СООТВЕТСТВУЮЩИХ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• relevant specialized
• of the appropriate specialized
• concerned specialized
• respective specialized
• of the competent specialized

Примеры использования Соответствующих специализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения соответствующих специализированных учреждений и программ.
Views of relevant specialized agencies and United Nations programmes.

Эти условия будут рассмотрены в соответствующих Специализированных секциях.
These texts will be reviewed in the relevant Specialized Sections.

Дополнительные мнения соответствующих специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций.
Additional views of relevant specialized agencies and United Nations programmes 32-39 9.

Кроме того, важная роль принадлежит региональным отделениям соответствующих специализированных учреждений.
In addition, the regional offices of the relevant specialized agencies had useful roles to play.

Мнения соответствующих специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций 30- 37 10.
Views of relevant specialized agencies and other entities of the United Nations system.

Хотя страна оратора не относится к числу крупных государств, она всегда вносит вклад в соответствующих специализированных областях.
Although her country was small, it would always contribute in relevant, niche areas.

Представители соответствующих специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций;
Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;

Неофициальные группы подготовят проекты брошюр и представят их на рассмотрение соответствующих специализированных секций.
The informal groups will develop draft brochures and present them to the relevant specialized section.

Национальных правозащитных учреждений и других соответствующих специализированных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав ребенка;
National Human Rights Institutions and other relevant specialized institutions mandated to promote and protect the rights of the child;

Рассмотреть возможность обмена своим опытом в области устойчивого развития при посредничестве соответствующих специализированных агентств( Сингапур);
Consider sharing its sustainable development experiences through the help of the relevant specialized agencies(Singapore);

Сознавая необходимость усиления роли Организации Объединенных Наций и соответствующих специализированных учреждений в борьбе с международным терроризмом.
Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism.

В докладах соответствующих специализированных учреждений указывается на продолжающееся ухудшение условий жизни иракских граждан.
The reports of the relevant specialized agencies indicate the continuing deterioration of living conditions of the Iraqi citizens.

По оценкам экспертов, чтобы обеспечить потребности азиатского рынка, до 2025 года потребуется ввести в эксплуатацию около 150 соответствующих специализированных судов.
Experts estimate that to meet the needs of the Asian market, until about 2025, about 150 relevant specialized vessels will be commissioned.

В течение этого времени представители соответствующих специализированных учреждений и других международных органов имеют возможность внести свой вклад в диалог.
During this period, representatives of relevant specialized agencies and other international bodies are also able to contribute to the dialogue.

Они будут представлять доклады Генеральному секретарю и руководителям соответствующих специализированных учреждений для препровождения их межправительственным форумам.
They would submit reports to the Secretary-General and heads of relevant specialized agencies for transmission to their intergovernmental forums.

Представителям соответствующих специализированных учреждений и других международных органов может быть также предложено участвовать на любом этапе диалога.
Representatives of relevant specialized agencies and other international bodies may also be invited to contribute at any stage of the dialogue.

Всестороннее вовлечение региональных комиссий и соответствующих специализированных учреждений и программ системы Организации Объединенных Наций в эти усилия по координации;
Make full use of the regional commissions and appropriate specialized agencies and programmes of the United Nations system in these coordination efforts;

Дополнительные предложения о развитии более тесного сотрудничества будут обсуждены в ближайшее время между секретариатами и в соответствующих Специализированных секциях.
Further ideas for closer cooperation would be discussed between the secretariats and in the relevant Specialized Sections in the near future.

Представление Канцелярии Прокурора на соответствующих специализированных совещаниях и конференциях по вопросам международного права после утверждения Главным прокурором.
To represent the Office of the Prosecutor at relevant specialized international law meetings and conferences as approved by the Chief Prosecutor.

Международное сообщество может и должно поддержать эти ростки сближения и вознаградить Тайвань за них, предоставив ему возможность активно участвовать в работе соответствующих специализированных учреждений.
The international community can and should encourage and reward this fledgling rapprochement with meaningful participation in the relevant specialized agencies.

Ниже кратко излагаются предложения государств, соответствующих специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций и учреждений.
The proposals of States, relevant specialized agencies and United Nations programmes, intergovernmental and non-governmental organizations and institutes are summarized below.

Поддержка министерств просвещения по вопросам разработки, осуществления и контроля национальной стратегии осуществления, включая разработку соответствующих специализированных инструментов;
Support ministries of education in the elaboration, implementation and monitoring of the national implementation strategy, including the development of related specialized tools;

МВФ и Всемирному банку, при сохранении своих соответствующих специализированных функций, следует и впредь улучшать координацию в рамках принимаемых ими мер в связи с финансовыми проблемами различных стран.
IMF and the World Bank, while preserving their respective specialized functions, should continue to improve the coordination of their responses to countries' financial problems.

Международное сообщество может и должно поощрять и вознаграждать эту ответственную деятельность во всемирных масштабах, предоставляя возможность значимого участия в соответствующих специализированных учреждениях.
The international community can and should encourage and reward this responsible global citizenship with meaningful participation in the relevant specialized agencies.

Различные медицинские центры также проходят сертификацию соответствующих специализированных медицинских обществ, гарантируя, таким образом, высшие стандарты медицинского обслуживания.
Several medical centers are also certified according to the criteria established by the corresponding specialist medical associations thus guaranteeing the very highest quality.

В докладах, которые будут представлены, необходимо указать пути достижения целей Повестки дня на XXI век на основе аналитических исследований Секретариата и соответствующих специализированных учреждений.
The reports to be submitted should chart a course for achieving the goals of Agenda 21, on the basis of analytical studies by the Secretariat and relevant specialized agencies.

Комитет предлагает государству- участнику, при необходимости, запрашивать помощь соответствующих специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в целях повышения жизненного уровня сельских женщин.
The Committee invites the State party, as necessary, to seek assistance from relevant specialized agencies of the United Nations to improve the standard of living of rural women.

Приветствуя эти новшества, Комитет выражает надежду на то, что в будущем такие межправительственные обзоры станут значительно более широкими и будут проводиться с участием всех соответствующих специализированных органов.
The Committee commends this development, but trusts that in future such intergovernmental reviews will become much more extensive, involving all relevant specialized bodies.

По получении этой информации Генеральный секретарь должен незамедлительно и эффективно довести ее до сведения соответствующих специализированных учреждений, а также общественности и международного научного сообщества.
On receiving this information, the Secretary-General should disseminate it immediately and effectively to the relevant specialized agencies, as well as to the public and the international scientific community.

В министерстве нет департаментов, ответственных, например, за водопользование или лесное хозяйство, хотя некоторые из этих функций отнесены к кругу ведения соответствующих специализированных инспекций.
The Ministry does not have departments responsible for water use or forestry for instance, although some of these functions are under the responsibility of the respective specialized inspectorates.