СОПРОТИВЛЯЯСЬ на Английском - Английский перевод

• resisting
• opposing

Примеры использования Сопротивляясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы умрем, сопротивляясь.
We would die trying.

Волокно высокой температуры сопротивляясь.
High temperature resisting fibre.

Создать эмоции, сопротивляясь эмоциям.
Create emotion by resisting emotion.

Ворксурфасе Ворксурфасе ПВК носк- сопротивляясь.
Worksurface PVC wear-resisting worksurface.

Ты заходил туда, сопротивляясь и крича.
You would go in there kicking and screaming.

Но сопротивляясь ей, мы создаем себе еще большие проблемы.
But resisting it, that's what causes all the problems.

Это сделала Мэнди, сопротивляясь, когда ты вел ее?
Did Mandy fight back when you broht her in?

Полтора года назад убил офицера полиции, сопротивляясь аресту.
Months ago, killed a police officer while resisting arrest.

Сопротивляясь аритмичность, понижающ пресуэ, и регулирующ уровень в крови.
Resisting arrhythmia, lowering presue, and regulating blood level.

Но благодаря Шейле мы поняли, насколько были не правы, сопротивляясь.
But thanks to Sheila, I realized how wrong it was to resist.

Сопротивляясь шведским войскам город все же был ими захвачен и разграблен.
After attempting to resist Swedish troops, the town was looted and laid waste.

Задача каждой команды захватить флаг и повиснуть ее на конце сопротивляясь команды.
The objective of each team is to capture the flag and hang it at the opposing team's end.

Сопротивляясь искушению вы будете сталкиваться на следующей неделе начинается на этой неделе.
Resisting the temptation you will face next week begins this week.

Эти люди находятся на улицах в течение 90 дней, сопротивляясь, сопротивляясь, сопротивляясь.
These people have been out in the streets for 90 days, resisting, resisting, resisting.

Сопротивляясь искушению во времена слабости начинается путь до самого искушения.
Resisting temptation in times of weakness begins way before the temptation itself.

Многие мужчины, некоторые из которых были очень молодыми и старыми, были убиты, сопротивляясь или пытаясь убежать.
Many men, some the very young and old, were killed resisting or trying to escape.

Подростки- амиши могут проявлять резко непослушное поведение, сопротивляясь или бросая вызов нравственным нормам родителей.
Amish adolescents may engage in rebellious behavior, resisting or defying parental norms.

Каждая сторона запускает бомбы воздушного шара воды в заключенной арене на сопротивляясь персону или команду.
Each side launches water balloon bombs in the enclosed arena at the opposing person or team.

Ударная Сопротивляясь стали: Она имеет тенденцию легко деформироваться, которые могут быть сведены к минимуму закалкой нефти.
Shock Resisting steel: It has a tendency to distort easily, which can be minimized by oil quenching.

Злой дух в вас препятствует познанию истины. Вы останетесь глухими и бессердечными, сопротивляясь Божьему Духу.
Your evil spirits prevent you from realizing the truth so you will remain ignorant and deaf, resisting God's Spirit.

Она проникла внутрь его внешней оболочки в самом начале их связи, сопротивляясь соблазну соединить свою судьбу с его.
She penetrated his outward shell early in their relationship, resisting the temptation to unite her destiny with his.

Союзники Шамиля, сопротивляясь контролю Царской России на северном Кавказе, вынуждены были бежать в Азербайджан.
Allies of the warlord Shamil, who resisted tsarist Russia's campaign to control the North Caucasus, they were forced south into Russian-controlled Azerbaijan.

После матча нужно без спешки покинуть стадион в потоке фанатов, не сопротивляясь ему и не идя« против течения».
After the match should be no rush to leave the stadium in a stream of fans, not resisting it and not going"against the current.".

В 2018 году Нибали атаковал на последних поворотах Поджо, сопротивляясь догоняющей группе и одержал победу с небольшим отрывом.
In 2018 Nibali attacked on the final bends of the Poggio, resisting the return of the group to win by a small margin.

День за днем она пробует возродить жизнь в этом почти покинутом и заросшем высокой травой месте, сопротивляясь природе и времени, которое проходит.
Day after day she tries to renew life in this almost abandoned and overgrown with grass place, resisting nature and the passing time.

Несколько пассажиров взялись за руки, сопротивляясь их высадке и протестуя против того, что они были доставлены в Израиль из международных вод против их воли.
Several passengers joined arms to resist disembarkation, protesting that they had been brought to Israel against their will from international waters.

Третий сын, Меуриг, согласно Гвентианской Хронике, оказал помощь Родри Великому, сопротивляясь вторжению Мерсийцев в Англси около 843 года.
A third son may have fallen assisting Rhodri the Great resist a Mercian invasion of Anglesey around 843.

Одна из самых популярных игр команды с раздувными продуктами в 2011, которые рассмотрены как препоны на поле пейнтбола которые преграждают сопротивляясь взгляд игроков.
One of the most popular team games with inflatable products in 2011,which are considered as obstacles on the paintball field that block the opposing players view.

Он попросил разрешения взять у меня булочку. Взял дело даже не сопротивляясь. Выполнил просьбу родителей и сделал МРТ.
He asked permission before taking my bagel, took the case without a fight, honored the parents' request for an MRI.

Попавшая в пыльцу жертва должна делать успешную инстинктивную защиту против заклинания или подходить к растению, сопротивляясь всем, кто пробуют предотвратить это.
A victim hit by the pollen must make a successful saving throw vs. spell or be entranced and walk toward the plant, resisting all those who try to prevent it.