СПАСЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• salvation of mankind
• saving humankind
• salvation of humanity

Примеры использования Спасение человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейнджеры вновь идут на спасение человечества.
Rangers are back in the salvation of mankind.

Борьбу за спасение человечества можно назвать борьбой с невежеством, то есть с незнанием.
Struggle for the salvation of mankind is the struggle against ignorance that is with ignorance.

Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества.
The men Christ entrusted with the salvation of mankind.

Когда герой полагает себя на спасение человечества, он удесятеряет мощь свою.
When a hero dedicates himself to the salvation of mankind, he multiplies his strength tenfold.

Как играть в онлайн игру: Рейнджеры вновь идут на спасение человечества.
How to play the game online Rangers are back in the salvation of mankind.

Эти глобальные меры следует направить на спасение человечества от последствий и трагедий терроризма.
These global measures should aim at saving humankind from the repercussions and tragedies of terrorism.

Говорю не к унижению врачей, наоборот, хотел бы вооружить их на спасение человечества.
My purpose is not to belittle physicians, on the contrary, I would wish to equip them for the saving of humanity.

Ведь спасение человечества не в отдельных сиддхи, но в срединном двигателе- сердце.
For the salvation of humanity does not consist in separate siddhis but in the central motive force--the heart.

На пути к Миру Огненному особенно важно уяснить мощь, протянутую на спасение человечества.
On the path to the Fiery World it is especially important to realize the power extended for the salvation of mankind.

Недаром обнародована масса пророчеств, по которым спасение человечества придет из России.
Are not without reason promulgated to the world weight of prophecies on which rescue of mankind will come from Russia.

Ибо там с незапамятных времен пребывает упрятанная, конечная надежда и свет мира, спасение человечества.
For it is there from time immemorial that has lain concealed the final hope and light of the world, the salvation of mankind.

Сегодня очевидно, что спасение человечества зиждется на солидарности, на дружбе и сотрудничестве между людьми.
For it is obvious today that the salvation of humankind resides in solidarity and in friendship and cooperation between human beings.

Супергерои направляют свои силы на борьбу со злом и несправедливостью, спасение человечества и сражения с суперзлодеями.
Superheroes are intended to fight crime and injustice, save the world, battle enemies and supervillains and protect the public.

На Земле и над Землею, в двух Мирах сливается мысль постигающая, и такой подвиг звучит на спасение человечества.
On Earth and above Earth, in the two worlds thought is merged into one comprehensive flow, and such an attainment resounds for the salvation of humanity.

Когда герой полагает себя на спасение человечества, он удесятеряет мощь свою, но это бессознательное воспламенение происходит редко.
When a hero dedicates himself to the salvation of mankind, he multiplies his strength tenfold. But this unconscious enflaming rarely occurs.

Вы, идущие с нами к Владыке, знайте, что тяжких трудов на Общее Благо и спасение человечества не избежать и в Мире Надземном.
Are you coming with us to the Lord, you know that serious works for the common good and salvation of mankind does not escape and the world aboveground.

Спасение человечества от таких коварных результатов требует подлинных коллективных действий с целью ликвидации потенциальной угрозы ядерной войны и установления мира и стабильности.
Saving humanity from such treacherous results requires sincere collective action to eliminate the potential danger of nuclear war and to realize peace and stability.

Мы гордимся тем, что народы наших стран внесли решающий вклад в достижение победы над врагом и спасение человечества от нацистского порабощения.
We are proud that the peoples of our countries made the decisive contribution to the victory over the enemy and to saving humanity from Nazi enslavement.

Для того чтобы Договор мог достичь всех намеченных в нем целей, главной из которых является спасение человечества от хаоса, он должен быть подписан и соблюдаться всеми государствами мира.
If the Treaty is to attain all of its objectives, the main one being to spare humanity from chaos, it must be signed and respected by all States of the world.

Машиах( מָשִׁיחַ, с иврита буквально« помазанник»)- в иудаизме идеальный царь, спаситель( Мессия), который принесет« избавление народу Израиля» и осуществит« спасение человечества».
Messiah(מָשִׁיחַ, literally the anointed in Hebrew») is a perfect king, a saviour who will bring"deliverance to the people of Israel" and carry out"salvation of humanity.

То, что реализовалось через материнство Марии во спасение человечества продолжает жить в сердцах верных через сверхъестественное действо Духа Святого.
What has come true in Mary's motherhood for the salvation of the world will still and always continue by the supernatural action of the Holy Spirit in the hearts of the faithful.

Директор ЩИТа Ник Фьюри отправил из будущего жуткое послание: множество измерений мультивселенной сталкиваются друг с другом- и именно от вас зависит спасение человечества!
The Director of the SHIELD Nick Fury sent a terrible message from the future: a lot of multiverse measurements collide with each other- and it is from you that the salvation of mankind depends!

Целью создания Организации Объединенных Наций 50 лет назад было спасение человечества от бедствия войны после второй мировой войны и создание международного порядка, основанного на принципе справедливости и способного обеспечить безопасность человечества..
The purpose of creating the United Nations 50 years ago was to save humanity from the scourge of war in the aftermath of the Second World War and to establish an international order based on justice to ensure the security of humankind.

Художника на этом этапе занимает проблема организации большого цикла изображений, намеченная уже в более раннем ци- кле гравюр« Грехопадение и спасение человечества».
The artist's special importance attaches to the problem of organizing a large series of images, has already been scheduled in an earlier cycle of xylographs"The fall and salvation of mankind.

И главным достижением Организации Объединенных Наций за почти полувековое существование стало спасение человечества от пожара новой мировой войны, развитие его на путях взаимопонимания и сотрудничества, учета интересов сторон, равноправия малых и больших народов во имя сохранения планеты для будущих поколений.
The main achievement of the United Nations during the almost 50 years of its existence has been saving humankind from the fire of a new world war, and its development has taken place on the basis of enhancing mutual understanding and cooperation, taking into account the interests of all parties, and the equality of large and small nations in the name of preserving our planet for future generations.

В цели и задачи организации входит: a осуществление прав человека путем обеспечения всеобщего доступа к таким ресурсам, как продовольствие, кров, одежда, образование и медицина; b спасение человечества от бедствий международного терроризма; c избавление человечества от ядерных вооружений и боеприпасов; d спасение народов от бедствий гражданской войны; e обеспечение охраны окружающей среды; f осуществление прав женщин; g защита прав детей на здоровье, питание и образование.
The aims and objectives are to:( a) establish human rights by ensuring everyone 's access to the resources for food, shelter, clothing, education and medicine;( b) save mankind from the curse of international terrorism;( c) save mankind from nuclear armament, nuclear weapons and ammunition;( d) save nations from the curse of civil war;( e) ensure the protection of the environment;( f) establish women 's rights;( g) protection of children 's rights for health, nutrition and education.

Его работа по спасению человечества продолжает вдохновлять миллионы людей по всему миру.
His work toward the salvation of mankind continues to inspire millions worldwide.

Искупитель и Соискупительница: новый Адам и новая Ева, пришедшие для спасения человечества.
Redeemer and Co-redeemer: new Adam and new Eve, for the salvation of humanity.

Они- наши Братья и наши Посланники для спасения человечества.
They- our brothers and our Messengers for the salvation of mankind.

Ислам является спасением человечества.
Islamic religion is the salvation of mankind.