие стороны в духе глобального сотрудничества.
Urge all parties concerned, in the spirit of global partnership.

Соответствующие Стороны и ГТОЭО извещены в октябре 2007 года.
Concerned Parties and TEAP notified in October 2007.

Он призывает все другие соответствующие стороны поддержать этот процесс.
It calls upon all other relevant parties to support this process.

Соответствующие стороны были призваны вносить взносы в Целевой фонд.
Relevant parties were called upon to make contributions to the trust fund.

Суд обязан уведомить соответствующие стороны об этом праве.
The court is obliged to inform the parties concerned of this right.

Соответствующие стороны информируются о результатах рассмотрения в письменном виде.
The parties concerned are informed of the outcome in writing.

Вид преступления Предлагаемые мероприятия и виды деятельности Соответствующие стороны.
Type of crime Proposed actions and outputs Relevant parties.

Уведомить соответствующие Стороны об их индивидуальных взносах в бюджет.
Notify relevant parties of their individual contributions to the budget.

Он настоятельно призвал все соответствующие стороны уважать суверенитет Ливана.
He urged all the parties involved to respect the sovereignty of Lebanon.

Все соответствующие стороны должны активизировать свои усилия в этом направлении.
All concerned parties should intensify their efforts towards this end.

Она напоминает, что все соответствующие стороны должны принять аналогичные меры.
She notes that all the parties concerned shouldtake similar measures.

В разработке этих инструментов должны принимать участие все соответствующие стороны.
The elaboration of these instruments has to involve all relevant parties.

Оно надеется, что соответствующие стороны достигнут вскоре договоренности о ее проведении.
It hoped that the relevant parties would agree to hold one soon.

Организация Объединенных Наций готова оказать свою помощь, если соответствующие стороны попросят ее об этом.
The United Nations stands ready to assist if requested by the parties concerned.

Я призываю соответствующие стороны найти решение этой гуманитарной проблемы.
I call upon the parties concerned to find a solution to this humanitarian problem.

Мы также настоятельно призываем соответствующие стороны найти выход из тупика по другим вопросам.
We also urge the relevant parties to break the deadlock over other issues.

Все соответствующие стороны должны возобновить политический диалог для прекращения конфликта.
All parties involved should resume political dialogue to end the conflict.

В Хорватии в данном случае вновь соответствующие Стороны достигают согласия по смыслу слова" возможно.
Again in Croatia, the Parties concerned agreed on the meaning of“likely”.

Поэтому соответствующие Стороны не соблюдали положения статьи 4 Конвенции.
Therefore, the Parties concerned failed to comply with article 4 of the Convention.

Поэтому мы настоятельно призываем соответствующие стороны в срочном порядке подписать данное соглашение.
Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency.

Она призывает соответствующие стороны найти удовлетворительное решение для этого вопроса.
It called on the parties concerned to find a satisfactory solution to that issue.