СТОРОНЫ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• parties and relevant organizations

Примеры использования Стороны и соответствующие организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информации об осуществлении программы, которой обмениваются Стороны и соответствующие организации через CC: iNet;
Information on the implementation of the programme shared by Parties and relevant organizations through CC: iNet;

ВОО призвал Стороны и соответствующие организации продолжить предоставлять ресурсы в поддержку осуществления программы работы ГЭН.
The SBI invited Parties and relevant organizations to continue to provide resources in support of the implementation of the LEG work programme.

Исходя из этого, он настоятельно призвал Стороны и соответствующие организации укреплять потенциал, сотрудничество и координацию в этой области.
It therefore urged Parties and relevant organizations to enhance capacity, collaboration and coordination in this area.

Призывает Стороны и соответствующие организации и далее способствовать таким обменам в целях активизации осуществления Найробийской программы работы;
Invites Parties and relevant organizations to continue to facilitate such exchanges, with a view to enhancing the implementation of the Nairobi work programme;

Обсуждения на форуме будут проходить в формате рабочего совещания, на котором со своими представлениями выступят Стороны и соответствующие организации, после чего состоится интерактивный обмен мнениями.
Discussions at the forum will be held in a workshop-like format with presentations from Parties and relevant organizations, followed by interactive exchange of views.

В своих представлениях Стороны и соответствующие организации выделили следующие факторы, которые влияют на эффективность осуществления НПДА.
In their submissions, Parties and relevant organizations have identified the following factors that influence the effectiveness of the implementation of NAPAs.

Обсуждения на форуме по областям а и h, указанным выше, будут проходить в формате рабочего совещания, на котором со своими сообщениями выступят Стороны и соответствующие организации, после чего состоится интерактивный обмен мнениями.
Discussions at the forum on areas(a) and(h) outlined above will be held in a workshop-like format with presentations from Parties and relevant organizations, followed by an interactive exchange of views.

Он призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 13 февраля 2006 года соответствующую информацию в качестве вклада в составление этого списка.
It invited Parties and relevant organizations to provide the secretariat with information as an input for compiling this list by 13 February 2006.

Данный индикатор состоит из двух элементов: во-первых, число инициатив, вовлекающих Стороны и соответствующие организации в новые и новаторские механизмы финансирования, и во-вторых- денежная значимость этих инициатив.
This indicator has two elements: firstly, the number of initiatives that engage Parties and relevant organizations in new and innovative financial mechanisms and, secondly, the monetary value associated with these initiatives.

Призывает Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 17 сентября 2012 года свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы;
Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme;

КС в своем решении 6/ CP. 17 также призвала Стороны и соответствующие организации представить в секретариат свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы.
The COP, by decision 6/CP.17 also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme.

Стороны и соответствующие организации из всех регионов сообщили о проведении широкого ряда просветительских мероприятий по вопросам изменения климата, указав на достижение прогресса как в развивающихся, так и в развитых странах.
Parties and relevant organizations from all regions have reported on a wide range of educational activities being undertaken with respect to climate change, indicating progress both in developing and in developed countries.

ВОКНТА призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 1 августа 2007 года информацию о примерах мер по повышению устойчивости экономики в уязвимых секторах.
The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat by 1 August 2007, information on examples of measures to increase economic resilience of vulnerable sectors.

ВОО призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 15 августа 2011 года дополнительные мнения и информацию по темам, указанным в пункте 109 а- с выше.
The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 15 August 2011, further views and information on the themes to be addressed in paragraph 109(a- c) above.

ВОО призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до ХХ дальнейшую информацию и мнения по вопросам, связанным с пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола.
The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by XX, further information and views on issues relevant to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.

Они призвали Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 21 февраля 2011 года дальнейшую информацию и мнения в отношении вопросов, которые можно было бы рассмотреть на этом рабочем совещании.
They invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, further information and views on issues that could be addressed at this joint workshop.

Призывает Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 21 февраля 2011 года мнения и информацию в отношении того, какие элементы должны быть включены в программу работу, включая следующее.
Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views and information on what elements should be included in the work programme, including the following.

