СПЕЦСЛУЖБАМ на Английском - Английский перевод

• special services
• intelligence agencies
• secret services
• intelligence services
• security services

Примеры использования Спецслужбам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Google поможет американским спецслужбам.
Google helps U.S. agencies.

Но я думаю, что вашим спецслужбам есть что ответить.
But I think your security services have a lot to answer for.

Она присоединилась к британским спецслужбам.
She eventually joined British intelligence.

Канадским спецслужбам очень интресно узнать, как ты догадался.
The canadian secret service is very curious to know how you figured it out.

Решить эту задачу не всегда удается и могущественным спецслужбам.
Not even the powerful special services can always succeed in doing so.

Это время, чтобы дать спецслужбам денег и людей, в которых они нуждаются.
It's time to give the intelligence agencies the money and the manpower they need.

В 2016 он ездил в столицу Эстонии Таллинн, чтобы передать информацию здешним спецслужбам.
And he went to the Estonian capital, Tallinn, in 2016 to brief local spies.

С одной стороны, я склонен доверять американским спецслужбам, обнаружившим« российский след» в электронном шпионаже.
On the one hand, I tend to trust that the American secret services did discover a"Russian trace" in the cyber-espionage.

Этот взрыв есть предупреждение турецким масонам и всем спецслужбам союзников США.
This explosion only the prevention to Turkish masons and all special services of allies of the USA.

Государство, которое удерживает данные лица, позже передает собранную информацию обратно вашим спецслужбам.
The State holding the persons later passes the information collected back to your intelligence agency.

Ради этого Путин и подписал в прошлом году указ, разрешающий спецслужбам проводить спецоперации за рубежом".
This is why Putin issued a decree last year authorizing the special services to carry out special operations abroad.".

По словам Умерова, пообщаться с Чийгозом он смог только в Турции, уже после того, как их передали турецким спецслужбам.
According to Umerov, he could communicate with Chiygoz only in Turkey, after they were handed over to the Turkish special services.

Правительство России недавно попросило компанию Apple предоставить местным спецслужбам исходный код своих iOS и Mac OS X.
Russian government has recently asked Apple to give local intelligence agencies the source code of its iOS and Mac OS X.

Его использование в наше время доступно не только спецслужбам и госструктурам, но и коммерческим компаниям, а так же частным лицам.
Not only intelligence agencies and government structures, but also commercial companies as well as individuals are free to use it.

Правозащитники в связи с этим выразили обеспокоенность по поводу уникальных возможностей, которые новый дата- центр даст спецслужбам.
Privacy and civil liberties advocates raised concerns about the unique capabilities that such a facility would give to intelligence agencies.

Проблема в том, что действующее законодательство не предоставляет спецслужбам права на физическое уничтожение террористов.
The problem is that the current legislation does not give a right to special services to physically eliminate terrorists.

И вот вдруг мы узнаем, что аж 9 человек из окружения Шамиля Басаева, задержанных в Панкисси, переданы американским спецслужбам.
Suddenly we learn that nine people from the entourage of Basaev were captured at once in the Pankisi Gorge and were handed over to American special services.

Выпускники школы 1960- 80- х годов принимали участие в противодействии иностранным спецслужбам и проведении оперативно- боевых мероприятий.
During the 1960s to 1980s, graduates took part in countering foreign intelligence services and conducting operational and combat activities.

Как сообщает издание San Francisco Chronicle, Google поможет спецслужбам лучше организовать процессы хранения, обмена и поиска информации.
According to the edition of San Francisco Chronicle, Google will help the secret services to better organize the processes of storing, sharing and searching information.

Спецслужбам настоятельно необходимо решать сложные культурные и социально-экономические проблемы, связанные с использованием террористов- смертников и терроризмом в целом.
Intelligence agencies need urgently to address the complex cultural and socio-economic issues around suicide attacks and terrorism in general.

Альтернативная точка зрения, наоборот, приписывает авторство спецслужбам США, целью которых является тотальный контроль над всеми денежными потоками в мире.
On the contrary, an alternative point of view ascribes the authorship to US special services, whose goal is the total control over all the world money flows.

Корпорация Microsoft опровергла появившиеся в СМИ сообщения о том, что якобы« Microsoft не исключает передачи шифровальных алгоритмов Skype спецслужбам РФ».
Corporation Microsoft denied appeared in media information that allegedly«Microsoft does not eliminate transferring Skype encryption algorithms to the Special Services of RF.

Июня президент России Владимир Путин приказал российским спецслужбам найти и уничтожить террористов, ответственных за похищение и казнь дипломатов.
On June 28, Russian President Vladimir Putin ordered Russian security services to locate and kill those responsible for the kidnapping and execution of the diplomats.

В 2011 году индийским спецслужбам удалось связать D- Company с делом о радиодиапазоне 2G через DB Realty и DB Etisalat( ранее Swan Telecom) и Шахидом Балвой.
In 2011, Indian intelligence agencies managed to link Dawood Company with the 2G spectrum case, through DB Realty and DB Etisalat(formerly Swan Telecom) promoted by Shahid Balwa.

Только если« Кавказпресс»- издание федеральное, подконтрольное спецслужбам России, то« Горцы от ума»- продукт местных« деятелей культуры».
Only if"Kavkazpress" is a federal publication under the control of the special services of Russia,"Mountaineers of mind" is a product of local"cultural figures.

Как известно, Алиев частенько бывал в Бейруте, где жила его сестра со своим супругом- известным спецслужбам многих стран мира Иссамом Хорани.
As known, Rakhat Aliev was often travelled to Beirut, where his sister lived with her husband- Issam Horani, who is familiar to many intelligence services of many countries.

Теперь операторы связи и интернет- компании в течение определенного времени должны будут хранить все сообщения российских пользователей и передавать их по запросу спецслужбам.
Now, communication operators and Internet companies will have to store all messages of Russian users for a certain time and transmit them on request to special services.

Сами беженцы, знакомые с неадекватным поведением грузинского президента и не имеющие оснований доверять грузинским спецслужбам, с опаской относятся к подобным инициативам.
The refugees, themselves, familiar with inadequate behaviour of the Georgian president and not having the ground to trust the Georgian special services, think about such initiatives cautiously.

Но трудно поверить, что наши правительства могли позволить НАТО, западноевропейским спецслужбам и ЦРУ действовать таким образом, угрожая безопасности своих собственных граждан!
But it is still difficult to believe that our government could have let NATO, the West European intelligence agencies and the CIA act in such a way that could threaten their own citizens' security!

И спецслужбам двух стран, конечно же, надо укреплять взаимодействие, которое уже осуществляется и приносит первые плоды, повышать эффективность антитеррористических мер.
And the intelligence services of both countries, of course, should strengthen the interaction, which is already under way and brings the first results, and improve the effectiveness of anti-terrorism measures.