СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• special services
• specialized services
• specific services

Примеры использования Специальные службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные службы по борьбе с наркотиками и крупным бандитизмом.
The special services, drug control and organized crime units.

И хочу отметить, что наши специальные службы работают весьма успешно.
Notably, our special services are working together quite successfully.

Вызывайте специальные службы, нам обработали 2 раза и все, конец клопам.
Call special services, we have processed 2 times and that's all, the end of the bedbugs.

Субъекты мониторинга совершенствуют или создают в своем составе специальные службы.
The monitoring entities are improving or setting up their own internal special services.

Созданы специальные службы по борьбе с малярией, желтой лихорадкой и энцефалитом.
Specific services have also been established to fight malaria, yellow-fever and encephalitis.

Как правило, информация с границы немедленно передается в специальные службы.
In general, the information received at the borders is immediately processed by the specialized services.

Обращение в специальные службы по праву считается наиболее эффективным способом уничтожить муравьев.
Appeal to special services is considered to be the most effective way to kill ants.

После этого розыском потерянного багажа займутся специальные службы и представители авиакомпании.
After that, tracing lost luggage will be engaged in special services and representatives of the airline.

Кроме того, камерунские специальные службы ведут учет оружия, имеющегося у иностранцев.
The Cameroonian specialized services also maintain a register of weapons in the possession of foreign nationals.

Развивать специальные службы для подготовки безнадзорных детей к реинтеграции в школьную систему;
Develop specialized services to prepare children in street situations for reintegration into the school system;

Рост преступности заставил правительство установить первоочередность задач и создать специальные службы.
This increase in crime has compelled the Government to establish priorities and set up specialized services.

Командный пункт и специальные службы размещались в помещениях горного диспетчера и начальника смены.
The command post and special services were located in areas of mining supervisor and shift supervisor.

Их можно применять самостоятельно, следуя инструкции, либо вызывать специальные службы по борьбе с насекомыми.
They can be used independently, following the instructions, or call special services to combat insects.

В каждом городе есть специальные службы, подробней о них можно узнать в сети Интернет или из периодических изданий.
Each city has a special services, which details can be found in theInternet or periodical publications.

Специальные службы по дезинсекции помещений- наиболее эффективный, но и самый дорогостоящий способ борьбы с клопами.
Special services for the disinsection of premises- the most effective, but also the most expensive way to deal with bedbugs.

По имеющимся сообщениям, российские специальные службы по-прежнему сохраняют в Абхазии свои лагеря по подготовке террористов.
Reportedly, the Russian special services still maintain the terrorist training camps in Abkhazia.

Созданы специальные службы по оказанию помощи иностранным гражданам, которые, являясь беженцами, имеют право на временное пребывание в Гамбурге.
Special services are available for the welfare of aliens who, like refugees, enjoy a right of temporary stay in Hamburg.

Приказы опубликованы, созданы специальные службы, которые выявляют нарушителей и применяют соответствующие наказания.
Orders have been published, special services have been created that identify violators and apply appropriate penalties.

Странам следует предпринять необходимые шаги для недопущения проникновения террористов в правоохранительные органы и специальные службы.
Countries should take the necessary steps to prevent terrorists from infiltrating their law enforcement bodies and special services.

Просьба уточнить, что такое<< специальные службы>>, в задачу которых входит оперативное оповещение других государств.
Please identify the"specialized services" in Guinea responsible for providing early warning to other States.

Что касается борьбы с международным терроризмом, то специальные службы Польши активно сотрудничают с международными партнерами.
As regards combating international terrorism, Polish special services actively cooperate with international partners.

Алматинцев беспокоит сейсмическая обстановка, возможность сильного землетрясения, к которым готовятся наши специальные службы.
The citizens of Almaty are worried about seismic situation, probability of a powerful earthquake, which our special services are preparing for.

При Королевской канадской конной полиции( КККП) созданы специальные службы по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Specialized services responsible for combating economic crimes and corruption have been established in the Royal Canadian Mounted Police"RCMP.

В Компании действуют специальные службы, координирующие работу по охране труда, промышленной безопасности и охране окружающей среды.
The Company established dedicated teams to coordinate efforts in the area of occupational health, industrial safety and environmental protection.

Государственное управление разведки Грузии и специальные службы его партнеров регулярно обмениваются между собой соответствующей информацией.
The State Department for Intelligence of Georgia and partner special services regularly exchange relevant information between each other.

Правительство создало специальные службы для помощи детям- инвалидам и предусматривает бесплатное питание детей в начальных школах в сельской местности.
The Government has set up special units to assist children with disabilities and provides meals for primary school children in rural areas.

В структуре Министерства внутренних дел созданы и функционируют специальные службы, обеспечивающие контроль за соблюдением законности и служебной дисциплины.
Special services operate within the Ministry of Internal Affairs to monitor compliance with the law and service discipline.

Правоохранительные органы и специальные службы должны отказывать в регистрации любым структурам, косвенно связанным с запрещенными группами или лицами;
Law-enforcement bodies and special services should deny registration to any structures indirectly related to the banned groups or individuals.

В природоохранных министерствах многих СЦВЕ и ННГ созданы специальные службы для информирования общественности и/ или поддержания контактов с НПО.
Specific services have been set up in the environment ministries of many CEEC and NIS to inform the public and/or to keep in contact with the NGOs.

В то же время Национальные силы обороны набрали дополнительно 981 человека, а национальная полиция-- 1070 человек для направления в специальные службы.
At the same time, the national defence forces added 981 recruits and the national police 1,070 recruits for assignments in specialized services.