ВОКНТА призвал Стороны и соответствующие организации использовать результаты программы региональных рабочих совещаний и продолжить работу по осуществлению мер, определенных в региональных планах действий.
The SBSTA encouraged Parties and relevant organizations to make use of the results of the regional workshop programme, and to continue to advance the implementation of the actions outlined in the regional action plans.

Она призвала Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 21 февраля 2011 года свои мнения и информацию в отношении того, какие элементы должны быть включены в программу работы, включая следующие.
It invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, their views and information on what elements should be included in the work programme, including the following.

Призывает Стороны и соответствующие организации, которые способны сделать это, дополнить финансовые ресурсы, выделяемые по линии основного бюджета РКИКООН для осуществления деятельности Исполнительного комитета по технологиям.
Encourages Parties and relevant organizations in a position to do so to supplement the financial resources made available through the UNFCCC core budget for the implementation of the activities of the Technology Executive Committee.

Кроме того, ВОО призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 15 августа 2011 года свои мнения по указанным ниже вопросам для их компиляции и для использования в качестве вклада в работу совещания экспертов.
In addition, the SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat their views on the following matters, by 15 August 2011, for compilation, and as input to the expert meeting.

Призывает Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 7 марта 2008 года для компиляции и обобщения свои мнения в отношении того, каким образом в ходе второго рассмотрения должны рассматриваться, в частности, следующие вопросы.
Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 7 March 2008, for compilation and synthesis, their views on how the following issues, in particular, should be addressed in the second review.

Многие Стороны и соответствующие организации считают необходимым укреплять имеющийся институциональный, правовой, технический и организационный потенциал для содействия координации и осуществлению деятельности, связанной со статьей 6.
Many Parties and relevant organizations consider that the strengthening of existing institutional, legal, technical and organizational capacities is required in order to promote the coordination and delivery of activities related to Article 6.

ВОКНТА призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат информацию и/ или мнения в рамках двух областей работы Найробийской программы работы, а именно в отношении практики и планирования в области адаптации и диверсификации экономики.
The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat information and/or views under two areas of work of the Nairobi work programme, adaptation planning and practices, and economic diversification.

Также призывает Стороны и соответствующие организации, а также двусторонние и многосторонние учреждения представить в секретариат до 13 февраля 2012 года информацию о поддержке процесса, связанного с национальными планами в области адаптации, в наименее развитых странах;
Also invites Parties and relevant organizations as well as bilateral and multilateral agencies, to submit to the secretariat, by 13 February 2012, information on support to the national adaptation plan process in least developed countries;

ВОКНТА призвал Стороны и соответствующие организации представить до 1 февраля 2007 года их вклады в виде структурированных материалов по вопросам адаптационных подходов, практики и технологий на региональном, национальном и местном уровнях в различных секторах, а также о потребностях и проблемах, вызывающих озабоченность.
The SBSTA invited by 1 February 2007 inputs from Parties and relevant organizations through structured submissions on adaptation approaches, practices and technologies at the regional, national and local levels in different sectors, as well as on needs and concerns.

Призывает далее Стороны и соответствующие организации продолжать оказывать помощь Сторонам, являющимся наименее развитыми странами, опираясь на работу Группы экспертов по наименее развитым странам и, когда это целесообразно, в консультации с ней, в деле создания национальных институциональных механизмов и потенциала и оказывать поддержку удовлетворению потребностей в области научно-технического потенциала, определенных Сторонами, являющимися наименее развитыми странами, в целях осуществления процесса национальных планов в области адаптации;
Further invites Parties and relevant organizations to continue to assist the least developed country Parties, drawing upon the work of, and where appropriate in consultation with, the Least Developed Countries Expert Group, in building national institutional arrangements and capacities, and to support scientific and technical capacity needs, as identified by the least developed country Parties, for undertaking the national adaptation plan process;

Сотрудничество среди сторон и соответствующих организаций.
Cooperation among parties and relevant organizations.

Настоящая информация может предоставляться другим заинтересованным сторонам и соответствующим организациям.
This information can be available to other interested parties and relevant organizations.

Iv содействие налаживанию связей и сотрудничества между Сторонами и между Сторонами и соответствующими организациями, предпринимательским сектором, гражданским обществом и директивными органами и другими заинтересованными субъектами;
Facilitating communication and cooperation among and between Parties and relevant organizations, business, civil society and decision makers, and other stakeholders;