СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• social insurance
• social security

Примеры использования Социальному страхованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к социальному страхованию 45.
Access to social insurance.

По здравоохранению и социальному страхованию.
Public health and social security.

Данные по социальному страхованию доступны только на национальном уровне.
The data on social insurance is available only at the national level.

Обязательному государственному социальному страхованию подлежат.
Mandatory State social insurance covers.

Ставки взносов по социальному страхованию 1994- 1999 годы.
Contribution rate by social insurance 1994-1999.

Приложение 9: Статистические данные по социальному страхованию.
Annex 9: Statistical data on social insurance.

Доступ к социальному страхованию не одинаков для всех коренных народов.
Access to social security coverage differs from one indigenous group to another.

Видами обеспечения по государственному социальному страхованию являются.
The types of provision under State social insurance are as follows.

Необходимо обеспечить специальную подготовку инспекторов по труду и социальному страхованию.
Specialized training for Labour and Social Security Inspectors.

Все работники подлежат обязательному социальному страхованию( статья 244);
All employees are required to be covered by social insurance(art. 244);

Виды пособий по социальному страхованию пункт 2 руководящих принципов по статье 9.
Types of social security benefit paragraph 2 of the guidelines on article 9.

Группа школы может намекать эти ребенок к социальному страхованию владеет.
The school's group may allude these kids to a social insurance proficient.

В соответствии с данным Положением в Азербайджане выдаются следующие пособия по социальному страхованию.
Under that decision social insurance benefits are payable for.

Члены дехканского хозяйства подлежат социальному страхованию на добровольной основе.
Members of the peasant farm are subject to social insurance on a voluntary basis.

Взнос по социальному страхованию государственной пенсии и 13%- медицинское страхование..
For social security contributions- state pension and 13% for health insurance.

Число получателей отдельных видов пособий по социальному страхованию в 1989- 1994 годах.
Number of beneficiaries of selected cash social insurance benefits, 1989-1994.

Гжа Паттен спрашивает, насколько расширился доступ сельских женщин к социальному страхованию.
Ms. Patten asked to what extent rural women's access to social security had improved.

Средняя продолжительность периода выплаты пособия по социальному страхованию от потери работы в месяцах.
Average duration of unemployment social insurance benefit payment months.

Эти проекты дополняют пособия по социальному страхованию и пенсии, о которых говорилось выше.
These projects are in addition to the social insurance benefits and pensions mentioned above.

Обеспечение наличия у жертв надлежащего и своевременного доступа к пособиям по социальному страхованию.
Ensuring that victims have appropriate and timely access to social security benefits.

Выплата пособий по социальному страхованию не зависит от расы или этнического происхождения лица.
The payment of social insurance benefits does not depend on person's race or ethnic nationality.

Максимальный размер надбавки соответствует минимальной пенсии по социальному страхованию см. выше.
The maximum size of the allowance corresponds to the minimum social insurance pension, see above.

В дополнение к социальному страхованию крестьян действуют и другие системы социального страхования..
The social insurance of farmers supplemented other social insurance systems.

Андрей Порфирьев является членом Комитета РСПП по развитию пенсионных систем и социальному страхованию.
Andrey is a member of the RSPP Committee for Development of Pension Systems and Social Insurance.

Право на доступ к здравоохранению, медицинской помощи, социальному страхованию и социальным услугам.
Right to have access to public health, medical care, social insurance and social services.

Направлена в Объединенный комитет по труду, социальному обеспечению и социальному страхованию.
Submitted to the Joint Commissions on Labour and Social Protection and Social Security.

Однако эта система не имеет никакого отношения к социальному страхованию, в частности медицинскому, и к пенсионному обеспечению.
However, this system has no relation to social insurance, particularly, health care and pensions.

О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики<< О тарифах страховых взносов по государственному социальному страхованию.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on insurance contribution rates for State social insurance.

Некоторые группы лиц не имеют доступа к социальному страхованию и к системе социального обеспечения Монголии.
Some groups of individuals are not able to access the social insurance and the social welfare system of Mongolia.

В 2001 году Уполномоченный парламента рекомендовал внести изменения в Закон№ 81 от 1997 года о пенсионных выплатах по социальному страхованию.
In 2001 the Parliamentary Commissioner recommended the modification of Act No. 81 of 1997 on Social Insurance Retiring Allowances.