СПЕЦИАЛЬНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• special economic
• specific economic

Примеры использования Специальных экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение и оценка специальных экономических.
Identifying and assessing the special economic.

Казахстанская сторона презентовала на форуме десять специальных экономических зон.
The Kazakh entrepreneurs presented ten special economic zones at the forum.

В отношении вопроса о специальных экономических проблемах государств.
Question of special economic problems of states as a result.

Общества капитала свободных портов и специальных экономических зон.
Free ports and special economic area capital companies.

Сегодня в республике функционируют 10 специальных экономических и около 20- ти индустриальных зон.
There are ten special economic and 20 industrial zones in the country.

Исекешев также представил проект развития специальных экономических зон.
Issekeshev also presented a draft plan on development of special economic zones.

На базе специальных экономических зон созданы кластеры по производству стройматериалов.
On the basis of special economic zones, clusters for the production of building materials have been created.

Поручаю правительству разработать новый законопроект о специальных экономических зонах.
I charge the Government with developing a new bill on Special Economic Zones.

Программа по привлечению инвестиций, развитию специальных экономических зон и стимулированию экспорта в рк на 2010- 2014 годы.
Programme for Attracting Investment, Creation of Special Economic Zones and Export Promotion for 2010-2014.

Инвесторам предлагается найти свои проекты в 14 специальных экономических зонах ОЭЗ.
Investors are invited to locate their projects in 14 Special Economic Zones SEZ.

Сейчас в Казахстане 10 специальных экономических зон, в рамках которых в этом году в строй дополнительно введут еще два десятка проектов.
There are 10 special economic zones in Kazakhstan, within which this year additional two dozen projects will be launched.

Предоставление услуг технопарков, бизнес-инкубаторов, специальных экономических и индустриальных зон.
Provision of services of technology parks, business incubators, special economic and industrial zones.

Во-первых, надо закончить работу по формированию инфраструктуры в существующих специальных экономических зонах.
Firstly, we need to complete our work on the formation of infrastructure in existing special economic zones.

Вентспилсский свободный порт( ВСП)- одна из специальных экономических зон Евросоюза( СЭЗ), способствующих всевозможным инвестициям в производство.
Port of Ventspils is one of EU's special economic zones(SEZs) that stimulates all kinds of investments in production.

Индия добилась феноменального роста своей экономики, и одним из определяющих его факторов является создание специальных экономических зон.
The growth of India's economy was phenomenal and one of the engines is the Special Economic Zones.

Проработать вопросы индустриальных зон, в частности, в Астане, специальных экономических зон, транспортно- логистических центров.
Further work on creating industrial zones, in particular in Astana, as well as special economic zones, transportation and logistics centers.

По его словам, в настоящее время разработаны новые подходы по совершенствованию деятельности специальных экономических и индустриальных зон.
According to him, at present new approaches have been developed to improve the activities of the special economic and industrial zones.

Были приняты последовательные шаги по созданию нескольких дополнительных специальных экономических зон, а также небольших промышленных зон по всей стране.
There were successive decisions to create several additional special economic zones, and small industrial zones across the country.

Норвегия сообщила о выделении ее правительством 3, 5 млн. крон для смягчения остроты специальных экономических проблем Албании.
Norway recounted the allocation by its Government of NKr 3.5 million(3.5 million Norwegian kroner) to alleviate the special economic problems of Albania.

Также Арман руководил проектом по оказанию юридической поддержки создаваемому в Казахстане Единого координационного центра Специальных экономических зон.
Arman also managed the project for legal support of newly established Kazakhstan Integrated Centre for Coordination of Special Economic Zones.

У корейского инвестора есть богатый выбор преференциальных режимов в специальных экономических зонах Китая, Вьетнама, да и самой Кореи.
The Korean investor has a rich choice of preferential regimes in the special economic zones of China, Vietnam, and Korea itself.

Участникам специальных экономических зон на пятнадцатилетний срок, но не более срока действия специальных экономических зон;
Participants of special economic zones for the period of 15 years but no longer than the force period of the special economic zones;

Единоразовые сбор, проверка, анализ и составление подробных наборов исторических данных в качестве материалов для специальных экономических и социальных исследований.
One time collection, verification, analysis and compilation of detailed historical data sets as input to special economic and social studies.

Юридическое лицо Республики Казахстан зарегистрированное в качестве участника специальной экономической зоны в соответствии с законодательством Республики Казахстан о специальных экономических зонах;
Duly registered participant of Special Economic Zone under laws of the Republic of Kazakhstan on special economic zones;

Каковы особенности режима инвестиционной деятельности в создаваемых в настоящее время специальных экономических зонах и каковы размеры притока местных инвестиций?
What special investment arrangements apply in the special economic zones that are being set up, and how much local inward investment has there been?

Все предложенные нововведения направлены на устранение имеющихся проблемные аспектов,« перекосов» и административных барьеров в деятельности специальных экономических и индустриальных зон.
All the proposed innovations are aimed at eliminating the existing problematic aspects,"distortions" and administrative barriers in the activities of the special economic and industrial zones.

Они рекомендовали скорейшее осуществление и строгие меры по обеспечению соблюдения санкций в целях ограничения специальных экономических последствий для третьих стран, в частности для соседних государств.
It recommended swift implementation and strict enforcement of sanctions in order to limit the special economic side effects for third countries, in particular the neighbouring countries.

В этих письмах я также предложил государствам и соответствующим организациям представлять мне на регулярной основе информацию о принятых ими мерах по облегчению специальных экономических проблем пострадавших государств.
In those communications, I also requested States and the organizations concerned to provide me, on a regular basis, with information on action taken by them to alleviate the special economic problems of the affected States.

Приветствует поддержку, уже оказываемую международным сообществом для решения специальных экономических проблем пострадавших государств с учетом проблем, возникших в результате введения санкций;
Welcomes the support already given by the international community to deal with the special economic problems of the affected States in view of the problems which the imposition of sanctions has posed;

Организация Объединенных Наций, ее фонды, ее программы и другие международные организации должны играть важную роль в решении специальных экономических проблем третьих государств, связанных с применением санкций.
The United Nations, its funds, programmes and other international bodies should play a leading role in tackling the specific economic problems facing third States as a result of the application of sanctions.