PARTIES CONCERNED на Русском - Русский перевод

• заинтересованные стороны
• соответствующие стороны
• стороны которых это касается
• затронутые стороны
• вовлеченные стороны
• заинтересованных участников
• заинтересованными сторонами
• соответствующими сторонами
• заинтересованных сторон
• заинтересованным сторонам
• соответствующих сторон
• соответствующим сторонам
• затрагиваемых сторон
• затронутыми сторонами
• затронутых сторон
• вовлеченными сторонами
• сторонам которых это касается
• сторонами которых это касается
• вовлеченных сторон

Примеры использования Parties concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the parties concerned would provide input.
Что все заинтересованные стороны внесут свой вклад.

Calls upon States and all parties concerned.
Призывает государства и все заинтересованные стороны.

Convene all parties concerned at their joint request.
Созывать все заинтересованные стороны по их совместной просьбе.

The details shall be negotiated between the parties concerned.
Подробности будут согласованы между соответствующими сторонами.

We call upon all parties concerned to reach an agreement.
Мы призываем все заинтересованные стороны к достижению соглашения.

Promoting enhanced cooperation with all parties concerned.
Укрепление и расширение сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами.

Urge all parties concerned, in the spirit of global partnership.
Призвать все соответствующие стороны в духе глобального сотрудничества.

The arrangement must be viable for all the parties concerned.
Договоренность должна быть жизнеспособной для всех соответствующих сторон.

The parties concerned are informed of the outcome in writing.
Соответствующие стороны информируются о результатах рассмотрения в письменном виде.

During this time, assistance programmes are developed for the parties concerned.
В этот период для соответствующих сторон разрабатываются программы помощи.

All parties concerned must work together to safeguard the peace effort.
Все затронутые стороны должны сотрудничать в поддержании мирного процесса.

This will open a new chapter of concerted efforts between all parties concerned.
Это откроет новую главу в согласованных усилиях между всеми заинтересованными сторонами.

Court hearings with parties concerned were to be held within 24 hours.
Судебное слушание с участием заинтересованных сторон прово- дится в 24 часа.

In this regard, the Coordinator has begun consultations with the parties concerned.
В этой связи Координатор уже приступил к проведению консультаций с соответствующими сторонами.

We urge all parties concerned to respect the Washington agreements.
Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны уважать Вашингтонские соглашения.

The Committee's conclusions and recommendations would be circulated to all parties concerned.
Выводы и рекомендации Комитета будут распространены среди всех заинтересованных сторон.

It encourages the parties concerned to begin this process as soon as possible.
Он предлагает заинтересованным сторонам как можно скорее начать этот процесс.

The Personal Envoy will hold discussions with the parties concerned and neighbouring States.
Личный посланник проведет обсуждение с заинтересованными сторонами и соседними государствами.

I call upon the parties concerned to find a solution to this humanitarian problem.
Я призываю соответствующие стороны найти решение этой гуманитарной проблемы.

We have expressed our readiness to cooperate with all the parties concerned in their investigations.
Мы выразили свою готовность сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами в ходе расследования.

In Croatia, the Parties concerned agreed on the meaning of“significance”.
В Хорватии заинтересованные Стороны согласуют между собой значение слова" значительное.

The status of Taiwan was an internal matter that should be resolved between the parties concerned.
Статус Тайваня является внутренним вопросом, который следует решать между соответствующими сторонами.

Again in Croatia, the Parties concerned agreed on the meaning of“likely”.
В Хорватии заинтересованные Стороны согласуют между собой значение слова" значительное.

Parties concerned should pursue peaceful solution to the Iranian nuclear issue through diplomatic negotiations.
Стороны, которых это касается, должны добиваться мирного решения иранской ядерной проблемы дипломатическим путем на основе переговоров.

Cape Verde urges all the parties concerned to resume dialogue and negotiations.
Кабо-Верде призывает все заинтересованные стороны возобновить диалог и переговоры.

Indeed, we believe that an on-site inspection can be conducted simultaneously with the consultation and clarification process among the parties concerned.
Более того, мы считаем, что инспекция на месте может проводиться одновременно с процессом консультаций и разъяснений среди заинтересованных участников.

The parties concerned have available several judicial appeals avenues.
Заинтересованные стороны могут воспользоваться несколькими средствами судебного обжалования.

The absence of an agreement between the parties concerned governing rules of extradition;
Отсутствие соглашения между соответствующими сторонами, регулирующего нормы выдачи;

The parties concerned have received State compensation in accordance with the law.
Затронутые стороны получают государственную компенсацию в соответствии с законом.

The decision will be transmitted to the parties concerned and published in the Committee's annual report.
Это решение препровождается заинтересованным сторонам и публикуется в годовом докладе Комитета.