СОЦИАЛЬНАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ на Английском - Английский перевод

• social injustice
• social inequity
• social injustices
• social inequities

Примеры использования Социальная несправедливость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная несправедливость.
Social injustice.

Однако в нашем регионе царит социальная несправедливость.
Yet, our region remains a realm of social injustice.

Это социальная несправедливость.
That's social injustice.

В СП4 отмечается, что в стране по-прежнему существует социальная несправедливость.
JS4 said that social injustice persisted.

Социальная несправедливость, династическое безумие родственников.
Social injustice, the dynastic madness of the in-laws.

Г-жа Габр заявляет, что социальная несправедливость оказывает негативное воздействие на здоровье женщин.
Ms. Gabr stated that social inequities had a negative impact on women's health.

Фактически, основной причиной происходящих в мире негативных явлений является социальная несправедливость.
In fact, the main reason for the negative events taking place in the world is social injustice.

Нищета и социальная несправедливость все еще лишают людей здоровья и образования.
Still, poverty and social injustice deprive people of health and education.

Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры.
High unemployment and social injustice, certainly would favour a dictatorship.

Иногда социальная несправедливость дает толчок возникновению терроризма и созданию террористических организаций.
Sometimes, social injustice is an impetus to terrorism and the emergence of terrorist organizations.

Мы убеждены, что гендерное неравенство и социальная несправедливость являются движущими силами эпидемии.
We are convinced that gender inequality and social inequity are the driving forces of the epidemic.

Вопиющая экономическая и социальная несправедливость, существующая в Южной Африке, требует принятия срочного решения.
The glaring economic and social inequalities existing in South Africa demand urgent solution.

Ее основным читателем был средний класс, а мишенью- экономические привилегии, политическая коррупция и социальная несправедливость.
To middle class readers, economic privilege, political corruption, and social injustice.

Экономическое неравенство, социальная несправедливость и нарушение прав являются причинами, порождающими конфликт.
Economic disparity, social injustice and abuse of rights are the seminal causes of conflict.

Причинами любого военного конфликта и террористического нападения являются экономическое неравенство и социальная несправедливость.
Every military conflict and every terrorist attack stems from economic inequalities and social injustices.

Экологический дефицит и социальная несправедливость- определяющие черты экономики, весьма далекой от« зеленой».
And ecological scarcity and social inequity are definitional signatures of an economy which is very far from being“green”.

Несмотря на многочисленные похвальные усилия, экономическое неравенство и социальная несправедливость продолжают усиливаться.
Economic inequality and social injustice have tended to increase, despite many laudable efforts to the contrary.

Мы уже осознали, что к политической и экономической нестабильности ведут экономическая обездоленность и социальная несправедливость.
It is time that we acknowledged that economic deprivation and social injustice lead to political and economic instability.

Этнические противоречия, религиозный фанатизм, экономическое неравенство и социальная несправедливость продолжают содействовать разжиганию конфликтов.
Ethnic strife, religious extremism, economic inequity and social injustice continue to fuel conflict.

В 80- е годы война, разрушения, нищета, социальная несправедливость и голод были повсеместными явлениями во всех братских центральноамериканских республиках.
In the 1980s, war, destruction, poverty, social injustice and hunger prevailed in our fraternal Central American republics.

Независимо от характера такого конфликта, от форм, которые он принимает, религиозных, расовых и прочих, в его основе лежат нищета и социальная несправедливость.
Whatever the overlay of such conflicts, whether they take on religious, racial or other forms, they stem from poverty and social inequality.

Самодержавие, деспотизм, социальная несправедливость и непосильные нагрузки имперских амбиций по-прежнему остаются нерешенными проблемами России.
Autocracy, despotism, social injustice and imperial overstretch were problems that led to the Russian Revolution one hundred years ago.

Нетерпимость, терроризм, оккупация, дискриминация, организованная преступность и социальная несправедливость-- вот некоторые из причин современных открытых конфликтов.
Intolerance, terrorism, occupation, discrimination, organized crime and social injustice are some of the sources of today's open conflicts.

Социальная несправедливость и бедность, ставшие результатом неолиберальной экономической модели, ускорили распространение этой и многих других болезней.
The social injustice and poverty unleashed by the neo-liberal economic model have sped up the expansion of this and many other illnesses.

Рассматривались следующие вопросы: усиление конфликтов, кумовство, коррупция, отсутствие подотчетности и транспарентности, социальная несправедливость и захват контроля элитой.
Issues included: increasing conflict, cronyism, corruption, lack of accountability and transparency, social inequities, and elite capture.

Поскольку структурная социальная несправедливость чревата причинением ущерба людям, встает вопрос о необходимости разработки концепции ответственности, в которой признавалась бы эта связь.
Structural social injustices can cause harm to people, requiring a conception of responsibility that recognizes this connection.

Существуют многочисленные причины, по которым конфликты приводят к перемещению населения; к их числу относятся экономические трудности, социальная несправедливость и политическое угнетение.
The conflicts which caused displacement had many different causes, including economic difficulties, social injustice and political oppression.

Дискриминация, социальная несправедливость, политическая изоляция и экономическое неравенство зачастую являются факторами, побуждающими детей вступать в состав вооруженных групп.
Perceptions of discrimination, social injustice, political exclusion and economic disparity are often motivating factors for children to join armed groups.

Нищета, деградация окружающей среды, возникновение конфликтов и отсутствие безопасности являются симптомами общей скрытой болезни, имя которой-- экологическая и социальная несправедливость.
Poverty, ecological degradation, conflict and insecurity were the symptoms of a common underlying malaise-- environmental and social injustice.

В обзоре выдвигаются морально- этические аргументы в пользу действий, направленных на социальные детерминанты здоровья- социальная несправедливость убивает и причиняет страдания.
The review makes the moral case for action on social determinants of health- social injustice kills and causes unnecessary suffering.