СПАСЕНИЯ АРАЛА на Английском - Английский перевод

• for saving the aral sea
• saving the aral sea

Примеры использования Спасения арала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный фонд спасения Арала.
IFSAS International Fund for Saving the Aral Sea.

Международный фонд спасения Арала резолюция 63/ 133 Генеральной Ассамблеи.
International Fund for Saving the Aral Sea General Assembly resolution 63/133.

МФСА- Международный фонд спасения Арала.
IFAS- International Fund for Saving the Aral.

Председатель Исполнительного Комитета Международного фонда спасения Арала.
Chairman of the Executive Committee, International Fund for Saving the Aral Sea.

Международному Фонду спасения Арала-- 20 лет.
Twentieth anniversary of the International Fund for Saving the Aral Sea.

Туркменистан является одним из членов Международного фонда спасения Арала МФСА.
Turkmenistan is a member of the International Fund for Saving the Aral Sea.

Директор филиала Международного фонда спасения Арала в Республике Казахстан.
Nurushev Almabek Nurushevich Director of International Fund for Saving the Aral Sea, representation in Kazakhstan.

Данное совещание было организовано Международным фондом спасения Арала МФСА.
The meeting was organized by the International Fund for Saving the Aral Sea IFAS.

В этом году председательство Международного фонда спасения Арала переходит к Кыргызской Республике.
This year the Kyrgyz Republic chairs the International Fund for Saving the Aral Sea.

В Ашхабаде состоялось заседание Международного фонда спасения Арала.
A regular meeting of the Board of the International Fund for Saving the Aral Sea was held in Ashgabat.

Пункт 156 повестки дня: Предоставление Международному фонду спасения Арала статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Agenda item 156: Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly.

Совместное заявление глав государств-- учредителей Международного фонда спасения Арала.
Joint statement by the Heads of State of the founding nations of the International Fund for Saving the Aral Sea.

Международный фонд спасения Арала и его учреждения упоминались в качестве проверенных временем структур для такого сотрудничества.
The International Fund for Saving the Aral Sea and its institutions were mentioned as a time-tested framework for such cooperation.

Межгосударственная комиссия по устойчивому развитию( МКУР) Международного фонда спасения Арала МФСА.
The Interstate Commission on Sustainable Development(ICSD) of the International Fund for saving the Aral Sea IFAS.

В стране успешно реализуются программы международного фонда спасения Арала( МФСА), Каспийской экологической программе.
Programmes are successfully being implemented under the International Fund for Saving the Aral Sea(IFSAS) and the Caspian Environment Programme.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным фондом спасения Арала.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Fund for Saving the Aral Sea.

И я предлагаю вновь, как и на саммите Земли в 2002 году, придать Международному фонду спасения Арала статус института ООН.
As at the 2002 Earth Summit, I again propose to give to the International Fund for Saving the Aral Sea the status of a United Nations institution.

Сотрудники ОЭСИ приняли участие в рабочем совещании, проведенном совместно с Исполнительным комитетом Международного фонда спасения Арала МФСА.
ECID staff participated in the Workshop with the Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea IFAS.

Я предлагаю вновь, как и на саммите Земли в 2002 году, придать Международному фонду спасения Арала статус института Организации Объединенных Наций.
As I did at the 2002 Earth Summit, I again propose to give to the international fund to save the Aral Sea the status of a United Nations institution.

Мы также убеждены в важности расширения сотрудничества и наращивания взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Международным фондом спасения Арала МФСА.
We are also convinced of the importance of expanding cooperation and strengthening interaction between the United Nations and the International Fund to Save the Aral Sea.

Основными учреждениями на региональном уровне являются: Международный фонд спасения Арала( МФСА), возглавляемый Президентами пяти центральноазиатских стран.
The main institution at the regional level is the International Fund for Saving the Aral Sea(IFAS) led by the Presidents of the five Central Asian countries.

Укрепить потенциал Международного фонда спасения Арала( МФСА), включая его организации и учреждения, и продолжить процесс совершенствования правовой основы их деятельности.
The capacity of the International Fund for saving the Aral Sea(IFAS), including its organizations and institutions, is improved and the process of modernization of their legal basis is continued.

Роль Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию Международного фонда спасения Арала в осуществлении решений Конференции Рио+ 20 была особо подчеркнута несколькими участниками.
The role of the Interstate Commission on Sustainable Development of the International Fund for Saving the Aral Sea in the implementation of Rio+20 was highlighted by several participants.

Главы государств обсудили вопросы восстановления экосистемы бассейна Аральского моря и проводимую в этом направлении работу Международного фонда спасения Арала.
The heads of State discussed the questions of restoring the ecosystem of the Aral Sea basin and the work carried out in this area by the foundation for the Salvation of the Aral Sea.

Конференция, организованная в сотрудничестве с Германией, Программой развития Организации Объединенных Наций и Международным фондом спасения Арала, состоится в Алма-Ате, Казахстан, 17- 18 ноября 2008 года.
The conference, organized in cooperation with Germany, the United Nations Development Programme and the International Fund for the Saving of the Aral Sea, will be held in Almaty, Kazakhstan, on 17 and 18 November2008.

В 2011 году, НДП в странах Центральной Азии, были включены в третью Программу бассейна Аральского моря ПБАМ( ПБАМ- 3), разработанную под руководством Исполнительного комитета Международного Фонда спасения Арала.
In 2011, the NPDs in Central Asian countries were included in the Third Aral Sea Basin Programme(ASBP-3) developed under the leadership of the Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea.

Тесное партнерство Туркменистана с ЮНЕП, Каспийской экологической программой, Фондом спасения Арала и рядом других международных экологических структур являет собой свидетельство того, как можно решать региональные и глобальные природоохранные проблемы.
Our close partnership with the United Nations Environment Programme, the Caspian Ecological Programme, the Aral Sea Rescue Fund and a number of other international environmental initiatives shows how regional and global environmental protection issues can be tackled.

Эту работу следует начинать уже сегодня, базируясь на подписанном 3 марта 2010 года в Ашхабаде Меморандуме о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и Исполнительным комитетом Международного фонда спасения Арала.
That task should be undertaken immediately, based on the memorandum of understanding between the United Nations and the Executive Committee of the International Fund to Save the Aral Sea, signed in Ashgabat on 3 March 2010.

На улице расположен парк Дружбы( ранее назывался парк Бабура), гостиница Grand Mir, здания Ташкентского областного суда по гражданским делам и Исполнительного комитета международного фонда спасения Арала, посольство Швейцарии, торговый центр« Саодат».
There are number of essential building and constructions which serve to the local people, and they are:“Babur park","Grand Mir hotel","Tashkent region court","Building of International fund of saving the Aral sea","Embassy of Switzerland","Saodat" trading center and many other companies.

Он рекомендовал Ассамблее предоставить статус наблюдателя следующим организациям: по пункту 151 повестки дня-- Центру по проблемам Юга; по пункту 153 повестки дня-- Университету мира; и по пункту 156 повестки дня-- Международному фонду спасения Арала.
It recommended that the Assembly grant observer status to the following organizations: the South Centre, under agenda item 151; the University for Peace, under agenda item 153; and the International Fund for Saving the Aral Sea, under agenda item 156.